Fatáblák mesélnek az északnyugati hegyekről és erdőkről

Tran Lan Anh egy festményt fejez be egy fadeszkán.

A festészet iránti kezdeti szeretetéből kiindulva a saját útját választotta, hogy a látszólag nyers deszkákból műalkotásokat varázsoljon, amelyek az etnikai kisebbségi közösségek lelkét és hagyományos kultúráját hordozzák.

A Sa Pa Hotel a Dien Bien Phu utcában található, amely Sa Pa központjába vezet, Lao Cai tartományban, de ha nem figyelünk oda, nem tudjuk, hogy ez egy művészeti tér is a szobrászat, különösen a fa szobrászat szerelmeseinek .

Hegyi és erdei történetek faragása fatáblákra

Kora délután érkeztem a Sa Pa Khi Hotelbe, éppen akkor, amikor Lan Anh és a testvérei festményeket készítettek, hogy elküldjék őket Phu Quoc-ra ( An Giang ). A festmények igazán szépek, nagyon lenyűgözőek voltak, alkalmasak arra, hogy a szállodát az északnyugati felföld stílusában díszítsék. A szálloda tulajdonosa, Nguyen Tien Dung azt mondta, hogy ha az emberek csak a fotókat néznék, nem látnák a felföldi falvak identitását, eredetét és hagyományait, amelyek minden egyes erezetben és a fa jellegzetes illatában megjelennek.

Azért mondom ezt, mert ez egy fa zsindelyfestmény, amelyen olyan művészeti ágak kombinációja látható, mint a szobrászat, a festészet és a brokátdíszítés, és minden vésővonás, minden rajzvonal, minden egyes brokátdarab hozzájárul a hegyek és erdők emlékeinek felébresztéséhez a fában. Lan Anh elárulta, hogy a fa zsindelyek a H'Mong és Dao népek tetőzsindelyeiből származnak, és teljes egészében po-mu-ból készültek. A po-mu egy ritka faanyag, a fa vízálló és termeszálló olajat tartalmaz. Ezért az etnikai kisebbségek gyakran használnak po-mu fát házaik tetejének fedésére, és sok tető több száz éves.

Az időjárás azonban idővel kiszámíthatatlanná vált, néhány po-mu fatető megrepedt és kilyukadt, és a fakitermelési tilalom miatt az embereknek nem volt egységes csereanyaguk. A po-mu tetőket hullámlemez tetőkre kellett cserélniük, és Lan Anh megvásárolta és újrahasznosította ezeket a kidobott po-mu fa zsindelyt. Lan Anh később elmagyarázza nekem, miért használt po-mu fa zsindelyt a festmények elkészítéséhez. Ami a fa zsindelyfestmény elkészítésének folyamatát illeti, miután hazahozta, az 1994-ben született lány alaposan megtisztítja a zsindelyt. Elintézi az esetlegesen elgörbült vagy repedt darabokat. Ezután felvázolja az ötletet a zsindelyen, majd megformázza a nyers részt. Ezután brokátot ragaszt, megfesti a szereplők arcát, az északnyugati felföldre jellemző mintákat és motívumokat adja hozzá, mielőtt védőréteggel vonja be a festményt.

Érdekes módon, bár nem etnikai kisebbséghez tartozik, az 1994-ben született lány szereti a felföld témáit. A festmények tartalma gyakran az emberek mindennapi életével kapcsolatos történetekhez kapcsolódik, így élénkek és közel állnak a nézőhöz, ahogy Nguyen Nhu Quynh, egy Sa Pa Khiban tartózkodó hanoi turista is megjegyezte. Quynh elmondta, hogy nagyon lenyűgözte a tavaszi piacra készülő h'mong anya és gyermeke festménye, őszibarackvirágokkal és madárkalitkákkal, amelyek nagyon jellemzőek az északnyugati régióra. Vagy a nyári dao anya és gyermeke festménye, őszibarackkal és szilvával.

Lan Anh elmondása szerint zsindelyfestményein gyakran ábrázolja az emberek mindennapi életének számos jelenetét és portréit, ahelyett, hogy az ünnepekbe és szokásokba merülne bele, mert ez világosan és hitelesen ábrázolná a felföldi embereket. Ezért a zsindelyfestményein az ismerős képek mindig gyermekeket, különösen anya-gyermek jeleneteket tartalmaznak. Lan Anh elmagyarázza, hogy az etnikai kisebbségek mindennapi élete mindig az anyáról és a gyermekről szól, például amikor az anya kiviszi gyermekét a mezőre, amikor az anya kiviszi gyermekét a piacra...

A fiatal lány gondolatai nem feltétlenül azért voltak, mert egy ötéves kisfiú édesanyja volt, hanem azért is, mert gyermekkora óta Lao Caiban nőtt fel, a művészet szeretete pedig fokozatosan lángra lobbant édesapja, Tran Van Khi úr művészi lelkén keresztül.

