Seniman Vietnam menyebarkan lagu-lagu rakyat Vi-Giam ke dunia

Bagi seniman muda Le Thanh Phong, setiap kesempatan untuk tur ke luar negeri adalah peluang untuk membawa warisan budaya bangsa ke negeri lain untuk dipromosikan.

Baru-baru ini, Le Thanh Phong dan rekan-rekannya mempersembahkan pertunjukan seni khusus sebagai bagian dari acara Hari Vietnam di Prancis 2023. Dalam program ini, ia membawakan medley lagu-lagu rakyat Nghe Tinh, termasuk melodi: Vi Do Dua Song Lam, Tu Hoa, dan Vi Gian Thuong – genre yang telah ia pelajari dan tampilkan sejak lama.

Kehangatan lagu-lagu rakyat Ví dan Giặm

Thanh Phong berkata: “Ví dan Giặm adalah warisan budaya tak benda yang diakui oleh UNESCO. Sebagai penduduk asli provinsi Nghe An, saya dikenal luas oleh penonton karena menyanyikan Ví dan Giặm, jadi saya berharap penonton akan lebih menyadari bentuk seni ini.”

Seniman Le Thanh Phong membawakan lagu-lagu rakyat Nghe Tinh (Vi dan Giam) di Prancis. (Foto: Disediakan oleh seniman)

Bersamaan dengan pertunjukan musik yang ceria dan tarian singa yang energik, penampilan Le Thanh Phong membawa lagu-lagu rakyat Ví dan Giặm menghadirkan tingkat emosi yang berbeda bagi para penonton. Seluruh aula tampak hening, menahan emosi mereka saat mendengarkan sang seniman muda menyanyikan melodi-melodi yang menyentuh hati ini. Setelah bernyanyi, Thanh Phong dengan tulus berbagi perasaannya dengan para penonton. Sang seniman mengungkapkan: “Ketika saya datang ke Prancis, saya teringat kisah Paman Ho di Paris yang menghangatkan diri dengan batu bata merah di musim dingin yang membeku. Ia masih mengingat lagu-lagu Ví dan Giặm dari neneknya dan lagu pengantar tidur ibunya, yang menghangatkan hatinya ketika ia jauh dari rumah. Lebih dari 100 tahun kemudian, menyanyikan Ví dan Giặm di Paris yang dingin, seorang putra Nghe An seperti saya merasa seolah-olah Paman Ho masih hadir di sini.” Artis 9X itu mengatakan bahwa ia benar-benar terharu karena setelah pertunjukan, banyak orang tua dan penonton datang untuk berjabat tangan dan memeluknya erat-erat. Nona Vuong Lan (seorang mahasiswi pascasarjana di Prancis) mendengar bahwa Thanh Phong akan datang untuk tampil dan, meskipun jaraknya jauh dan harus menempuh beberapa perjalanan kereta api, ia mengatur jadwalnya untuk datang dan mendengarkan nyanyiannya serta menonton pertunjukannya. Seorang penonton lanjut usia bernama Vinh, yang membawa kamera video yang cukup besar untuk merekam acara tersebut, mengatakan kepada Thanh Phong bahwa ia telah mendengarkan banyak lagu rakyat Vietnam di Prancis dan mengenal banyak melodinya dengan baik: "Nyanyianmu untuk Tu Hoa sangat menyentuh, aku sering mendengarkanmu menyanyikan Vi dan Giam." Thanh Phong mengenang bahwa setelah pertunjukan, ketika panitia membawanya ke restoran Vietnam di Distrik 13 untuk makan malam, pemilik restoran langsung mengenali artis muda itu begitu ia masuk dan berteriak: "Suami! Anak! Ini penyanyi Thanh Phong!" dan berlari untuk memeluknya. Ia berkata: "Aku mendengarkanmu bernyanyi di YouTube setiap hari untuk mengurangi rasa rindu kampung halaman. Sudah 5 tahun dan aku masih belum pulang, aku sangat merindukan rumah, mendengarkanmu bernyanyi membuatku merasa jauh lebih tidak sedih, Phong." Sebagai balasan atas kasih sayangnya, Thanh Phong menyanyikan lagu rakyat dari Nghe Tinh: "Aku pergi, kakiku teguh seperti batu karang, kau tinggal di rumah, teguh seperti perunggu, melewati angin utara dan hujan musim dingin, kau menghangatkan tikar, kapal kebenaran berlayar dengan mantap dengan hati yang bersatu…" Ia mengenang: "Di luar, hujan di Paris turun, dingin dan menusuk, tetapi di dalam, kebaikan manusia begitu hangat!"

