Nilai-nilai luar biasa dari dokumen Han Nom desa Truong Luu

Koleksi Dokumen Han Nom (1689-1943) merupakan koleksi dokumen langka dan unik mengenai penghargaan, penganugerahan, dan transaksi antara istana kerajaan dan masyarakat dengan penduduk desa Truong Luu (sekarang di komune Kim Song Truong, distrik Can Loc, Ha Tinh) atas kontribusi mereka terhadap kegiatan sosial, budaya, dan pendidikan , dan merupakan bentuk dokumen populer di negara-negara Asia Timur Laut selama monarki.

Saat ini, Vietnam khususnya dan dunia pada umumnya sedang menghadapi tantangan yang belum pernah terjadi sebelumnya, yang memperlambat implementasi tujuan pembangunan berkelanjutan. Dalam konteks tersebut, UNESCO semakin menegaskan peran budaya sebagai agen sekaligus penggerak pembangunan berkelanjutan.

Dalam beberapa tahun terakhir, melalui konvensi budaya, UNESCO telah mengakui lebih dari 3.500 gelar, dan Vietnam memiliki 57 (8 warisan budaya dan alam dunia; 15 warisan tak benda; 9 warisan dokumenter regional dan dunia; 11 cagar biosfer; 3 geopark global; 3 kota pembelajaran global; 1 kota kreatif; 1 kota perdamaian ; 6 selebritas internasional). Ha Tinh merasa terhormat memiliki 4 gelar (3 gelar Truong Luu, Penyair Agung Nguyen Du) dan 2 gelar terkait: Ca Tru, Vi Giam. Untuk diakui, setiap gelar harus memenuhi kriteria dan memiliki nilai yang luar biasa.

Perwakilan Komite Memori Dunia UNESCO untuk kawasan Asia-Pasifik menyerahkan sertifikat kepada delegasi kerja Provinsi Ha Tinh (November 2022) atas pendaftaran "dokumen Han Nom desa Truong Luu" sebagai warisan dokumenter memori dunia.

Koleksi Dokumen Han Nom Desa Truong Luu (1689-1943) merupakan gelar Ha Tinh UNESCO ke-4 yang memiliki isi dan nilai luar biasa (selanjutnya disebut sebagai koleksi). Koleksi ini mencakup 26 dekrit Kaisar Dinasti Le dan Nguyen yang menghormati, memberikan hadiah, dan menganugerahkan gelar kepada beberapa orang Truong Luu; 19 dokumen antara lembaga Dinasti Nguyen dan orang Truong Luu; 3 panji dari 3 keluarga Nguyen Huy, Tran Van, dan Hoang Van, ditulis dalam aksara Han dan Nom di atas kertas Do khusus dan sutra, diukir di papan kayu, selama periode 1689-1943 (254 tahun).

Ini adalah dokumen langka dan unik tentang kehormatan, penganugerahan, dan transaksi antara istana kerajaan dan masyarakat dengan penduduk desa Truong Luu karena kontribusi mereka dalam kegiatan sosial, budaya, dan pendidikan, dan merupakan jenis dokumen yang populer di negara-negara Asia Timur Laut selama periode monarki.

Dokumen-dokumen ini memberikan bukti autentik dalam kajian berbagai bidang: sejarah, pendidikan, politik, budaya, selebritas, terutama kesetaraan gender dan kehormatan perempuan, serta mempromosikan tradisi belajar dan menghormati lansia. Setiap dokumen merupakan karya seni yang unik. Koleksi ini sepenuhnya memenuhi kriteria Program Memori Dunia Asia-Pasifik, seperti: langka, unik, memiliki signifikansi historis, kesetaraan gender...

Dokumen administratif yang dikirim pemerintah kepada masyarakat komune Truong Luu dalam koleksi.

Koleksi ini merupakan dokumen langka tentang budaya dan pendidikan sebuah desa di Vietnam Tengah, yang telah dilestarikan melalui berbagai peristiwa. Dokumen-dokumen asli ini membantu meneliti hubungan sosial dan sejarah perkembangan desa di zaman kuno, terutama selama periode sejarah yang bergejolak dari akhir abad ke-17 hingga pertengahan abad ke-20. Selain nilai informasinya, dokumen-dokumen ini sendiri telah melewati hampir 300 tahun dengan berbagai peristiwa, perang, bencana alam, dan sebagainya, sehingga menjadi barang antik yang berharga.

Koleksi ini merupakan salinan unik yang diukir dan ditulis tangan, tanpa duplikat, jadi jika hilang atau rusak akan sangat sulit untuk dikembalikan.