Apától fiúig

Az Lan Anh-t a festészethez és a zsindelyfestéshez vezető út említése nélkül nem hagyható ki Khi úr említése, aki Sa Pa-ban Sa Pa Khi művésznéven igen híres. A most 65 éves Khi úr több mint 30 éve foglalkozik fafaragással mindenféle hivatalos iskolai végzettség nélkül. Elmondása szerint a múltban csak azért termesztett orchideákat, hogy eladja azokat a Sa Pa-ba érkező turistáknak. Akkoriban gyakran járt az erdőbe orchideákat keresni, patakokban úszó fa gyökereket, házoszlopokat és bölénykarámokat szedett fel, hogy álhagymákat készítsen belőlük.

Minden útja után számos érdekes formájú fa gyökeret és fadarabot hozott haza, és lélekszerető szépségével, valamint művészi szemével minden vésővonás után fokozatosan megjelentek a művészi formák és a fafestmények. Az általa alkotott művek egyszerűek, rusztikusak voltak, tisztán ábrázolva a felföld embereit. Ezért a háza mögötti kis kertet művészeti térré alakította, faházakat bérelt turistáknak, a ház körül fa szobrokat és fafestményeket lógatva, pihenőhelyként és teázásra használták.

Az élet békésen folyt tovább Mr. Khi családjával és a szállodaiparral. Valójában a Covid-19 világjárvány a legfiatalabb lányukat a nehéz helyzet miatt más utakra sodorta, mint a Lao Cai-ban tanult és hat-hét évig ott töltött turizmus szakra.

Miután otthagyta az állását, Lan Anh gyereket szült, és úgy döntött, hogy más iparágakba és szakmákba helyezi át magát. Nem világos, hogy a sors vajon arra vezette-e, hogy Mr. Khi útját kövesse, vagy sem, amikor a festészet iránti szeretetéből fakadóan a zsindelyfestmények ötletére jutott. Lan Anh felidézi, hogy a képernyőn kiállított szobrok is sok embert vonzottak, de még mindig válogatósabbak voltak, mint a színes festmények. Ő és Mr. Khi is szerették a brokátot, de nem tudták, hogyan alkalmazzák festményeken. Hosszas gondolkodás után az ötlet végül gyermekkori emlékekből bukkant fel. Fiatal korában Mr. Khi gyakran faragott rusztikus, ruha nélküli fababákat két lányának, hogy játsszanak velük.

És amikor elkezdett festeni, a felföldi piacokon barangolva, hogy a brokátról, a mintákról és a kreatív ötletekről tanuljon, Lan Anh rengeteg anyagdarabot kért etnikai kisebbségektől. Először babákra erősítette ezeket az anyagdarabokat, kifestette az arcukat, majd feltöltötte őket a TikTokra, hogy megmutassa nekik. Váratlanul az emberek szívesen fogadták és törődtek vele, és innen jött az ötlet, hogy brokátot építsen be apja szobraiba.

Ezért az elmúlt két évben a Lan Anh Hoa Moc név fokozatosan ismertté vált a nagyközönség számára az egyedi zsindelyfestményeken keresztül. Lan Anh szerint a legnehezebb rész a faragás. A zsindelyfa nem sík, újrahasznosított fa, így repedések és vetemedések vannak rajta. Minden egyes deszkának olyan anyagból kell állnia, amely illeszkedik az alakjához és az erezet színéhez.

Az 1994-ben született lány azonban nagyon egyszerű gondolatok miatt továbbra is hűséges ehhez az anyaghoz. Először is, a zsindelyfa évszázadok óta a felföldi emberekhez kapcsolódik, mintha minden egyes faerezetben ott lenne a közösség élete és kultúrája. Másodszor, a zsindelyfa, ami itt po-mu fa, a hegyek különleges illatát árasztja. Ezért a zsindelyfestmények vagy fababák a felföldi emberek színeiben és viseletében való öltöztetés mellett a hegyek és erdők, a nemzeti identitás illatát is hordozzák. Az illatot és a kulturális hagyományt akarja ábrázolni, nem az élettelen fadarabokat.

Jelenleg Lan Anh fő ügyfelei olyan szállodatulajdonosok, akik helyi stílusban szeretnék berendezni a helyiségeiket. Hosszú távon kompaktabb, hordozható termékek létrehozását tervezi a turisták kiszolgálására. Még az is felmerült benne, hogy ezt a munkát kreatív élménnyé alakítja: fadarabokat készít, brokátot vág, hogy a turisták elkészíthessék saját munkáikat, akár szuvenírként, akár az északnyugati föld és emberek emlékére.

Quynh szerint csodálatos, hogy az emberek nemcsak pihenni, hanem egy művészeti térben is elmerülhetnek a Sa Pa Khi Hotelben, ahol a pơ-mu deszkák, amelyek egykor a felföldi embereket az esőtől és a naptól védték, mára az emlékek őrzésének helyszínévé váltak. Elmondta, hogy Lan Anh keze és lelke, valamint Khi úr tehetséges vésője révén ezek nem csak fából készült tárgyak, nem csak festmények, hanem történetek emberekről, az északnyugati hegyekről és erdőkről. És valóban, a pơ-mu gyengéd illata minden egyes műben ott száll, visszarepítve a nézőket a faluba, az örök életmódhoz.

MANH HAO

Forrás: https://nhandan.vn/van-go-ke-chuyen-nui-rung-tay-bac-post916201.html