Bangga menjadi seorang diplomat budaya.

Seniman Le Thanh Phong saat ini menjabat sebagai Kepala Grup Lagu Rakyat UNESCO Nghe An di Hanoi dan editor untuk program Lagu Rakyat dan Musik Tradisional di VOV3 - Voice of Vietnam Radio .

Ia dianugerahi penghargaan Aktor Terbaik di Festival Musik Rakyat Dunia Uzbekistan 2017, Sertifikat Penghargaan dari Festival Musik Rakyat Televisi Internasional Yunnan 2019, dan Sertifikat Penghargaan "Untuk tujuan melestarikan dan mempromosikan warisan budaya nasional" yang diberikan oleh Asosiasi Warisan Budaya Vietnam pada tahun 2018, 2019, dan 2020…

Selain menyanyikan lagu-lagu rakyat Ví dan Giặm, selama perayaan Hari Vietnam di Prancis 2023 baru-baru ini, Thanh Phong juga mendukung rekan-rekannya dalam pertunjukan alat musik tradisional Vietnam dan peragaan busana áo dài.

Secara khusus, setelah mengetahui bahwa Thanh Phong bekerja sebagai editor dan presenter program musik rakyat dan tradisional di Radio Suara Vietnam, para penyelenggara menyarankan agar ia menjadi pembawa acara bersama dengan seorang MC berbahasa Prancis dalam program seni pembukaan tersebut.

Tugas itu datang secara tiba-tiba, menyebabkan Thanh Phong merasa gugup dan cemas, tetapi dia dengan cepat mendapatkan kembali kepercayaan dirinya dan menyelesaikan tugas tersebut dengan lancar dan mengesankan.

Seniman Le Thanh Phong dalam perannya sebagai presenter di Prancis. (Foto: Disediakan oleh sang seniman)

Thanh Phong mengatakan bahwa ia telah memiliki banyak kesempatan untuk tampil dalam program pertukaran budaya yang mempromosikan citra Vietnam di luar negeri, seperti di Tiongkok, Korea Selatan, Kamboja, Uzbekistan… Baginya, setiap kesempatan itu istimewa, sebuah kehormatan, dan ia selalu mengingatkan dirinya sendiri untuk berusaha sebaik mungkin dan melakukan yang terbaik.

Dia berbagi: "Setiap kali saya memiliki kesempatan untuk tur ke luar negeri, itu adalah kesempatan untuk mengalami budaya baru, membawa nilai-nilai warisan bangsa kita ke negeri lain, dan mempromosikan Vietnam dan rakyatnya."

Perjalanan-perjalanan ini membuat saya merasa semakin terhormat dan bangga menjadi warga negara Vietnam, lahir dan besar di negara yang kaya akan identitas budaya. Saya merasa perlu hidup lebih bertanggung jawab terhadap tanah air dan seni nasional saya.”

Hari Vietnam di Prancis 2023 diselenggarakan oleh Kementerian Luar Negeri Vietnam bekerja sama dengan Pusat Kebudayaan Vietnam di Prancis dan Kedutaan Besar Vietnam di Prancis. Acara ini memperingati 50 tahun berdirinya hubungan diplomatik (1973-2023) dan 10 tahun Kemitraan Strategis Vietnam-Prancis (2013-2023).

Dengan tema "Budaya Berbagi," program ini menampilkan ruang budaya, seni, dan kuliner yang kaya dan beragam, meninggalkan kesan mendalam bagi para tamu tentang Vietnam yang indah, damai, ramah, berkembang dinamis, kaya akan tradisi budaya, dan mendekatkan Vietnam dengan teman-temannya dan masyarakat Prancis.

Baoquocte.vn