Pertukaran dan latihan pertunjukan tarik tambang warisan

VHO - Pada pagi hari tanggal 16 November, program pertukaran dan pertunjukan "Ritual dan permainan Tarik Tambang" berlangsung di Kuil Tran Vu, Distrik Long Bien, Kota Hanoi, dengan partisipasi dari Asosiasi Tarik Tambang Gijisi (Kota Dangjin, Korea) dan 8 komunitas Tarik Tambang di Vietnam.

Meningkatkan Memperkuat pertukaran , koneksi, kerjasama dan berbagi internasional

Program ini diselenggarakan oleh Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Hanoi , bekerja sama dengan Komite Rakyat Distrik Long Bien dan Asosiasi Warisan Budaya Vietnam, sebagai bagian dari rangkaian acara Festival Thang Long - Hanoi 2025; merayakan ulang tahun ke-10 pencantuman Ritual dan Permainan Tarik Tambang oleh UNESCO dalam Daftar Representatif Warisan Budaya Takbenda Kemanusiaan;

Sekaligus merupakan kegiatan untuk merayakan hari jadi ke-20 Hari Warisan Budaya Vietnam (23 November 2005 - 23 November 2025).

Tarik tambang duduk - warisan unik di Long Bien, Hanoi

Bahasa Indonesia: Berbicara pada upacara pembukaan, program pertukaran, pertunjukan ritual dan permainan tarik tambang, Tuan Nguyen Manh Ha - Sekretaris Partai, Ketua Dewan Rakyat distrik Long Bien) menegaskan: Berbicara pada upacara pembukaan, program pertukaran, pertunjukan ritual dan permainan tarik tambang , Tuan Nguyen Manh Ha - Sekretaris Partai, Ketua Dewan Rakyat distrik Long Bien) menegaskan :

Program "Pertukaran dan pertunjukan warisan budaya takbenda kemanusiaan yang diakui UNESCO - Ritual dan permainan tarik tambang " , sebuah acara budaya unik yang mempertemukan tradisi rakyat, semangat komunitas, serta persahabatan dan kerja sama internasional.

Bapak Nguyen Manh Ha mengatakan bahwa warisan budaya, khususnya warisan budaya tak benda, selalu merupakan sumber daya yang tak ternilai, yang berkontribusi signifikan terhadap pembangunan sosial -ekonomi setiap daerah, setiap negara, dan setiap bangsa. Warisan tidak hanya mewakili tradisi dan identitas budaya, tetapi juga merupakan fondasi bagi pembangunan berkelanjutan saat ini dan di masa mendatang.

Hal ini juga merupakan orientasi utama yang ditetapkan Kota Hanoi dalam Resolusi No. 09-NQ/TU tentang pengembangan industri budaya di ibu kota untuk periode 2021-2025, berorientasi pada tahun 2030, visi hingga 2045, yang menekankan eksploitasi nilai-nilai warisan untuk menciptakan momentum bagi pengembangan kreatif, pariwisata budaya, dan meningkatkan posisi ibu kota di kawasan maupun di dunia .

“Tarik tambang” bukan hanya suara kegembiraan, tetapi juga gaung keinginan untuk mengendalikan air dan banjir, berdoa untuk perdamaian dan kesejahteraan nasional, cuaca yang baik, dan hasil panen yang melimpah.

Dalam beberapa waktu terakhir, upaya melestarikan dan mempromosikan nilai warisan budaya takbenda Hanoi telah mencapai banyak hasil penting, yang menegaskan perhatian mendalam semua tingkatan dan sektor, dan pada saat yang sama menunjukkan peran praktis warisan dalam mengembangkan industri budaya, serta menciptakan landasan bagi pembangunan ibu kota yang stabil dan berkelanjutan.

2015, Ritual dan Permainan Tarik Tambang Diakui oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya Takbenda Kemanusiaan. Selain menjadi kebanggaan seluruh negeri, ini juga merupakan kehormatan khusus bagi Komite Partai, pemerintah, dan masyarakat di Distrik Long Bien - tempat tradisi tarik tambang duduk di Kuil Tran Vu dilestarikan.

