Látogatás a Dien Bien Phu kampány központjában

Baoquocte.vn. 70 év után a Dien Bien Phu hadjáratparancsnokság Muong Phang községben, Dien Bien tartományban még mindig épségben áll, a katonai hírszerzés csúcsát és a vietnami nép hősies, rendíthetetlen szellemét szimbolizálva.

Về thăm nơi đặt cơ quan đầu não của Chiến dịch Điện Biên Phủ

A Dien Bien Phu hadjáratparancsnokság egy régi erdőben található Muong Phang községben, mintegy 20 km-re Dien Bien Phu városközpontjától. (Forrás: VNA)

Cách đây 70 năm, cơ quan đầu não của Quân đôi ta đã đóng chốt 105 ngày (từ 31/01/1954 đến 15/5/1954). Đây là điểm đóng chốt thứ 3 và là địa điểm cuối cùng cho đến khi chiến dịch kết thúc và giành thắng lợi.

70 évvel ezelőtt hadseregünk főhadiszállása 105 napig (1954. január 31-től 1954. május 15-ig) állomásozott. Ez volt a harmadik állomáshely, és egyben az utolsó helyszín a hadjárat befejezéséig és a győzelem eléréséig. (Forrás: VNA)

Khi Đại tướng Võ Nguyên Giáp chuyển địa điểm đóng chân của Sở Chỉ huy Chiến dịch từ bản Huổi He (xã Nà Tấu) về Mường Phăng (từ ngày 31/1/1954 đến ngày 15/5/1954) thì người dân thuộc cộng đồng các dân tộc ở Mường Phăng lại chung tay đóng góp sức người, sức của cùng lực lượng công binh khảo sát địa hình để xây dựng Sở Chỉ huy; làm giao liên; quyên góp lương thực, thực phẩm ủng hộ bộ đội; giữ bí mật cho quân ta xây dựng căn cứ và tham gia khai thác đá mở đường cho chiến dịch, góp phần đảm bảo Chiến dịch toàn thắng.

Amikor Vo Nguyen Giap tábornok a hadjáratparancsnokság helyszínét Huoi He faluból (Na Tau község) Muong Phangba helyezte át, Muong Phang etnikai közösségeinek tagjai összefogtak, hogy emberi erővel és erőforrásokkal, valamint a mérnöki erővel együtt felmérjék a terepet a parancsnokság főhadiszállásának felépítéséhez; összekötőkként működtek; élelmiszert és ellátmányt adományoztak a csapatok támogatására; titkokat őriztek hadseregünk számára a bázis felépítéséhez, és részt vettek a kőfejtésben az utak megnyitásához, hozzájárulva a hadjárat teljes győzelméhez. (Forrás: VNA)

Tại Sở Chỉ huy Chiến dịch, Đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng Bộ Tổng tham mưu đã đưa ra nhiều quyết định quan trọng thay đổi toàn bộ cục diện, làm nên chiến thắng Điện Biên Phủ “lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu”.

A hadjáratparancsnokság központjában Vo Nguyễn Giap tábornok és a vezérkar számos fontos döntést hozott, amelyek megváltoztatták az egész helyzetet, létrehozva a Dien Bien Phu győzelmet, amely „minden kontinensen visszhangzott és megrázta a világot”. (Forrás: VNA)

Nằm ngay ở trung tâm Sở chỉ huy Chiến dịch là lán ở và làm việc của Đại tướng võ Nguyên Giáp. Những ngày nay, du khách đến thăm tấp nập, nghe giới thiệu về chiến dịch cũng như những ngày chiến đấu của quân đội ta. Trên chiếc bàn tre, hằng ngày, Đại tướng

A hadjáratparancsnokság központjának közepén található Vo Nguyen Giap tábornok lakó- és munkakunyhója. Manapság turisták özönlenek oda, hogy meghallgatják a hadjárat bemutatását, valamint hadseregünk harci napjait. A bambuszasztalon a tábornok és a parancsnokság minden nap egy térképet terít ki, hogy tanulmányozza a háborús helyzetet, és meghatározó tervet dolgozzon ki a Dien Bien Phu győzelem eléréséhez. (Forrás: VNA)

Qua nhiều lần trùng tu, tôn tạo, di tích Sở Chỉ huy Chiến dịch Điện Biên Phủ hiện đã được tôn tạo một số ngôi lán và hầm làm việc với chất liệu bền vững hơn nhằm tái hiện lại cuộc sống sinh hoạt đơn sơ, giản dị của Bộ Chỉ huy Chiến dịch trong khu rừng Mường Phăng.

Többszöri restaurálás és szépítés után a Dien Bien Phu hadjáratparancsnokság főhadiszállásának ereklyéjét számos kunyhóval és működő bunkerrel díszítették, tartósabb anyagokból, hogy újraalkossák a Muong Phang erdőben található hadjáratparancsnokság egyszerű és szerény életét. (Forrás: VNA)

Baoquocte.vn

Forrás

Címke: Muong Phang Dien Bien tartomány Dien Bien Phu kampányparancsnokság főhadiszállása Dien Bien Phu kampány

Hozzászólás (0)

Legnépszerűbb

Legújabb

No data