Közös nyilatkozat a Vietnami Szocialista Köztársaság és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti kapcsolatok átfogó partnerséggé való fejlesztéséről

A vietnami hírügynökség különtudósítója szerint augusztus 5-én reggel (helyi idő szerint), az Egyiptomi Arab Köztársaságba tett állami látogatás keretében, közvetlenül az elnöki palotában tartott ünnepélyes köszöntő ceremónia után Luong Cuong elnök és Abdel Fattah esz-Szíszi egyiptomi elnök informális és hivatalos megbeszéléseket folytatott. Ez alkalomból a két vezető közös nyilatkozatot adott ki, amelyben átfogó partnerséggé emelték Vietnam és Egyiptom kétoldalú kapcsolatait.

Luong Cuong vietnami és Abdel Fattah esz-Szíszi egyiptomi elnök sajtótájékoztatót tart a tárgyalások eredményeiről. Fotó: Lam Khanh/VNA.

A vietnami elnöki hivatal honlapja tisztelettel közzéteszi az alábbi közös nyilatkozat teljes szövegét:

Abdel Fattah esz-Szíszi, az Egyiptomi Arab Köztársaság elnökének meghívására Luong Cuong úr, a Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke 2025. augusztus 3. és 6. között állami látogatást tett Egyiptomban. A két vezető mélyreható megbeszéléseket folytatott a kétoldalú együttműködésről, és véleményt cserélt a kölcsönös érdeklődésre számot tartó regionális és nemzetközi kérdésekről.

A diplomáciai kapcsolatok 1963-as felvétele óta a Vietnami Szocialista Köztársaság és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti hagyományos baráti kapcsolatok számos fontos eredményt értek el, és számos területre kiterjedtek. Ezt a kapcsolatot a barátság, az egyenlőség, a kölcsönös tisztelet és az együttműködés alapján erősítik és ápolják mindkét ország népeinek javára.

A politikai bizalom további erősítése és a Vietnami Szocialista Köztársaság és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti kapcsolatok mélyebb és átfogóbb szintre emelése érdekében Luong Cuong elnök egyiptomi állami látogatásának keretében Vietnam és Egyiptom magas rangú vezetői megállapodtak abban, hogy a kétoldalú kapcsolatokat átfogó partnerséggé emelik.

A kapcsolatok átfogó partnerségre való felminősítése tükrözi a két ország kapcsolatának új szakaszát, amely minden szinten nagyobb politikai bizalmat teremt; az együttműködés mértékét és szintjét átfogóbb, lényegesebb és mélyrehatóbb irányba bővíti minden területen. A felminősítés emellett előmozdítja és megerősíti az új együttműködési mechanizmusokat, amelyek a nemzetközi jog, a függetlenség, a szuverenitás, a területi integritás és az egyes országok politikai rendszerének tiszteletben tartásán alapulnak.

Az átfogó partnerség megvalósítása érdekében a két ország megállapodott az együttműködés megerősítésében a következő kulcsfontosságú területeken:

I. Politikai, diplomáciai, biztonsági és védelmi együttműködés:

Mindkét fél továbbra is erősíti a delegációk cseréjét és a kétoldalú kapcsolatokat minden csatornán és minden szinten, különösen a magas szinten, minden területen. Ezenkívül a két ország előmozdítja és fokozza a meglévő mechanizmusok, például a Vegyes Bizottság és a Politikai Konzultatív Konferencia hatékonyságát; valamint kutatja és előmozdítja albizottságok létrehozását a kölcsönös érdeklődésre számot tartó speciális területeken, beleértve a beruházásokat és a mezőgazdaságot, folytatott együttműködés céljából.

Mindkét fél megállapodott abban, hogy megerősíti az együttműködést a védelem, a biztonság, a jog és az igazságszolgáltatás területén, összhangban az egyes országok igényeivel és képességeivel; a védelmi és biztonsági együttműködés előmozdítása biztosítja mindkét ország függetlenségét, szuverenitását és területi integritását, valamint hozzájárul a békés és együttműködő környezet fenntartásához mindkét régióban és a világban. Mindkét fél megerősítette az együttműködést és megosztotta tapasztalatait az ENSZ békefenntartásával és a regionális és globális konfliktusokban való közvetítéssel kapcsolatban is.

A béke, a stabilitás és a jólét fenntartásának fontosságáról alkotott közös nézetek alapján az egyes régiókban és a világ egészében a két fél továbbra is szorosan együttműködik és támogatja egymást a multilaterális fórumokon, beleértve az Egyesült Nemzetek Szervezetét, a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségét (ASEAN), az Arab Ligát (AL), az Afrikai Uniót (AU) és a Nem Elkötelezettek Mozgalmát (NAM). A két fél erősíti a konzultációkat, megosztja álláspontjait, és összehangolja tevékenységét a közös érdekű regionális és nemzetközi kérdések kezelésében.

II. Együttműködés a gazdaság, a kereskedelem, a beruházások és a mezőgazdaság területén:

Mindkét fél a kereskedelmi, beruházási és mezőgazdasági együttműködést a kétoldalú kapcsolatok új szakaszának fontos pilléreként azonosította, amelyek az egyenlőségen, az egyensúlyon és a kölcsönös előnyökön alapulnak, és hozzájárulnak mindkét fél társadalmi-gazdasági fejlesztési céljainak eléréséhez.

