Sutradara Korea yang berdedikasi menciptakan musikal tentang Paman Ho dan revolusi Vietnam

Menjelang peringatan 80 tahun Hari Nasional (2 September 1945 - 2 September 2025), Teater Drama Vietnam berkolaborasi dengan seniman Korea untuk mementaskan musikal "Bread Cafe" - yang menggambarkan citra Presiden Ho Chi Minh dan rakyat Vietnam yang patriotik.

Ini adalah pertama kalinya revolusi pembebasan nasional Vietnam dan pemimpin bangsa yang dicintai digambarkan dalam bahasa musikal. Para seniman sedang berlatih keras untuk mementaskan karya ini pada malam tanggal 15 Agustus di Teater Star, Hanoi .

Reporter Surat Kabar Elektronik VietnamPlus berbincang dengan sutradara Cho Joon Hui tentang karya yang bermakna ini.

Mengagumi kepribadian hebat Paman Ho

- Drama panggung tentang pemimpin sering kali memiliki judul yang serius dan lugas. Bisakah Anda menjelaskan mengapa musikal ini disebut "Bread Cafe"?

Sutradara Cho Joon Hui: Kopi dan roti adalah dua makanan khas Vietnam yang terkenal, makanan dan minuman yang erat kaitannya dengan kehidupan sehari-hari masyarakat. Saya mengetahui hal ini melalui media di Korea. Bagi saya, ini merupakan gambaran representatif dari mayoritas masyarakat Vietnam. Dan orang-orang anonim tersebut juga merupakan tokoh utama dalam musikal ini, yang secara tidak langsung memuji Presiden Ho Chi Minh.

Sutradara Cho Joon Hui (tengah) berbagi cerita tentang musikal tersebut pada upacara peletakan batu pertama. (Foto: PV/Vietnam+)

Paman Ho memang hebat, dan rakyat Vietnam juga hebat dalam perjuangan kemerdekaan dan kebebasan, jadi saya ingin membuat musikal tentang para pahlawan bisu yang tak bernama. Jika saya membuat drama yang memuji tokoh utamanya, Paman Ho, akan sangat mudah, tetapi yang saya inginkan adalah menunjukkan semangat Presiden Ho melalui rakyat biasa, melalui para prajurit yang tak bernama. Dalam musikal ini, semangat dan pemikirannya merangkul seluruh bangsa, semua lapisan masyarakat, yang diekspresikan melalui setiap karakter dalam karya ini. Itulah sebabnya kami memilih nama "Banh Mi Cafe".

Musikal "Bread Cafe" menarik perhatian publik karena ini pertama kalinya topik serius seperti revolusi dan Paman Ho ditampilkan di panggung musikal. Sudut pandang apa yang akan Anda manfaatkan untuk menciptakan sorotan dan perbedaan dalam karya Anda?

Sutradara Cho Joon Hui: Drama ini memiliki konteks sosial yang realistis tentang Vietnam selama tahun-tahun perang yang menyakitkan dan dilanda kelaparan, serta memuji rakyat yang patriotik, termasuk kontribusi besar kaum borjuis kecil yang tidak hanya menyumbangkan uang tetapi juga mengorbankan nyawa mereka untuk bergabung dalam perlawanan dan revolusi. Karakter yang mewakili kaum borjuis kecil dalam karya ini dieksploitasi dari karakter nyata dalam sejarah.

Meskipun menghadapi berbagai kesulitan dan kesukaran, rakyat Vietnam tetap teguh berpegang pada keyakinan akan kemenangan dan menolak tunduk pada penindasan apa pun dari musuh. Semangat pantang menyerah rakyat Vietnam dalam Revolusi Agustus 1945 merupakan perwujudan luhur patriotisme dan solidaritas, yang dengan demikian meraih kemerdekaan dan kebebasan, serta meneguhkan tekad yang kuat dalam perjuangan pembebasan nasional rakyat Vietnam.

- Detail mana dalam naskah ini yang paling menggugah emosi Anda?

Sutradara Cho Joon Hui: Saya sangat tertarik dengan sejarah. Begitu membaca naskahnya, saya merasakan simpati yang mendalam karena Vietnam dan Korea sama-sama mengalami perang dan harus berjuang untuk kemerdekaan nasional. Jika Vietnam memiliki pemimpin Ho Chi Minh, Korea juga memiliki seorang pahlawan yang dianggap sebagai "bapak bangsa." Ia juga pergi ke luar negeri untuk mencari cara menyelamatkan negara, seperti Paman Ho.

Sayangnya, seni pertunjukan tidak lagi populer di Korea. Karena pesatnya perkembangan industri hiburan, orang-orang kurang tertarik pada drama, terutama karya bertema sejarah. Oleh karena itu, saya mencurahkan segenap hati saya ke dalam drama "Bread Cafe" – bukan hanya karena kekaguman pribadi saya terhadap Presiden Ho Chi Minh, tetapi juga karena kesamaan sejarah antara kedua negara. Saya berharap dapat berkontribusi dalam menciptakan karya yang memiliki makna pertukaran budaya antara Vietnam dan Korea.

