Kisah cinta Vietnam-Jepang berusia 400 tahun kembali ke panggung musikal

Opera "Putri Anio" diadaptasi menjadi musikal, menciptakan kembali kisah cinta yang indah antara seorang putri Vietnam dan seorang pedagang Jepang dari lebih dari 400 tahun yang lalu.

Pada malam tanggal 14 November, di Hanoi , Kedutaan Besar Jepang mengadakan upacara untuk mengumumkan proyek musikal "Princess Anio" dan memperkenalkan artis Vietnam yang terpilih untuk memainkan peran Putri Anio.

Artis Do Phan Gia Han (mahasiswa Akademi Musik Nasional Vietnam), kandidat luar biasa yang lolos semua babak seleksi, membawakan lagu tema musikal tersebut secara langsung.

Upacara pengumuman dihadiri oleh Anggota Alternatif Komite Sentral Partai, Wakil Menteri Luar Negeri Tetap Nguyen Minh Vu; Duta Besar Jepang untuk Vietnam Ito Naoki; Bapak Furukawa Naomasa, perwakilan proyek musikal “Princess Anio”; Pengawas Proyek Kuroiwa Yuji; Bapak Honna Tetsuji, Direktur Musik dan Konduktor Utama Orkestra Simfoni Nasional Vietnam, Penasihat Artistik proyek tersebut dan individu serta mitra bisnis yang berkolaborasi dalam proyek tersebut.

Bapak Furukawa Naomasa, perwakilan Proyek Musikal “Princess Anio”, menyampaikan pidato pembukaan di acara tersebut. (Foto: Doan Ngan)

"Putri Anio" adalah kisah yang melambangkan pertukaran antara Vietnam dan Jepang selama periode perdagangan Goryeo-in-the-Shogun – kapal dagang yang menghubungkan Nagasaki dan Hoi An pada abad ke-17. Kisah ini mengisahkan kisah cinta antara Putri Ngoc Hoa (yang kemudian menjadi Putri Anio) dan saudagar Jepang Araki Sotaro.

Dalam pidato pembukaannya, Bapak Furukawa Naomasa, perwakilan dari Proyek Musikal “Princess Anio”, menekankan bahwa karya tersebut dibangun di atas dokumen sejarah kedua negara, yang menggambarkan kembali kisah persahabatan dan kesetaraan dalam perdagangan antara Hoi An (Vietnam) dan Nagasaki (Jepang) sekitar 400 tahun yang lalu, bersama dengan potongan-potongan emosional persahabatan dan cinta antara masyarakat kedua negara.

Duta Besar Jepang untuk Vietnam, Ito Naoki, berharap musikal “Princess Anio” dapat menjangkau banyak generasi masyarakat Vietnam dan Jepang, sehingga mempererat hubungan kedua negara. (Foto: Doan Ngan)

Pada upacara pengumuman, Duta Besar Jepang untuk Vietnam Ito Naoki mengirimkan ucapan selamat kepada artis Do Phan Gia Han, yang terpilih untuk memerankan Putri Anio melalui sesi casting.

Bapak Naoki mengatakan bahwa kisah “Putri Anio” masih diperagakan kembali dalam festival tradisional Nagasaki Kunchi dan telah menjadi bagian penting dari budaya Jepang.

Duta Besar menyatakan keyakinannya bahwa adaptasi opera ke musikal akan membuka peluang bagi karya tersebut untuk menjangkau khalayak yang lebih luas di Jepang. Ia juga berharap "Putri Anio" akan dikisahkan kembali melalui berbagai generasi masyarakat Vietnam dan Jepang, menjadi jembatan yang menghubungkan kedua bangsa lebih erat.

Wakil Menteri Luar Negeri Nguyen Minh Vu menegaskan bahwa proyek musikal "Princess Anio" memiliki makna yang mendalam, melampaui lingkup acara seni. Kisah cinta Putri Anio dan pengusaha Araki Sotaro dianggap sebagai simbol persahabatan tradisional, jembatan budaya yang berharga antara kedua negara, Vietnam dan Jepang.

Anggota pengganti Komite Sentral Partai, Wakil Menteri Luar Negeri Tetap Nguyen Minh Vu, sangat mengapresiasi musikal “Putri Anio”. (Foto: Doan Ngan)

Wakil Menteri Tetap Nguyen Minh Vu secara khusus memuji semangat kerja sama internasional dan bakat para seniman, yang dipimpin oleh Direktur Musik Honna Tetsuji, yang bekerja keras untuk menciptakan karya seni berkualitas.

Melalui musikal tersebut, Wakil Menteri berharap proyek tersebut dapat diterima secara luas oleh masyarakat, menyentuh hati masyarakat Jepang dan Vietnam, serta berkontribusi dalam mempererat kasih sayang dan ikatan antara masyarakat kedua negara.

Bapak Kuroiwa Yuji, Pengawas Proyek musikal "Princess Anio", mengatakan ia sangat tersentuh karena kisah cinta dari 400 tahun yang lalu masih mendapat simpati dari publik hingga saat ini. Selain itu, karena kecintaannya yang mendalam terhadap Vietnam dan keinginannya untuk menyebarkan kisah tersebut kepada khalayak yang lebih luas, ia memutuskan untuk mengadaptasi karya tersebut dari sebuah drama akademis menjadi bentuk musikal yang lebih familiar dan mudah diakses.

Bapak Kuroiwa Yuji, Pengawas Proyek musikal “Princess Anio”, adalah salah satu orang yang mewujudkan impian untuk mendekatkan drama ini dengan penonton. (Foto: Doan Ngan)

Pada akhir upacara, para delegasi dan tamu mengangkat gelas mereka untuk mengucapkan selamat atas kesuksesan pertunjukan, dan berkontribusi untuk lebih mempererat persahabatan Vietnam-Jepang.

Seniman Do Phan Gia Han "menjamu tamu" dengan lagu "Malam Nostalgia Mendengarkan Bunyi Monokord", yang dengan cerdik mengungkapkan kerinduannya akan kampung halamannya, Hoi An. Penampilannya mendapat banyak pujian.

Musikal ini dijadwalkan tayang perdana di Teater Seni Prefektur Kanagawa pada bulan September 2026, dan artis Do Phan Gia Han akan membuat debut panggungnya sebagai Putri Anio.

Para tamu yang menghadiri upacara pengumuman proyek musikal "Princess Anio". (Foto: Doan Ngan)

Musikal ini didasarkan pada opera "Putri Anio", yang dirilis pada kesempatan peringatan 50 tahun terjalinnya hubungan diplomatik antara Vietnam dan Jepang pada tahun 2023, menceritakan kisah cinta sejati dari 400 tahun yang lalu antara Putri Ngoc Hoa dari Vietnam dan pedagang Jepang Araki Sotaro selama periode Kapal Segel Merah (periode Edo) di awal abad ke-17.

Sumber: https://baoquocte.vn/cuoc-tinh-viet-nhat-400-nam-tro-lai-tren-san-khau-nhac-kich-334406.html