Dua istri Perdana Menteri Vietnam dan Laos merasakan pengalaman bekerja sebagai pengrajin di desa sutra Nam Cao, Thai Binh

[iklan_1]

Istri Perdana Menteri Vietnam, Ibu Le Thi Bich Tran dan istri Perdana Menteri Laos, Ibu Vandara Siphandone mengunjungi Desa Anak-anak SOS di Thai Binh , mengunjungi desa sutra Nam Cao (Thai Binh) dan merasakan bekerja sebagai pengrajin desa sutra.

Hai phu nhân Thủ tướng Việt Nam và Lào trải nghiệm làm nghệ nhân làng lụa đũi Nam Cao, Thái Bình

Pada sore hari tanggal 6 Januari, dalam rangka kunjungan resmi ke Vietnam, Ibu Le Thi Bich Tran, istri Perdana Menteri Pham Minh Chinh, dan Ibu Vandara Siphandone, istri Perdana Menteri Laos Sonexay Siphandone, mengunjungi Desa Anak-anak SOS di Provinsi Thai Binh dan mengunjungi Desa Daun Bawang Nam Cao. Kedua istri tersebut didampingi oleh Ketua Komite Rakyat Provinsi Thai Binh, Nguyen Khac Than, dan Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi, Tran Thi Bich Hang.

Ngay khi hai phu nhân vừa đến Làng trẻ em SOS Thái Bình, rất đông các em nhỏ đã ùa ra chào và mong muốn được bắt tay và chụp ảnh cùng hai phu nhân.

Begitu kedua wanita itu tiba di SOS Children's Village Thai Binh, banyak anak-anak bergegas keluar untuk menyambut mereka dan ingin berjabat tangan dan berfoto dengan kedua wanita itu.

Giới thiệu về Làng trẻ em SOS Thái Bình, Giám đốc Nguyễn Văn Tân cho biết, Làng được thành lập vào năm 2013, đã nuôi dạy được 218 con đang sinh sống, học tập tại làng và nuôi dưỡng ngoài cộng đồng là 320 con, trong đó có một số con đã đi học đại học và lập gia đình.

Memperkenalkan Desa Anak SOS Thai Binh, Direktur Nguyen Van Tan mengatakan bahwa Desa yang didirikan pada tahun 2013 ini telah membesarkan 218 anak yang tinggal dan belajar di desa dan 320 anak di masyarakat, beberapa di antaranya telah kuliah dan menikah. Desa Anak SOS Thai Binh bukan hanya tempat yang memberikan kasih sayang istimewa kepada anak-anak, tetapi juga menciptakan kondisi bagi mereka untuk bersekolah agar dapat berintegrasi dalam kehidupan.

Trải qua những năm tháng chung sống cùng một mái nhà, bằng tình yêu thương, đoàn kết, giúp đỡ lẫn nhau, họ trở thành người một nhà và coi nhau như ruột thịt. Các mẹ, các dì chính là người đã sưởi ấm những trái tim nhỏ bé, giúp các em có thêm sức mạnh để vươn lên trong cuộc sống.

Selama bertahun-tahun hidup bersama di bawah satu atap, dengan cinta, solidaritas, dan saling mendukung, mereka menjadi keluarga dan menganggap satu sama lain sebagai saudara sedarah. Ibu dan bibilah yang menghangatkan hati mereka, memberi mereka lebih banyak kekuatan untuk bangkit dalam hidup.

Thăm một gia đình có một mẹ và 7 con trong Làng, hai phu nhân đã ân cần thăm hỏi, động viên mẹ và các con đã luôn bên nhau trong suốt thời gian qua. Phu nhân hai Thủ tướng đánh giá cao sự tận tâm, tận lực, tình yêu thương của các mẹ dành cho các con, cũng như mong muốn các con sẽ luôn cố gắng phấn đấu không chỉ trong học tập, trong cuộc sống. Đặc biệt, hai phu nhân mong rằng, các con sẽ luôn ghi nhớ tình yêu thương, sự chăm sóc vô cùng đáng ngưỡng mộ của các mẹ, các dì và ban giám đốc Làng.

Saat mengunjungi sebuah keluarga dengan seorang ibu dan 7 anak di Desa, kedua wanita tersebut dengan ramah bertanya tentang ibu dan anak-anak tersebut dan menyemangatinya. Kedua istri Perdana Menteri sangat menghargai dedikasi, pengabdian, dan cinta para ibu kepada anak-anak mereka, serta harapan mereka agar anak-anak mereka selalu berusaha untuk berprestasi dalam studi dan kehidupan. Secara khusus, kedua wanita tersebut berharap agar anak-anak mereka selalu mengingat kasih sayang dan perhatian ibu, bibi, dan Dewan Direksi Desa.

Tại Làng, hai phu nhân cũng đã tặng những phần quà ý nghĩa cho các em nhỏ. Hai phu nhân mong muốn các cán bộ, nhân viên của Làng tiếp tục hoàn thành tốt nhiệm vụ chăm sóc và nuôi dưỡng trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt. Bên cạnh việc chăm sóc về vật chất, cần hết sức quan tâm việc quan tâm, chăm sóc về tinh thần.

Di Desa, kedua wanita tersebut juga memberikan bingkisan yang bermakna kepada anak-anak. Kedua wanita tersebut berharap agar staf Desa dapat terus menjalankan tugas mereka dalam merawat dan mengasuh anak-anak dalam situasi khusus. Selain perawatan materi, perhatian besar harus diberikan pada perawatan rohani.

