Siapakah penulis pepatah 'di mana tidak ada musuh, kita terus maju'?

Lirik terkenal "Dalam hidup kita, tak ada musuh, jadi kita terus melaju" dalam lagu "Far Away March" diduga diciptakan oleh musisi Do Nhuan, pencipta lagu tersebut. Namun, pencipta liriknya adalah martir Le Van Dy.

Le Van Dy dan istrinya (foto diambil tahun 1957) telah diwarnai

Kolonel dan penulis Dang Vuong Hung mengonfirmasi bahwa itu adalah Le Van Dy (1926-1970), penulis memoar "Where There Are Enemies, We Keep Going" yang baru-baru ini diterbitkan ulang oleh People's Army Publishing House.

Siapakah Le Van Dy?

Le Van Dy, dari komune Me Linh, kota Hanoi , adalah salah satu dari 33 perwira dan prajurit yang mencapai prestasi luar biasa di garis depan Dien Bien Phu pada tahun 1954. Ia dianugerahi gelar Pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat secara anumerta pada tahun 2008, hampir 40 tahun setelah kematiannya.

Konon, suatu ketika, musisi Do Nhuan dan Kompi 267, Batalyon 54 (sekarang Batalyon 8, Resimen 102) berbaris menuju Dien Bien Phu. Saat itu, tak seorang pun tahu bahwa mereka mendapat kehormatan untuk berpartisipasi dalam Kampanye Tran Dinh (nama sandi Kampanye Dien Bien Phu).

Para pasukan berbaris tanpa tahu di mana mereka akan berkumpul. Mereka berdiskusi dan menebak-nebak rencana pertempuran atasan mereka. Tiba-tiba, salah satu dari mereka berkata: "Yah, tidak perlu tahu, kita tidak punya musuh dalam hidup kita, jadi ayo kita pergi." Ucapan tak sengaja itu menjadi gagasan puitis yang dikembangkan Do Nhuan menjadi lirik lagu "Hanh quan xa" .

Prajurit yang mengatakan itu adalah Le Van Di.

Setelah berhasil menyelesaikan Kampanye Dien Bien Phu pada tahun 1954 dengan unitnya, Le Van Dy pergi bersama unitnya untuk bertempur dan melaksanakan tugas internasional di Laos.

Pada bulan Oktober 1964, setelah 5 tahun bertempur di medan perang Laos, Brigade 316 dipindahkan kembali ke belakang untuk direorganisasi menjadi model divisi, agar sesuai dengan kebutuhan tempur dalam situasi baru.

Memanfaatkan waktu berharga itu, tepat pada hari peringatan 20 tahun tradisi Tentara Rakyat Vietnam (22 Desember 1944 - 22 Desember 1964), ia mulai menulis memoarnya. Tujuannya adalah untuk merekam "kisah-kisah kehidupan sehari-hari dan pertempuran dalam kehidupan seorang prajurit".

Kongres Partai pertama Resimen Cao Bac Lang ke-174 (April 1950). Orang kelima yang berdiri dari kanan adalah Komisaris Politik Chu Huy Man - Sekretaris Partai. Orang ketiga dari kiri, yang menyandarkan tangannya di bahu orang yang duduk di depan, adalah Wakil Komandan Kompi Le Van Dy.

Memoar Le Van Dy yang belum selesai

Dengan memoar ini, Le Van Dy telah berkontribusi dalam menghidupkan kembali tokoh nyata, peristiwa nyata, dan halaman sejarah heroik tentara kita tentang Kampanye Musim Dingin-Musim Semi 1953-1954 secara umum dan Kampanye Dien Bien Phu secara khusus, di mana ia merupakan orang dalam.

Itulah pertempuran-pertempuran, kisah-kisah nyata kehidupan para prajurit, sebagian menyedihkan, sebagian membahagiakan dan penuh dengan optimisme revolusioner; setiap kisah dijiwai dengan kemanusiaan, persahabatan, cinta antara tentara dan rakyat, serta semangat solidaritas khusus antara saudara-saudara Vietnam dan Laos.

Pada 17 Maret 1965, Le Van Dy menyelesaikan penulisan memoarnya tentang periode pertempuran melawan penjajah Prancis. Ketika ia mulai menulis baris pertama "Pertempuran Pertama di Tanah Sahabat", ia menerima perintah untuk menyeberangi Truong Son bersama unitnya ke Laos untuk melanjutkan pertempuran. Halaman-halaman naskah yang belum selesai ditinggalkan di pangkalan belakang Moc Chau.

Hampir 5 tahun kemudian, tepatnya pada tanggal 13 Maret 1970, Le Van Dy gugur secara heroik di medan perang di Laos, saat ia menjabat sebagai Wakil Panglima Operasi Divisi 316, saat Kampanye Dataran Guci - Xieng Khouang memasuki fase paling sengitnya.

Naskah memoar yang belum selesai berjudul The Road I Traveled Jenazah Martir Le Van Dy dikirimkan kepada keluarganya oleh rekan-rekannya.

Naskah tersebut kemudian disumbangkan ke Museum Sejarah Militer Vietnam. Naskah tersebut kemudian pertama kali diterbitkan dalam bentuk buku pada tahun 2009 dengan judul Wherever There Are Enemies, We Go, dicetak ulang dan dilengkapi pada tahun 2014.   Akan tetapi, cetakan pertama tidak mencantumkan nama pengarangnya sebagai martir Le Van Dy, atau hanya mencantumkan nama pengarangnya bersama nama-nama lainnya.

Dalam rangka memperingati Hari Kemenangan Dien Bien Phu yang ke-70 (7 Mei 1954 - 7 Mei 2024), Di Mana Ada Musuh, Kita Terus Maju telah disunting, ditambah dengan materi-materi tambahan, dan diterbitkan ulang oleh Penerbit Tentara Rakyat, dengan ketebalan 324 halaman.

Pada tanggal 15 Oktober, Organisasi Jantung Prajurit memperkenalkan buku tersebut di Museum Wanita Vietnam.

Organisasi Jantung Prajurit dan Museum Wanita Vietnam juga memperkenalkan koleksi "Kebanggaan Wanita Vietnam ", yang mencakup lebih dari 20 potret pahlawan dan martir wanita yang telah dipugar, seperti: Nguyen Thi Minh Khai (1910-1941), Vo Thi Sau (1933-1952), Mac Thi Buoi (1927-1951), Le Thi Hong Gam (1951-1970), Le Thi Rieng (1925-1968), Hoang Ngan (1921-1949), Dang Thuy Tram (1942-1970)...

BURUNG CURAH

Sumber: https://tuoitre.vn/ai-moi-la-tac-gia-cau-noi-dau-co-giac-la-ta-cu-di-20251015231830733.htm