Pada awal tahun 1954, kelompok seni pertunjukan Departemen Politik Umum mengirim musisi Do Nhuan, bersama dengan musisi Tran Ngoc Xuong dan Nguyen Tieu, sebagai bagian dari unit pasukan penyerang untuk berpartisipasi dalam kampanye Tran Dinh.
Meskipun hanya diberi nama sandi, Do Nhuan diam-diam berpikir, "Sebuah operasi besar, sangat besar," dan sangat ingin segera berangkat. "Ini bisa menjadi titik balik strategis yang penting!" Dia memiliki firasat dan merasakan gejolak besar di dalam jiwanya.
Beberapa hari sebelumnya, setelah cuti di dusun Cau Den, Do Nhuan telah kembali dari Dai Tu - Thai Nguyen untuk menjalankan tugasnya dalam kampanye. Awalnya, ia dan penyair Tran Dan ditugaskan ke Kompi 267, yang termasuk dalam Divisi ke-308 Angkatan Darat Garda Depan. Sebelum berangkat, komando unit memberi mereka sepotong sosis buatan sendiri dan setengah kilogram daging untuk dibawa sebagai bekal perjalanan.
Para prajurit berjalan kaki dari Khe Pass ke provinsi Tuyen Quang. Udara dingin Thai Nguyen mencapai Yen The; angin menerpa hutan Khe Pass. Mereka membawa beras di pundak, dua granat tangan tergantung di ikat pinggang, dan sebuah biola, dua seruling, serta sebotol pernis untuk menempelkan papan suara, untuk berjaga-jaga jika cuaca lembap menyebabkan alat musik itu meledak. Mereka juga membawa lampu darurat yang terbuat dari kotak pasta gigi, diisi dengan kapas yang direndam dalam minyak tanah; karena bola lampunya rapuh, mereka harus membawanya dengan tangan...
 |
Komposer Do Nhuan |
Setelah menyeberangi feri Binh Ca, kami tiba di tepi Sungai Merah. Sungai Merah yang luas membawa pasir ke kaki desa/ Di ujung sungai, banyak tepian menanti; adakah yang kembali melihat semilir angin hijau?/ Sawah-sawah membentang tak berujung di sepanjang tanggul. Saat malam tiba, pesawat-pesawat tua musuh berdesing di atas kepala. Tetapi mereka buta, tidak dapat mendeteksi tentara kita yang sedang berbaris. Suar yang mereka jatuhkan juga tertutup kabut, sehingga mereka tidak dapat melihat apa pun.
Setibanya di Thuong Bang La di provinsi Yen Bai , hari sudah malam. Para prajurit mendirikan kemah untuk beristirahat, mendengarkan para perwira menjelaskan arti dan tujuan perjalanan ke Tran Dinh. Para prajurit berbisik-bisik di antara mereka sendiri, dan Do Nhuan mendengar: "Di mana Tran Dinh?" Seorang prajurit bergumam: "Mungkin pasukan kita hanya melakukan perjalanan pengalihan ke Nghia Lo, lalu berbalik untuk menyerang dataran?" Mendengar para prajurit berbisik dan bergumam seperti itu, seorang perwira, yang tampaknya adalah komisaris politik kompi, berbicara dengan lantang kepada para prajurit:
- Sebagai prajurit revolusioner, di mana pun ada musuh dalam hidup kita, kita akan terus maju!
Kata-kata komandan itu menghantam Do Nhuan seperti sambaran petir, bergema di telinganya sepanjang perjalanan panjang: "Di mana pun ada musuh, kita akan terus berbaris." Sebuah lagu untuk para prajurit, untuk Tran Dinh, tiba-tiba terdengar dalam perjalanannya:
Perjalanan panjang itu, meskipun penuh dengan kesulitan.
Bahu saya berkeringat karena membawa beban yang begitu berat.
Mata kami berbinar penuh kebencian, bertekad untuk melindungi tanah air kami.
bergerak maju
Selama tidak ada musuh dalam hidup kita, kita akan terus maju.