Mindkét fél üdvözölte a megvalósítható kétoldalú kereskedelmi és gazdasági megállapodásról szóló tárgyalások megkezdésére irányuló kutatások előmozdítását. Mindkét fél elkötelezett a kereskedelemösztönző tevékenységek megerősítése és az árucsere előmozdításához legkedvezőbb feltételek megteremtése mellett, beleértve a piacok megnyitását egymás bizonyos exportcikkei előtt; mindkét fél megállapodott abban, hogy együttműködik a két ország közötti kereskedelmi hiány csökkentését célzó megfelelő mechanizmusok kiépítésében; valamint a két fél kereskedelmi bankjai közötti együttműködés megerősítésében.

Mindkét fél megállapodott abban, hogy prioritásként kezeli a beruházási együttműködés fokozását és a kedvező feltételek megteremtését a két ország vállalkozásai számára az összekapcsolódáshoz, a beruházási együttműködés megerősítését, a kétoldalú cserék ösztönzését, valamint a beruházási lehetőségek feltárását mindkét ország kiemelt területein, mint például az infrastruktúra, az innováció, az információs technológia, a digitális átalakulás, az energetikai átállás, valamint a két ország közötti kereskedelemösztönző delegációk cseréje. A kiemelt áruk és ágazatok listája bővül a tenger gyümölcseivel, textilekkel, elektromos berendezésekkel, műtrágyákkal, élelmiszerekkel, beleértve a halal termékeket, vegyi anyagokkal, gyógyszerekkel, kozmetikumokkal, új energiával, megújuló energiával, elektromos járművekkel, logisztikával, turisztikai beruházásokkal, mezőgazdasági beruházásokkal, ipari parkokkal és gazdasági övezetekkel.

Mindkét fél megállapodott abban, hogy előmozdítja a kétoldalú együttműködést a mezőgazdasági ágazatban; erősíti a fejlesztési tapasztalatok és a mezőgazdasági technikák megosztását, különösen a halászat, a rizstermesztés, az állat- és növényi karantén, valamint a fenntartható mezőgazdasági fejlődés területén; koordinációs mechanizmust hoz létre a két ország mezőgazdasági karanténügynökségei között a mezőgazdasági termékek kereskedelmének és az azokhoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében; valamint összehangolja a két fél között cserélt vízi termékek biztonsági ellenőrzési folyamatát.

Mindkét fél megállapodott egy Vietnámi-Egyiptomi Üzleti Tanács létrehozásában a kereskedelmi és beruházási együttműködés fokozása érdekében. A Tanácsban a kölcsönös érdeklődésre számot tartó ágazatokban működő vezető vállalatok is részt vesznek.

Mindkét fél megállapodott abban, hogy rendszeresen kicserélik egymás között a szakosodott és nemzetközi kereskedelmi vásárok és kiállítások listáját, és ösztönzik mindkét fél üzleti közösségeit a részvételre.

Mindkét fél megállapodott abban, hogy tapasztalatot cserélnek a cégbejegyzési folyamatok digitalizálása terén, azzal a céllal, hogy minimalizálják az elektronikus cégbejegyzéshez szükséges időt.

Mindkét fél megállapodott abban, hogy megosztják egymással a legjobb gyakorlatokat a kereskedelemösztönzés és a mikro-, kis- és középvállalkozások befektetési lehetőségeinek előmozdítása terén; valamint abban, hogy támogatják ezeket a vállalkozásokat a nemzetközi kereskedelmi vásárokon és fórumokon való részvételükben.

III. Együttműködés a tudomány, a technológia és az innováció területén:

Mindkét fél megállapodott abban, hogy előmozdítja az együttműködést a tudomány és a technológia, a digitális átalakulás és az innováció területén, valamint elősegíti a kapcsolatokat, a cseréket és az együttműködést a két fél vállalkozásai között ezeken a területeken.

IV. Együttműködés a kultúra, a társadalom, a munkaerőpiac, az oktatás és az emberek közötti kapcsolatok terén.

Mindkét fél megállapodott abban, hogy erősíti az emberek közötti cseréket és a helyi kapcsolatokat, hatékonyan végrehajtja az aláírt egyetértési megállapodásokat a helyi fejlesztés területén és a városok közötti egyéb együttműködési megállapodásokat, valamint fokozza az együttműködést a turizmus, a turizmus népszerűsítése és az egyes országokból érkező turisták vonzása terén. Ezenkívül mindkét fél megosztja tapasztalatait a turizmus irányítása és fejlesztése, különösen a fenntartható turizmus terén; és megkönnyíti a vízumkiadást az egyes országok állampolgárai számára a turizmus, az emberek közötti cserék és a kulturális együttműködés ösztönzése érdekében.

Mindkét fél megállapodott abban, hogy erősíti a kulturális cseréket és tevékenységeket szervez a saját kultúrájuk népszerűsítése érdekében a másik országban; valamint abban, hogy fokozza az együttműködést az oktatás területén, növelve az ösztöndíjak számát és kiterjesztve a képzést a mindkét fél diákjainak erősségeire.

Forrás: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-toan-dien-giua-nuoc-chxhcn-viet-nam-va-cong-hoa-arap-ai-cap.html