Millenniumi Örökségű Városok építése a fejlődés lendületének megteremtése érdekében

Ninh Binh Vietnam egyetlen települése, és egyben a régió azon kevesei közé tartozik, amelyek kettős örökségként rendelkeznek a "Trang An Világ Kulturális és Természeti Örökség" címmel, amelyet az UNESCO 2014-ben hivatalosan is elismert. Ez az ország és a tartomány felbecsülhetetlen értékű kincse, amely lendületet és alapot teremt a gyors és fenntartható fejlődéshez. Jelenleg Ninh Binh pártbizottsága, kormánya és lakossága erőfeszítéseket és elszántságot tesz annak érdekében, hogy Ninh Binh-t központilag irányított várossá építse a "Millenniumi Örökség Városa" alapján.

Ahol az örökség találkozik

A történelmi feljegyzések szerint, bár Hoa Lu városát csak több mint 4 évtizede építették, mára megerősítette városi jellegét, nagyszámú, nem mezőgazdasági lakossággal, és teljesen áttért a termelésre, az árucsere és a szolgáltatási tevékenységekre, kiszolgálva a királyt, a mandarinokat, a papságot, a tisztviselőket és a város katonáit. A vízi és szárazföldi közlekedést, valamint a kereskedelmi útvonalakat szinkronban és hatékonyan bővítették és hasznosították. A nem mezőgazdasági lakosok lakóövezetei, bár még mindig ideiglenesek, egyszerre jelentek meg a folyók és rakpartok mentén. A városi infrastruktúra, kikötők, piacok, folyami kikötők, tengeri kikötők stb. egyre sűrűbbé válnak. A kínai, a champai és néhány más délkelet-ázsiai ország kereskedelmi hajói forgalmasan jönnek-mennek. Hoa Lu valóban nyüzsgő kereskedelmi és cserevárosi területté vált az alrégióban, az egész Giao és Ai régióban, belföldön és a régió más országaival, ami a középkori vietnami városi területek példátlan fejlődését jelzi a 10. század végén és a 11. század elején.

A múlt század 80-as évek eleje óta a néhai Tran Quoc Vuong történelemprofesszor rámutatott, hogy ez egy „átmeneti”, „fordulópontnak” és „szomszédos” terület, amit Dinh Tien Hoang hamarosan felismert és teljes mértékben kihasznált, hogy a központosított monarchia megfelelő szintjén megépítse a fővárost, amely a pozícióját erősítette. Hoa Lu városi terület így fokozatosan a Dai Viet nemzet legkorábbi és legtipikusabb középkori városi területévé vált abban az időben.

A nemzet építésének és védelmének évezredei során Ninh Binh mindig is stratégiai helyszín volt, jelezve a délről északra vezető hosszú meneteléseket a függetlenség, a szuverenitás és a területi integritás védelme érdekében. Jelenleg a Truong Yen községben, Hoa Lu kerületben található Hoa Lu ősi főváros maradványai a Trang An festői tájegyüttes négy központi területének egyikét alkotják, két kiemelkedő kulturális és természeti tényezővel, amelyet az UNESCO 2014-ben a világ kulturális és természeti örökségének ismert el, Délkelet-Ázsia első és egyetlen kettős világörökségi helyszíneként.

Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc népi tanár, a Vietnámi Történelmi Tudományos Társaság alelnöke szerint: „A városi terület identitásértékét mindaddig elő kell mozdítani, amíg a kormány és a lakosság továbbra is érdeklődik a vízi közlekedés, a kereskedelem, az erdei és a tengeri szállítás előnyeinek kihasználása iránt, és megvannak a feltételei annak. A valóság pedig azt bizonyította, hogy az elmúlt 30 évben Ninh Binh sikeres volt, és nagyon lenyűgöző fejlődési lépéseket tett. A Dai Viet nemzet első császári fővárosának kiemelkedő értékei, valamint az északi régióban a hegyre támaszkodó, a folyóra néző és a Keleti-tengerre nyíló első középkori városi-kikötőváros a Hỏ Lú főváros történelmi-kulturális terének legtipikusabb identitásértékeit hozták létre, mint Ninh Binh fő erőforrását, erős hajtóerejét és alapvető előnyét annak, hogy civilizált, modern örökségű városi területté – egy központilag kormányzott várossá – fejlődhessen, amely a Vörös-folyó deltájának déli részének növekedési pólusát képviseli.

Fejlődési lendület létrehozása

A Trang An nemcsak felbecsülhetetlen értékű kulturális értékeket gyűjt a Világ Kulturális és Természeti Örökségének szintjén, hanem a millenniumi örökségi tájképet is magában foglalja, beleértve: a folyó-hegy komplexumot, a terepet, a geomorfológiát és a helyszín természeti örökségét; az ősi fellegvárat és a hagyományos településeket, amelyek az örökség, a történelem és a folytonosság középpontjában helyezkednek el; az örökségi infrastruktúrát; a nyílt tereket és tájakat; a földhasználatot és a funkcionális övezeteket; a kapcsolatokat és az összes többi elemet, amelyek a millenniumi örökségi tájkép szerkezetét alkotják. Emellett ott vannak a társadalmi-kulturális tevékenységek és értékek, a gazdasági tevékenységek, valamint az örökség sokszínűséggel és identitással kapcsolatos megfoghatatlan aspektusai.