Karena melodi rakyat sudah sangat melekat dalam dirinya, dan Do Nhuan selalu sadar bahwa lagu harus selalu memiliki nuansa rakyat, melodi lagu yang ia ciptakan mengikuti tangga nada G rakyat (G, A, C, D, E), dengan bagian persegi sederhana yang terdiri dari empat baris, masing-masing baris memiliki empat ketukan. Ia berpikir para prajurit akan merasa sangat mudah untuk mempelajari dan menyanyikannya. Setelah lagu selesai, sang musisi segera memberi instruksi kepada para prajurit kompi mortir:
- Hai teman-teman, aku punya lagu baru. Tolong bagikan ke semua orang agar kita bisa lebih bersemangat saat berbaris, dan ikut bernyanyi!
Para prajurit kami sangat gembira, bertepuk tangan dan bernyanyi mengikuti instruksi musisi. Tak lama kemudian, mereka menghafal lagu-lagu tersebut dan menyanyikannya dengan lantang sambil berbaris menaiki lereng curam dan melewati celah gunung yang dalam.
Perjalanan panjang itu, meskipun penuh dengan kesulitan.
Bahu saya berkeringat karena membawa beban yang begitu berat.
Mata kami berbinar penuh kebencian, bertekad untuk melindungi tanah air kami.
bergerak maju
Selama tidak ada musuh dalam hidup kita, kita akan terus maju.
Nyanyian itu bagaikan nyala api, menyebar ke seluruh barisan, dan tak lama kemudian seluruh batalion, seluruh resimen, mengenal lagu itu dan ikut bernyanyi sepanjang perjalanan menuju Tran Dinh, dengan antusiasme yang luar biasa...
Setelah berhari-hari dan bermalam-malam berbaris, membuat tempat berlindung darurat dengan selimut dan menggunakan dedaunan hutan sebagai tikar, ketika ia sampai di persimpangan jalan menuju Son La, Do Nhuan sangat terharu oleh jalan yang sudah dikenalnya. Sepuluh tahun sebelumnya, itu adalah jalan yang sama di mana, karena berpartisipasi dalam revolusi, ia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara. Bersama dengan banyak pejuang revolusi terkenal lainnya, ia diasingkan dari Penjara Hoa Lo ke Penjara Son La. Tangannya diborgol saat ia berjalan di sepanjang jalan; suara langkah kakinya hari itu sunyi dan sederhana, namun begitu kuat, pertanda hari esok yang lebih cerah…
Malam itu, saat fajar menyingsing, melewati area penjara Son La, Do Nhuan menyingkirkan alang-alang dan berjalan melewati kediaman gubernur kolonial Prancis yang hancur, mencari reruntuhan rumah panggung penjara. Dia duduk diam, mengenang banyak kenangan tentang tempat ini. Sweter wol yang pernah dia berikan dan sweter yang dikenakan Kamerad Hoang Van Thu dalam perjalanannya ke tempat eksekusi.
Pohon persik Tô Hiệu dan lagu gerilya yang ia ciptakan di sini di bawah bulan Sơn La hari itu. Dan hari ini, ia kembali ke Sơn La dalam perjalanan menuju kampanye Trần Đình, sebagai seorang prajurit Garda Nasional, seorang "prajurit Ho Chi Minh." Di sana, orang-orang menunggunya dengan mata merah. Tepat di tangga penjara Sơn La, di platform semen tempat ia pernah menahan rekan-rekannya, tahanan masa itu kini menyanyikan lagu revolusioner baru, dengan emosi yang kuat dan penuh semangat revolusioner, menambahkan bait ketiga pada lagu "Marching Far Away":
Para penjajah itu telah menyebabkan begitu banyak penderitaan.
Saudara-saudari sebangsa kita menunggu kita dengan mata berkaca-kaca.
Wahai golongan yang penuh kebencian, tunggu perintah!
Ayo bertempur!
Selama tidak ada musuh dalam hidup kita, kita akan terus maju...
Trieu Phong
Sumber: Majalah Sastra dan Seni No. 17+18/2024
Sumber
Komentar (0)