Hamlet Truong menjelaskan alasan mengubah kata nirwana dan menghapus rekaman lagu baru

Hamlet Truong mengakui kesalahannya, menerima komentar penonton, dan mengoreksi kata "nirwana" dalam lagu barunya - Foto: Facebook Karakter

Baru-baru ini, penyanyi dan musisi Hamlet Truong merilis lagu "Your Shoulder Is Nirvana" di platform musik daring.

Namun, penonton dengan cepat memberikan pendapat beragam tentang penggunaan kata "nirwana" sebagai sesuatu yang tidak pantas, bahkan dianggap sensitif.

Nirwana menjadi alam yang damai

Setelah membaca komentar penonton, Hamlet Truong membuat suntingan.

Dia mengubah seluruh kata "nirvana" dalam lagu tersebut menjadi "damai".

Judul lagu diubah menjadi Your Shoulder Is A Peaceful Place.

Hamlet Truong mengatakan dia juga menghapus rekaman lama Bo vai anh la coi nirvana dari jejaring sosial dan platform musik daring.

Berbicara tentang alasan penggunaan kata "nirwana", Hamlet Truong berbagi dengan Tuoi Tre Online: "Truong melihat arti kata "nirwana" dalam agama Buddha India sebagai kembalinya jiwa individu ke jati diri yang agung.

Kebetulan, hal itu bertepatan dengan ide pembuatan video musik berdasarkan cerita pendek karya Truong, di mana sang anak laki-laki meninggal dunia dan sang anak perempuan yang tetap tinggal untuk mengenang cinta yang pernah mereka jalin. Itulah alasan terciptanya lagu ini.

Lirik lagu "Bahumu adalah tempat yang damai" setelah diedit - Foto: Facebook Karakter

"Namun, Truong melihat banyak pemirsa mengungkapkan bahwa "nirwana" adalah alam terakhir para Orang Suci ketika mereka memasuki nirwana, dan tidak boleh digunakan sebagai metafora untuk cinta antar pasangan.

Truong membaca semua komentar penonton dan merasa itu masuk akal, jadi dia mengubah kata "nirvana" dalam lagu itu menjadi "damai", mengubah nama di semua saluran distribusi dan menunda tanggal rilis video musiknya.

Truong percaya bahwa tokoh dalam karya tersebut dapat melihat bahu sebagai tempat "keheningan mutlak". Namun, hal ini tidak berlaku dalam aspek tertentu dari perspektif sebagian penonton. Segala sesuatu yang tidak tepat harus segera diperbaiki, itu adalah tanggung jawab seniman," tambah Hamlet Truong.

Sumber: https://tuoitre.vn/hamlet-truong-noi-ly-do-sua-tu-niet-ban-va-go-ban-ghi-am-ca-khuc-moi-20240301170247911.htm