Sederhanakan prosedur dan fasilitasi penerbitan dokumen masuk dan keluar.

Melanjutkan program Sidang ke-5 Majelis Nasional ke-15, pada pagi hari tanggal 27 Mei, dengan menyampaikan Laporan Rancangan Undang-Undang yang mengubah dan melengkapi sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Keluar-Masuk Warga Negara Vietnam dan Undang-Undang tentang Masuk, Keluar, Transit, dan Bermukim Orang Asing di Vietnam, Jenderal To Lam - Menteri Keamanan Publik mengatakan: "Selama ini, Komite Sentral Partai ke-13 dan Politbiro telah mengeluarkan banyak resolusi dan arahan untuk meminta lembaga-lembaga negara agar secara proaktif menerapkan dan mengembangkan teknologi informasi guna memenuhi persyaratan pembangunan berkelanjutan dan berpartisipasi proaktif dalam revolusi industri keempat dengan tujuan "Pada tahun 2030, berjuang untuk menyelesaikan pembangunan pemerintahan digital, menempati peringkat di antara 50 negara teratas di dunia dan peringkat ketiga di kawasan ASEAN dalam hal e-government dan ekonomi digital". Bersamaan dengan itu, Politbiro mengeluarkan Resolusi No. 08-NQ/TW tertanggal 16 Januari 2017 tentang pengembangan pariwisata sebagai sektor ekonomi unggulan.

Jenderal To Lam - Menteri Keamanan Publik menyampaikan laporan tersebut.

Namun demikian, melalui peninjauan terhadap ketentuan-ketentuan dalam Undang-Undang tentang Keluar-Masuk Warga Negara Vietnam dan Undang-Undang tentang Masuk, Keluar, Transit, dan Bermukim Orang Asing di Vietnam, ketentuan-ketentuan tersebut belum memenuhi kebijakan dan pedoman Partai, sehingga perlu dikaji dan diubah untuk segera dilembagakan kebijakan dan pedoman tersebut.

Setelah ditinjau, ketentuan Undang-Undang Tahun 2019 tentang Keluar Masuk Warga Negara Vietnam dan Undang-Undang Tahun 2014 tentang Masuk, Keluar, Transit, dan Bermukim Orang Asing di Vietnam (yang diamandemen dan ditambah pada tahun 2019) belum memenuhi persyaratan politik , hukum, dan praktis. Oleh karena itu, penyusunan Undang-Undang ini bertujuan untuk melembagakan pedoman dan kebijakan Partai, memenuhi persyaratan Majelis Nasional dan proses reformasi prosedur administratif serta transformasi digital Pemerintah...

Pada pagi hari tanggal 27 Mei, Majelis Nasional mendengarkan Laporan tentang rancangan Undang-Undang yang mengubah dan melengkapi sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Keluar dan Masuknya Warga Negara Vietnam dan Undang-Undang tentang Masuk, Keluar, Transit, dan Tinggal Orang Asing di Vietnam.

Menteri Keamanan Publik, To Lam, menyatakan bahwa pengembangan Undang-Undang ini bertujuan untuk berkontribusi pada penyederhanaan prosedur, mendorong penerapan prosedur administratif di lingkungan elektronik, terus menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi warga negara Vietnam dalam penerbitan dokumen masuk dan keluar serta warga negara asing yang masuk, keluar, transit, dan tinggal di Vietnam; berkontribusi pada pembangunan sosial-ekonomi; baik untuk melindungi keamanan nasional maupun menjamin ketertiban dan keamanan sosial. Tujuannya adalah untuk menyempurnakan landasan hukum, memastikan sinkronisasi, kesatuan, dan meningkatkan efektivitas pengelolaan negara atas masuk, keluar, transit, dan tinggal warga negara asing di Vietnam, berkontribusi untuk menjadikan pariwisata sebagai sektor ekonomi utama, serta menciptakan kondisi bagi investor untuk mengeksplorasi pasar dan berinvestasi.

Delegasi yang menghadiri pertemuan.

Selama proses penyusunan Undang-Undang tersebut, Kementerian Keamanan Publik mengirimkannya kepada kementerian, lembaga setingkat kementerian, dan Komite Rakyat di provinsi dan kota yang dikelola pemerintah pusat untuk mendapatkan masukan; mengunggah draf dokumen tersebut di portal informasi elektronik Pemerintah dan portal informasi elektronik Kementerian Keamanan Publik untuk mengumpulkan opini publik. Berdasarkan masukan tersebut, Kementerian Keamanan Publik menyusun masukan dan merevisi draf dokumen proyek Undang-Undang tersebut...

Rancangan Undang-Undang ini memiliki 3 pasal. Secara spesifik, Pasal 1 mengubah 13 pasal dan klausul Undang-Undang Tahun 2019 tentang Keluar Masuknya Warga Negara Vietnam; dengan fokus pada 2 kelompok isi: Kelompok isi untuk mereformasi prosedur administratif, menyempurnakan regulasi pelaksanaan prosedur administratif di bidang manajemen keimigrasian dalam lingkungan elektronik; Kelompok isi yang diubah untuk memudahkan warga negara dalam mengajukan visa masuk ke luar negeri, menerbitkan paspor biasa dengan prosedur yang disederhanakan, meningkatkan efektivitas pengelolaan negara di bidang keluar masuknya warga negara Vietnam, serta sinkronisasi dan kesatuan sistem hukum.

Ikhtisar pertemuan pagi tanggal 27 Mei.

Pasal 2 mengubah 7 pasal dan klausul Undang-Undang tentang Masuk, Keluar, Transit, dan Tempat Tinggal Orang Asing di Vietnam tahun 2014 (diubah dan ditambah pada tahun 2019), dengan fokus pada 2 kelompok konten: Kelompok konten yang mengubah ketentuan Undang-Undang untuk terus menciptakan kondisi yang lebih menguntungkan bagi orang asing untuk masuk dan keluar Vietnam; Kelompok konten yang diubah untuk mengatur tempat tinggal orang asing di Vietnam, berkontribusi untuk melindungi keamanan nasional dan memastikan ketertiban dan keselamatan sosial.

Pasal 3 RUU tersebut mengatur tanggal berlakunya.

Sumber: https://www.congluan.vn/don-gian-hoa-thu-tuc-tao-dieu-kien-thuan-loi-trong-viec-cap-giay-to-xuat-nhap-canh-post249343.html