Dari tonggak sejarah tersebut, dengan perhatian kota dan distrik Long Bien di masa lalu, pemerintah dan masyarakat distrik Long Bien telah menerapkan banyak solusi efektif untuk melestarikan dan mempromosikan nilai-nilai warisan: memulihkan ritual Tarik Tambang dalam festival tradisional, mempromosikan propaganda dan mempromosikan warisan melalui kegiatan budaya dan komunikasi;

Mengkoordinasikan penelitian, membuat catatan ilmiah; fokus pada mendidik generasi muda; dan terutama melindungi ruang budaya dan lanskap yang terkait dengan warisan seperti kompleks Kuil Tran Vu - Pagoda Cu Linh - Rumah Komunal Ngoc Tri.

Bagi masyarakat Long Bien, Tarik Tambang bukan hanya permainan rakyat, tetapi juga ritual keagamaan sakral yang dikaitkan dengan Duc Thanh Huyen Thien Tran Vu dan Duc Thanh Linh Lang Dai Vuong - dewa yang melambangkan kekuatan, kasih sayang, dan perlindungan alam.

Program ini merupakan kegiatan pertunjukan warisan budaya dan forum budaya terbuka untuk berbagi antardaerah di negara ini dan mempromosikan hubungan budaya internasional.

Setiap musim perayaan, seruan "Tarik Tambang" tidak saja merupakan suara kegembiraan, tetapi juga gaung keinginan untuk mengendalikan air dan banjir, berdoa untuk perdamaian dan kesejahteraan nasional, cuaca yang baik, dan hasil panen yang melimpah.

Bapak Nguyen Manh Ha menegaskan: “Program Pertukaran dan Pementasan Warisan Budaya Takbenda Representatif Kemanusiaan - Ritual dan Permainan Tarik Tambang merupakan kegiatan pementasan warisan budaya sekaligus forum budaya terbuka untuk berbagi antarwilayah di negara ini dan mempromosikan hubungan budaya internasional.

Ini adalah kesempatan bagi kita untuk merasakan kekayaan dan keragaman budaya Vietnam, dan sekaligus mempelajari pengalaman berharga dalam melestarikan dan mempromosikan warisan budaya takbenda dari teman-teman internasional.

Acara ini dihadiri oleh para seniman dan perwakilan komunitas tarik tambang dari berbagai daerah di seluruh negeri. Khususnya, partisipasi perwakilan dan anggota komunitas tarik tambang dari tiga negara, Korea, Kamboja, dan Filipina, menciptakan suasana pertukaran internasional, yang menunjukkan semangat kerja sama dan berbagi pengalaman dalam pelestarian warisan budaya.

Tim-tim berkompetisi dengan penuh semangat.

Menyebarkan nilai-nilai warisan

Pada program pertukaran tersebut, Asosiasi Warisan Budaya Vietnam mengumumkan keputusan untuk mendirikan dan meluncurkan Klub Jaringan Komunitas Warisan Tarik Tambang Vietnam, yang mencakup komunitas-komunitas praktisi warisan yang umum di seluruh negeri:

Komunitas Tarik Tambang di kuil Tran Vu, distrik Long Bien, kota Hanoi; komunitas Tarik Tambang di Huong Canh, komune Binh Nguyen, provinsi Phu Tho; komunitas Tarik Tambang di Huu Chap, distrik Kinh Bac, provinsi Bac Ninh; komunitas Tarik Tambang di Xuan Lai, komune Da Phuc, kota Hanoi;

Komunitas Tarik Tarik di Hoa Loan, Komune Vinh Thanh, Provinsi Phu Tho; Komunitas Tarik Tarik di Ngai Khe, Chuyen My Commune, Kota Hanoi; Komunitas Tarik Tambang Orang Tay di Komune Bao Nhai, Provinsi Lao Cai; Komunitas Tarik Tarik Masyarakat Giay di Sa Pa, Provinsi Lao Cai; Komunitas Tarik Tarik di Daerah Vi Khe, Provinsi Ninh Binh; Komunitas Tarik Tarik di Desa Tra Doai, Komune Kien Xuong, Provinsi Hung Yen.