Dr. Nguyen Hong Thuc építész docens, a Hanoi Nemzeti Egyetem munkatársa szerint: „Ez a táj elegendő alapot teremt egy történelmi városi terület fejlesztéséhez, amely integrálja a vegyes világörökség és az ezredfordulós települések örökségének megőrzését célzó célokat Ninh Binhben, fejlesztve azokat az egyedi jellemzőket, amelyekkel csak Ninh Binh rendelkezik, a társadalmi-gazdasági fejlesztési célokkal párhuzamosan, fenntartható megközelítésként.” Ez a megközelítés az örökséget a turizmus vonzásának alapjául, az innovációhoz szükséges magas színvonalú emberi erőforrásokat, a kulturális ipart és a tudásalapú gazdaságot a fenntartható városfejlesztés fontos erőforrásaként tekinti. Ez lehetővé teszi áttörést jelentő irányítási eszközök megszületését, elősegítve a modern beavatkozások harmonikus kombinációját ezzel az örökségi területtel.”

Ninh Binh tartomány városi örökségvédelmi területeinek fejlesztésére vonatkozó modelljavaslatában Dr. Nguyen Quoc Tuan építész, a Phuong Dong Egyetem Építészkarának vezetője elmondta: Ninh Binhnek a városfejlesztésre kell összpontosítania a kreatív művészeti városok, a kulturális örökséghez kapcsolódó turisztikai városok építésének irányába, egy „Ezredéves város” víziójával, amely az ezeréves örökséghez kötődik, amelyet a természet és őseink hagytak ránk. A fejlesztési modellek tervezése és kiválasztása, a barátságos városi területek építése, az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, az őslakos kultúrának való megfelelés, az örökség megőrzése és fenntartható megőrzése, egy egyedülálló gazdaság előmozdítása, amely a kreatív kultúra fejlesztésének képességével jár... a megfelelő irány, hogy a meglévő jó értékek adhatók át a jövő generációinak.

Bár a világ még nem rendelkezik igazán egyértelmű definícióval az örökségvédelmi városi területekre, Hoang Dao Kinh professzor, Vietnám első átfogó koncepciójának kidolgozója szerint: „Az örökségvédelmi városi területek egyedülálló történelmi egységek, a városi civilizáció termékei, amelyek szervesen ötvözik az anyagi és spirituális elemeket, az építészetet és a kultúrát, összhangban a természettel, ez a kiindulópont, amely mindent irányít”. E definíció szerint az örökségvédelmi városi területek teljesen különböznek az örökséggel rendelkező városi területektől, mert hangsúlyozza a városi terület integritását, amelyben a kézzelfogható és a nem kézzelfogható elemek elválaszthatatlan kapcsolatban állnak egymással, vagy úgy is értelmezhető, hogy ahhoz, hogy egy városi területet elegendő elemmel rendelkező örökségvédelmi városi területnek tekintsünk, két elemet kell figyelembe vennünk: a kultúrát és a természetet a városi területet alkotó egészben.

A miniszterelnök 2014. július 28-i 1266/QDTTg számú határozatában, amely jóváhagyta a Ninh Binh városi terület 2030-ig terjedő, 2050-ig terjedő jövőképét, a Ninh Binh városi terület több mint 21 000 hektáros teljes területén a Trang An világörökségi és természeti örökség területe mintegy 12 000 hektárt foglal el, a központi örökségi terület pedig 6000 hektár; beleértve az ezeréves Hoa Lu ősi fővárost, Vietnam központosított feudális államának első fővárosát. A Ninh Binh tartomány közigazgatási egységeinek rendezésére vonatkozó terv szerint a jelenlegi Ninh Binh város egyesül Hoa Lu kerülettel, és Hoa Lu várossá válik, ami azt jelenti, hogy Ninh Binh városi terület rendezési tervének szinte teljes területe a jövőbeli Hoa Lu várossá válik, Hoa Lu város területének közel 30%-a pedig a világörökség részét képezi.

A Politikai Bizottság társadalmi-gazdasági fejlődésre vonatkozó nézeteinek és iránymutatásainak megvalósítása, a Vörös-folyó deltájának nemzetvédelmének és biztonságának biztosítása; a párt és az állam politikájának megvalósítása a nemzeti kulturális örökség megőrzése és értékének előmozdítása, a városvezetés és -fejlesztés terén azokban a településeken, amelyek az UNESCO világörökség címét birtokolják, az ókori főváros örökségével; a világ városfejlesztési trendjeivel összhangban, amely egy magas kulturális tartalmú városi modell felé irányul, humanista városi élettel, friss természettel, ésszerű élettempóval, a szellemi gazdaságon keresztüli meggazdagodással; természeti-kulturális-történelmi potenciáljára építve Ninh Binh célul tűzi ki, hogy Hoa Lu városát Millenniumi Örökség Városává építse.

E cél megvalósításához Ninh Binh tartománynak konkrét mechanizmusokkal és politikákkal kell rendelkeznie, hogy előmozdítsa az emberek kiemelkedő és egyedi kulturális és történelmi értékeit, a Hoa Lu ősi főváros földjét és a Trang An világörökség kiemelkedő globális értékeit, arra törekedve, hogy Ninh Binh tartomány 2030-ra alapvetően megfeleljen a központilag irányított város kritériumainak, 2035-re pedig központilag irányított várossá váljon, egy tipikus millenniumi örökségű városi területté az ázsiai-csendes-óceáni térségben.

Nguyễn Thom

Forrás