Komedi Jepang berkembang pesat di ruang Kuil Sastra

Komedi Kyogen adalah hadiah spiritual unik yang diberikan oleh seniman Jepang kepada penonton Vietnam untuk merayakan ulang tahun ke-50 terjalinnya hubungan diplomatik antara kedua negara.

Pada malam tanggal 10 Mei, penonton Hanoi menikmati pertunjukan " Dunia Komedi Kyogen" di lingkungan kuno Kuil Sastra - Universitas Nasional, yang menampilkan bakat seniman ayah dan anak, Ogasawara Tadashi dan Ogasawara Hiroaki.

Sebagai genre komedi pertama yang berasal dari Jepang, dengan tradisi yang kaya selama 650 tahun, Kyogen telah diakui oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya Tak Benda dan selalu dengan bangga dipersembahkan oleh masyarakat Jepang kepada komunitas internasional.

Hài kịch Nhật Bản thăng hoa trong không gian Văn Miếu-Quốc Tử Giám

Ayah dan anak seniman Ogasawara Tadashi menampilkan sandiwara komedi Kyogen di Kuil Sastra - Universitas Nasional. (Foto: Le An)

Bersemangat dalam melestarikan seni tradisional.

Lahir pada tahun 1965, seniman Ogasawara Tadashi melakukan debut panggungnya pada tahun 1986. Ia belajar di bawah bimbingan para maestro seperti seniman generasi pertama Nomura Manzo – yang dianugerahi gelar “Harta Nasional Hidup” Jepang), mendiang seniman generasi kedelapan Nomura Manzo, dan seniman generasi kesembilan Nomura Manzo.

Sebagai salah satu seniman terkemuka dalam komedi Kyogen, Ogasawara Tadashi telah bekerja dalam berbagai peran seperti menyutradarai pertunjukan artistik dalam program televisi NHK dan sebagai profesor tamu di Universitas Chiba.

Diakui sebagai "Pelestari Warisan Budaya Takbenda Penting," Ogasawara Tadashi berupaya memperkenalkan teater Kyogen melalui pertunjukan di banyak negara di seluruh dunia, termasuk Prancis, Italia, Jerman, Austria, Brasil, Aljazair, dan lainnya. Selain itu, ia memperluas cakupan bentuk seni tradisional ini melalui berbagai metode, seperti pertunjukan kolaboratif dengan kelompok teater internasional.

Yang menarik, putranya, seniman Ogasawara Hiroaki, juga memulai debut panggungnya pada tahun 2004 di usia 3 tahun. Sejak itu, ia secara konsisten tampil di panggung baik di dalam maupun luar negeri dan juga berakting dalam drama televisi dan film.

Seniman Ogasawara Tadashi mengatakan bahwa ia datang ke Vietnam pada tahun 2022 dan berkesempatan untuk belajar tentang kehidupan di Vietnam, menyadari banyak kesamaan dalam budaya, seni, dan persepsi masyarakat kedua negara, sehingga ia merasa sangat terhormat dapat tampil untuk penonton selama 3 hari dari tanggal 10-12 Mei.

Pada pemutaran perdana di malam tanggal 10 Februari, sang seniman memilih pertunjukan tentang pohon bonsai – tema yang familiar bagi masyarakat Vietnam – sambil juga memasukkan dialog dalam bahasa Vietnam. Dengan demikian, penonton dapat mengatasi kendala bahasa, mengapresiasi pesona Kyogen, dan menikmati tawa riang.

Seniman Ogasawara Tadashi menyampaikan pemikirannya di acara tersebut. (Foto: Le An)

Seperti yang disampaikan sang seniman: “Kyogen adalah bentuk seni imajinasi. Panggung Kyogen tidak memiliki properti yang rumit atau detail yang merepotkan. Saat seniman tampil, penonton kami juga diberi kesempatan untuk melepaskan imajinasi mereka yang kaya.”

Pertemuan dan keterkaitan warisan budaya antara kedua negara.

Dengan membawa bentuk-bentuk seni teater tradisional Jepang ke Kuil Sastra - Universitas Nasional, seniman Ogasawara Tadashi juga berharap dapat menciptakan ruang artistik yang mencerminkan perpaduan pengaruh Jepang dan Vietnam.

Pada kesempatan ini, ia juga membawa 20 topeng Nohgaku – nama yang diberikan untuk seni teater tradisional Jepang yang meliputi drama Noh dan Kyogen. Karya-karya unik ini, yang dibuat oleh Ogasawara Tadashi sendiri, dipamerkan di Kuil Sastra selama acara "Dunia Komedi Kyogen".

Menyampaikan pandangannya tentang program tersebut, Duta Besar Jepang untuk Vietnam Yamada Takio mengatakan bahwa masyarakat Jepang dan Vietnam memiliki kesamaan dalam kecintaan terhadap humor. Oleh karena itu, Kyogen akan menghadirkan tawa bagi penonton Vietnam dan warga Jepang yang tinggal di ibu kota.

Duta Besar tersebut juga menyatakan bahwa, dengan semangat untuk memperkenalkan seni teater tradisional Jepang kepada penonton Vietnam, ayah dan anak seniman Ogasawara Tadashi datang ke Vietnam untuk melakukan riset dan persiapan menyeluruh untuk program ini.

Duta Besar berharap bahwa melalui program ini, para penonton juga dapat merasakan dan menemukan kesamaan yang erat dalam budaya, seni, dan pemahaman tentang alam antara kedua negara.

Pengunjung mengamati topeng Nohgaku di ruang pameran. (Foto: Le An)

Dalam rangka mendampingi Kedutaan Besar Jepang di Vietnam dalam menyelenggarakan acara ini, Bapak Le Xuan Kieu - Direktur Pusat Kegiatan Budaya dan Sains Van Mieu-Quoc Tu Giám - menyatakan kebanggaannya bahwa tempat ini menjadi lokasi banyak acara diplomatik dan budaya penting dalam hubungan Vietnam-Jepang, seperti kunjungan Kaisar dan Permaisuri Jepang pada tahun 2017, pertunjukan kaligrafi oleh "Duta Pertukaran Budaya Jepang" Takeda Souun pada tahun 2013...

Menurut Bapak Le Xuan Kieu, pertunjukan Kyogen di lokasi 82 prasasti doktoral dari dinasti Le dan Mac dapat diibaratkan sebagai pertemuan dan hubungan warisan budaya antara kedua negara. Beliau percaya bahwa pertunjukan yang menarik dan bermakna ini akan berkontribusi dalam meningkatkan saling pengertian, serta memperkuat pertukaran "dari hati ke hati" antara masyarakat kedua negara.

Sumber