Tim kreatif Korea pada upacara peletakan batu pertama. (Foto: PV/Vietnam+)

Yang paling berkesan bagi saya dalam naskah ini adalah semangat toleransi rakyat Vietnam pada umumnya, dan Paman Ho pada khususnya, yang ditunjukkan dengan jelas. Rakyat Vietnam adalah bangsa yang sangat kuat dan cinta damai, dan hanya bangsa yang kuat yang dapat memaafkan musuh-musuh mereka, mereka yang menindas dan menyebabkan rakyat mereka menderita.

Saya mengunjungi Mausoleum Paman Ho untuk lebih memahami kepribadian dan kariernya. Ucapan-ucapannya yang abadi seperti "Tidak ada yang lebih berharga daripada kemerdekaan dan kebebasan" memiliki nilai ideologis yang tinggi dan akan diungkapkan dalam musikal ini.

Terkesan dengan panggung Vietnam

- Apa yang membawa Anda ke proyek musik di Vietnam, tentang topik yang sulit seperti perang revolusioner dan pahlawan nasional?

Sutradara Cho Joon Hui: Sejak SMA, saya sangat terkesan dengan seni pertunjukan Vietnam yang sangat unik dan kaya akan tradisi. Saya masih ingat karya pertama yang saya lihat adalah pertunjukan boneka air. Pertunjukan itu berkisah tentang kehidupan kerja dan keluarga. Saya merasa pertunjukan itu sangat menarik dan lucu.

Tahun lalu, saat mengajar di Jurusan Teater, Universitas Dongguk, salah satu mahasiswa saya memperkenalkan saya kepada para seniman Teater Drama Vietnam. Saya pergi ke Vietnam dan menonton drama politik karya Seniman Rakyat Xuan Bac bertema revolusi. Sejak itu, saya semakin mengenal seni pertunjukan Vietnam dan sangat terkesan dengan semangat teatrikal para senimannya. Dari perspektif profesional, saya percaya bahwa teater Vietnam memainkan peran penting dan menonjol dalam kancah seni Asia.

Berkat takdir itu dan berkat koneksi mahasiswa saya, saya dapat mengakses naskah "Bread Cafe" karya penulis Seo Sang Wan. Bersama Direktur Artistik Park Hyun Woo dan Direktur Artistik Kieu Minh Hieu dari Teater Drama Vietnam, kami memutuskan untuk bekerja sama mementaskan drama tersebut dalam bentuk musikal.

Sutradara Cho Joon Hui dan kru saat casting musikal "Bread Cafe". (Foto: NHKVN)

Dalam beberapa tahun terakhir, musikal semakin populer di Vietnam, tetapi genre ini masih dianggap sebagai genre dengan audiens yang selektif. Apakah menggunakan musikal untuk menyampaikan pesan tentang perang revolusioner merupakan masalah yang sulit bagi Anda?

Sutradara Cho Joon Hui: Para seniman Teater Drama Vietnam semuanya berpengalaman dalam akting dan telah berpartisipasi dalam banyak drama bertema revolusioner, namun musikal masih merupakan bidang baru bagi mereka.

Namun, saya tidak menganggap hal ini sebagai kesulitan. Melihat tekad para seniman dan profesionalisme mereka, saya yakin mereka akan mampu menjalankan peran mereka dengan baik dalam proyek ini.

Para seniman yang berpartisipasi dalam musikal. (Foto: PV/Vietnam+)

Saya memberi tahu mereka: Pada tahun 90-an ketika musikal diperkenalkan ke Korea, saya, seperti mereka sekarang, sama sekali tidak memahami genre ini. Setelah itu, saya belajar dan berlatih, tetapi penonton menonton kami tampil dan bernyanyi tanpa memahami apa yang kami lakukan. Mereka tidak langsung menyukainya, tetapi lambat laun, musikal mulai diterima oleh publik. Setelah 30 tahun, Korea telah memiliki seniman musik yang terkenal di dunia. Orang Vietnam mencintai musik dan seni, jadi saya yakin musikal akan berkembang di Vietnam.

Sejak akhir tahun 2024, tim kreatif Korea telah mulai bekerja sama dengan Teater Drama Vietnam untuk segera meluncurkan karya tersebut kepada penonton pada kesempatan peringatan 80 tahun Hari Nasional Republik Sosialis Vietnam.

Saya memutuskan untuk mengurangi jumlah koreografi agar tidak menyulitkan para seniman. Mereka berlatih dengan sangat serius, mulai dari latihan vokal, latihan menyanyi, lalu bernyanyi dan berakting. Anda akan melihat mereka berakting dan bernyanyi dengan sangat profesional dalam drama ini.

Kendala bahasa tidak menjadi masalah karena musik dan seni adalah bahasa umum kita.

- Terima kasih telah berbagi./.

(Vietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/dao-dien-han-quoc-tam-huyet-dung-nhac-kich-ve-bac-ho-va-cach-mang-viet-nam-post1049885.vnp