Pada acara Pertukaran dan Pementasan Warisan Budaya Takbenda Representatif Kemanusiaan yang diakui UNESCO - Ritual dan Permainan Tarik Tambang, penonton dari dalam dan luar negeri belajar dan menyaksikan Ritual dan Permainan Tarik Tambang. Desa Gijisi (Korea Selatan) dan Delapan komunitas tarik tambang di Vietnam antara lain: Tarik Tambang Kuil Tran Vu (Bangsal Long Bien, Kota Hanoi); Tarik Tambang Tambang Xuan Lai (Komune Da Phuc, Kota Hanoi); Tarik Tambang Tambang Ngai Khe (Chieu My Commune, Kota Hanoi);

Tarik tambang di sungai Huong Canh (komune Binh Nguyen, provinsi Phu Tho); Tarik tambang di Huu Chap (wilayah Kinh Bac, provinsi Bac Ninh); Tarik tambang masyarakat Tay, desa Trung Do (komune Bao Nhai, provinsi Lao Cai); Tarik tambang di komune Hoa Loan (komune Vinh Thanh, provinsi Phu Tho); Tarik tambang di desa Phu Hao (bangsal Vi Khe, provinsi Ninh Binh).

Adegan program pertukaran, pertunjukan "Ritual dan permainan tarik tambang"

Tepat sepuluh tahun yang lalu, pada tanggal 2 Desember 2015, pada sidang Komite Antarpemerintah untuk Perlindungan Warisan Budaya Takbenda UNESCO di Namibia, ritual dan permainan Tarik Tambang dari Vietnam, Kamboja, Korea, dan Filipina dihormati sebagai Warisan Budaya Takbenda Kemanusiaan yang representatif.

Hal ini bukan saja menjadi kebanggaan bersama negara-negara dalam berkas multinasional, tetapi juga menjadi sumber dorongan besar bagi komunitas praktik warisan di Vietnam pada khususnya.

Setelah 10 tahun terdaftar, komunitas warisan ritual dan permainan Tarik Tambang di Hanoi serta komunitas Tarik Tambang di provinsi Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Hung Yen, Ninh Binh... terus-menerus melindungi, mempromosikan, dan menyebarkan nilai warisan tersebut.

Warisan budaya secara berkala dipraktikkan, diperkenalkan, dan dipromosikan di masyarakat; kegiatan pengajaran untuk generasi muda diberi perhatian dan fokus; banyak daerah secara proaktif terhubung dan bertukar informasi antar komunitas di negara ini untuk menciptakan jaringan warisan budaya yang hidup.

Penampilan delegasi Korea pada acara tersebut

Secara khusus, Vietnam telah mengidentifikasi dan mencatat empat komunitas baru yang mempraktikkan ritual Tarik Tambang dan warisan permainan , yang berkontribusi dalam memperkaya gambaran warisan nasional.

Bersamaan dengan itu, hubungan internasional antara Vietnam dan Korea, Kamboja, dan Filipina telah membuka ruang yang luas untuk pertukaran budaya, menghubungkan masyarakat, menghormati dan mendiversifikasi identitas budaya, memperkuat persahabatan antarnegara, dan membina perdamaian, kerja sama, serta pembangunan berkelanjutan di kawasan tersebut.

Program pertukaran dan pementasan warisan budaya tak benda berupa ritual dan permainan tarik tambang ini bukan saja merupakan ajang budaya, tetapi juga merupakan tonggak penting dalam perjalanan menghubungkan, melestarikan dan mempromosikan nilai warisan tarik tambang, yakni warisan kekuatan, semangat, dan keyakinan masyarakat.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giao-luu-trinh-dien-thuc-hanh-di-san-keo-co-181816.html