Chuyến thăm của các phu nhân đã để lại nhiều ấn tượng sâu sắc và là nguồn động viên quý báu để các mẹ, các dì, các cán bộ, nhân viên, giáo viên Làng Trẻ em SOS phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.

Kunjungan para wanita ini meninggalkan banyak kesan mendalam dan menjadi sumber dorongan yang berharga bagi para ibu, bibi, pengurus, staf dan guru di SOS Children's Villages untuk terus berjuang melaksanakan tugas yang diberikan.

Phu nhân Lê Thị Bích Trân và phu nhân Vandara Siphandone cũng đã tới tham quan làng lụa đũi Nam Cao (huyện Kiến Xương).

Ibu Le Thi Bich Tran dan Ibu Vandara Siphandone juga mengunjungi desa sutra Nam Cao (distrik Kien Xuong).

Sejak awal berdirinya desa, para pekerja sutra, anak-anak desa, dan penduduk setempat berkumpul dalam jumlah besar untuk menyambut kedua wanita tersebut beserta rombongan.

Hai phân đã nghe giới thiệu về làng nghệ lụa đũi Nam Cao. Theo giới thiệu tại làng nghề, cuối thế kỷ XVI, có người họ Nguyễn Xuân về quê cũ Bất Bạt - Sơn Tây học nghề canh cửi. Sau trở lại dạy con cháu trồng dâu, nuôi tằm, kéo tơ... Từ đó, dệt đũi trở thành nghề truyền thống ở làng Cao Bạt xã Nam Cao. Đầu thế kỉ XX, xã hội An Nam nhiều cách tân, giao thương phát triển, nghề trong làng mở rộng. Nam Cao thêm nghề dệt tuýt xo.

Kedua wanita itu mendengar tentang desa sutra Nam Cao. Menurut pengantar di desa kerajinan tersebut, pada akhir abad ke-16, seorang pria bernama Nguyen Xuan kembali ke kampung halamannya, Bat Bat - Son Tay, untuk belajar menenun. Ia kemudian kembali untuk mengajar anak-cucunya menanam murbei, beternak ulat sutra, dan memintal sutra... Sejak saat itu, tenun linen telah menjadi kerajinan tradisional di desa Cao Bat, komune Nam Cao. Pada awal abad ke-20, masyarakat Nam Cao mengalami banyak inovasi, perdagangan berkembang, dan kerajinan di desa tersebut meluas. Nam Cao menambahkan kerajinan tenun wol.

Sau 1954, nghề làng phát triển thành Hợp tác xã tiểu thủ công nghiệp Nam Cao. Qua bao thăng trầm lịch sử, tới nay nghề làng đã có nhiều thành tựu giá trị cao về kinh tế, văn hoá. Hợp tác xã Đũi Nam Cao giờ có hơn 200 nghệ nhân, 1000 ha vùng nguyên liệu, doanh thu mỗi năm hàng chục tỷ đồng mang lại thu nhập ổn định cho người dân mà vẫn giữ được bản sắc một làng nghề truyền qua 5 thế kỷ

Setelah tahun 1954, kerajinan desa berkembang menjadi Koperasi Kerajinan Nam Cao. Melalui berbagai pasang surut sejarah, hingga kini kerajinan desa telah meraih banyak prestasi berharga di bidang ekonomi dan budaya. Koperasi Nam Cao Dui kini memiliki lebih dari 200 pengrajin, lahan bahan baku seluas 1.000 hektar, dan pendapatan tahunan puluhan miliar VND, yang memberikan pendapatan tetap bagi masyarakat sekaligus mempertahankan identitas desa kerajinan yang diwariskan selama 5 abad.

Sau khi nghe giới thiệu về nghề làm lụa của làng lụa đũi Nam Cao, đi qua những con ngõ nhỏ, đầy rêu phong của ngôi làng, hai phu nhân đã đến thăm ngôi nhà cổ có tuổi đời trên 100 tuổi, nghe hát chèo, thưởng thức bánh cáy và đặc biệt, trải nghiệm làm nghệ nhân làm lụa đũi.

Setelah mendengar tentang kerajinan pembuatan sutra di desa sutra Nam Cao, melewati gang-gang kecil berlumut di desa tersebut, kedua wanita itu mengunjungi sebuah rumah kuno yang berusia lebih dari 100 tahun, mendengarkan nyanyian Cheo, menikmati kue ikan dan khususnya, merasakan menjadi seorang pengrajin sutra.

Rumah kuno dengan 5 kamar yang khas ini masih berdiri kokoh meskipun telah melewati dua perang perlawanan yang panjang di negara ini, dan tempat ini juga menjadi saksi pasang surut desa sutra Nam Cao. Di sini, kedua wanita tersebut mendengarkan penjelasan tentang proses pembuatan sutra Nam Cao dan merasakan langsung proses produksi produk sutra tersebut.

Trong không gian rộn ràng tiếng hát, tiếng cười và tiếng kéo sợ, quay tơ, đánh trống, cùng sự hướng dẫn của các nghệ nhân, có người năm nay đã 95 tuổi, hai phu nhân đã “hoá thân” trở thành những nghệ nhân làng lụa đũi Nam Cao khi cùng nhau kéo sợ, quay tơ đánh ống kéo đũi…

Di tengah hiruk pikuk suasana nyanyian, tawa, suara pemintalan, tabuhan drum, dan bimbingan para perajin, beberapa di antaranya berusia 95 tahun, kedua wanita itu "bertransformasi" menjadi perajin desa sutra Nam Cao saat mereka memintal, memintal, dan melilitkan tabung sutra bersama-sama...