Dekrit kerajaan, diploma, dan panji merupakan jenis dokumen administratif dan pertukaran pada masa monarki. Jenis dokumen ini muncul lebih awal dan populer di negara-negara dengan budaya serupa seperti Tiongkok, Jepang, dan Vietnam. Kaisar dan lembaga administratif sering mengeluarkan dekrit untuk menganugerahkan gelar dan penghargaan kepada mereka yang berprestasi atau lulus ujian, serta menugaskan tugas kepada bawahan. Masyarakat juga dapat mengajukan petisi ke semua tingkat pemerintahan. Masyarakat juga memiliki berbagai bentuk kegiatan pertukaran budaya seperti merayakan umur panjang, merayakan kelulusan ujian, dan merayakan promosi jabatan. Ini merupakan sumber dokumen yang unik dan langka untuk melengkapi sistem sejarah resmi nasional. Warisan yang dinominasikan merupakan dokumen pelengkap sejarah Vietnam, bagian dari sejarah dunia dengan isi sebagai berikut: sejarah kegiatan sosial, pendidikan budaya tokoh-tokoh terkenal di desa Truong Luu dan kontribusi mereka bagi tanah air dan negara; sejarah pejabat dalam monarki dan pengaturan serta penugasan pejabat dalam monarki di Vietnam; hubungan antara lembaga negara dan mereka yang melaksanakan tugas yang ditugaskan.

Sebuah dekrit kerajaan yang diberikan oleh Raja Le kepada keluarga Nguyen Huy, tertanggal Canh Hung tahun 44.

Koleksi ini bermakna ketika mempelajari bentuk dokumen administratif pada periode abad pertengahan; mempelajari kebijakan imbalan istana feodal melalui pemberian gelar dan pangkat; menghormati orang yang berjasa bagi budaya dan pendidikan; adat istiadat tradisional yang menonjol seperti: rajin belajar, membangun keluarga berbudaya, menghormati pembelajaran, kesetaraan gender, menghormati orang tua... Koleksi ini menunjukkan perubahan unit administratif; agama, dan ritual pemujaan dewa dan orang suci.

Koleksi ini mencakup 6/48 dokumen terkait kesetaraan gender: dekrit Dewi Nguyen Thi Ho; dekrit wanita utama Phan Thi Truu dan Nguyen Thi Khoat; dekrit wanita Phan Thi Trang dan Tran Thi Ba. Dokumen-dokumen ini merupakan bukti kontribusi perempuan di Desa Truong Luu dalam melindungi tradisi keluarga dan mengasuh anak sejak zaman dahulu, yang telah dihormati dan dijunjung tinggi oleh masyarakat.

Lima dekrit kerajaan dan satu spanduk terkait peran perempuan telah dipilih oleh Badan Informasi dan Komunikasi UNESCO di Bangkok untuk diperkenalkan pada pameran “Perempuan dalam Sejarah - Menceritakan Kisahnya melalui Memori Dunia” yang diselenggarakan pada 8 Maret 2021.

Warisan yang dinominasikan melampaui batas-batas suatu negara, menampilkan kegiatan-kegiatan yang menghormati orang-orang yang berjasa terhadap pembangunan negara, menghormati orang-orang terpelajar dan wanita-wanita dari negara monarki di negara-negara Asia Timur Laut, dan merupakan warisan dokumenter yang penting bagi memori dunia.

Desa kuno Truong Luu (Kelurahan Kim Song Truong, Distrik Can Loc) memiliki sistem peninggalan yang unik, termasuk: balok kayu sekolah Phuc Giang, Hoang Hoa su trinh do, dan dokumen Han Nom Desa Truong Luu yang diakui UNESCO sebagai warisan dunia (foto 1). Profesor Nguyen Huy My dan para delegasi mengunjungi area tersebut dan memamerkan foto-foto peninggalan khas Kelurahan Kim Song Truong (foto 2). Acara yang memamerkan sistem warisan budaya ini berlangsung di Pusat Konservasi Warisan Budaya Truong Luu, menarik banyak guru dan siswa untuk berpartisipasi (foto 3 dan 4).

Fakta bahwa Program Memori Dunia UNESCO untuk Asia dan Pasifik (MOWCAP) menghormati warisan dokumenter dokumen Han Nom desa Truong Luu (1689-1943) merupakan sumber dorongan bagi individu, keluarga, desa, klan, dll. untuk menominasikan lebih banyak warisan, sehingga memperkaya daftar MOWCAP.

Ha Tinh baru saja mengumumkan Perencanaan Provinsi untuk periode 2021-2030, dengan visi hingga tahun 2050. Dengan 4 situs UNESCO yang ada, dikombinasikan dengan Nghe An dan Quang Binh, kita dapat sepenuhnya membangun rute wisata sesuai dengan situs-situs UNESCO: Kim Lien (Paman Ho), Tien Dien (Nguyen Du), Truong Luu (3 warisan dokumenter), dan Phong Nha Ke Bang - yang melayani pembangunan berkelanjutan di wilayah ini melalui 6 situs yang dihormati. Rute wisata ini dapat menghubungkan lebih banyak situs dan peninggalan tokoh terkenal Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac dan mungkin menambah lebih banyak situs yang telah memenangkan Hadiah Ketiga Nguyen Huy Oanh, tokoh terkenal Nguyen Huy Tu, dan La Son Phu Tu Nguyen Thiep.

Isi: Profesor Nguyen Huy My

Foto: Thien Vy - Hoang Nguyen dan dokumen

Desain & tata letak: Huy Tung - Khoi Nguyen

Pukul 06.24.06.2023.05.16

Sumber: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/gia-tri-noi-bat-cua-van-ban-han-nom-lang-truong-luu/250417.htm