Hát Kiều – Warisan budaya takbenda unik Quang Binh

Ciri khas seni bernyanyi Hat Kieu.

Atas izin Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata, Bapak Hoang Xuan Tan, Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi Quang Binh , menyerahkan sertifikat yang mengakui seni nyanyian Kieu sebagai warisan budaya takbenda nasional di distrik Quang Trach, Tuyen Hoa, dan kota Ba Don.

Sepanjang sejarah, masyarakat Quang Binh telah menempa dan membangun tradisi ketahanan dalam perjuangan melawan penjajah asing; ketekunan, kecerdasan, dan kreativitas dalam bekerja dan berproduksi; serta pelestarian banyak nilai budaya unik seperti nyanyian Ca Tru, nyanyian Bai Choi, nyanyian rakyat Khoan Le Thuy, nyanyian rakyat Thuoc Ca Minh Hoa, lagu pengantar tidur Canh Duong, dan salah satu warisan budaya tak benda yang paling khas, yang dilestarikan dari generasi ke generasi, adalah seni pertunjukan rakyat nyanyian Kieu.

Pada malam tanggal 21 Maret, Dinas Kebudayaan dan Olahraga Provinsi Quang Binh, berkoordinasi dengan pemerintah daerah, menyelenggarakan upacara penerimaan Sertifikat Pengakuan Warisan Budaya Takbenda Nasional berupa seni pertunjukan rakyat nyanyian Kieu di distrik Quang Trach, Tuyen Hoa, dan kota Ba Don (Provinsi Quang Binh), serta menampilkan pertunjukan seni rakyat nyanyian Kieu, lagu pengantar tidur Canh Duong, dan lain-lain.

Dari mahakarya *Kisah Kieu* karya penyair besar Nguyen Du, banyak bentuk seni telah muncul, seperti membacakan *Kisah Kieu*, menggubah puisi tentang *Kisah Kieu*, meramal berdasarkan *Kisah Kieu*, dan mengadaptasi *Kisah Kieu*, antara lain. Di antara semua itu, seni menyanyikan *Kisah Kieu* menonjol sebagai yang paling unik dan kreatif. Ini adalah bentuk pertunjukan rakyat, yang meliputi nyanyian, akting, dan aksi komedi. Selain tokoh utama dalam *Kisah Kieu*, masyarakat Quang Binh telah menciptakan tokoh tambahan untuk berperan sebagai narator, seperti prajurit, pedagang sutra, dan badut. Lebih lanjut, penggunaan representasi simbolis ruang dan waktu bertujuan untuk menciptakan rasa transisi dalam "kehidupan" para tokoh.

Bapak Hoang Xuan Tan berharap agar pemerintah daerah berupaya melestarikan dan mempromosikan nilai warisan budaya takbenda nasional berupa seni nyanyi Kieu, dengan menghubungkan pelestarian dan promosi warisan budaya dengan pengembangan pariwisata …

Pertunjukan Kisah Kieu muncul pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Menurut beberapa pengrajin di klub Kisah Kieu tradisional, mereka menyaksikan leluhur mereka menampilkan Kisah Kieu setiap kali desa mengadakan festival atau upacara penting. Ruang yang terkait dengan pertunjukan Kisah Kieu meliputi rumah komunal desa, pusat kebudayaan, rumah pribadi, ladang, dan seluruh area sekitarnya. Saat ini, ruang untuk pertunjukan Kisah Kieu telah meluas ke sekolah, klub, acara budaya publik, dan program pertukaran dan pertunjukan budaya.

Dapat dipastikan bahwa tradisi nyanyian Kieu memiliki nilai sejarah yang mendalam, terkait erat dengan pembentukan dan perkembangan komunitas Vietnam di provinsi Quang Binh. Bentuk seni ini diciptakan, dilestarikan, dan diwariskan dari generasi ke generasi. Selama ratusan tahun, nyanyian Kieu telah menjadi tempat berkumpulnya kesadaran komunitas, menampilkan keindahan budaya spiritual dan mengekspresikan kegiatan budaya dan seni rakyat, serta memupuk kohesi komunitas yang kuat. Nilai sejarah nyanyian Kieu tercermin dalam pertunjukan, alur cerita, lagu, dan melodinya.

Ibu Nguyen Thi Bich Thuy, Direktur Dinas Kebudayaan dan Olahraga Provinsi Quang Binh, memberikan karangan bunga untuk mengucapkan selamat kepada klub-klub nyanyi Kieu dari berbagai daerah.

Bapak Mai Xuan Thanh, Wakil Direktur Departemen Kebudayaan dan Olahraga Quang Binh, menegaskan: "Kisah Kieu adalah warisan budaya yang berharga, mengandung banyak materi ilmiah yang membantu dalam meneliti dan memahami perkembangan budaya spiritual masyarakat kota Ba Don, distrik Tuyen Hoa, dan distrik Quang Trach khususnya, dan provinsi Quang Binh pada umumnya. Kisah Kieu mengungkapkan aspirasi masyarakat untuk kehidupan yang sejahtera dan bahagia; untuk cinta antar pasangan; dan untuk kepercayaan antar sesama. Ini adalah tempat harmoni dan kohesi komunitas, menciptakan kedekatan dan solidaritas dalam kehidupan sehari-hari."

Dari mahakarya *Truyen Kieu* karya penyair besar Nguyen Du, banyak bentuk seni rakyat telah muncul, seperti melafalkan *Truyen Kieu*, menggubah puisi *Truyen Kieu*, meramal berdasarkan *Truyen Kieu*, dan mengadaptasi syair *Truyen Kieu*. Di antara semua itu, seni menyanyikan *Truyen Kieu* menunjukkan keunikan dan kekayaan kreativitas yang paling besar.

Melalui nyanyian Kisah Kieu, kita dapat merasakan dan memahami keindahan adat istiadat, tradisi, dan perilaku masyarakat dalam kehidupan mereka. Nyanyian Kisah Kieu juga berkontribusi dalam melestarikan nilai-nilai budaya tradisional, yang diekspresikan melalui pertunjukan, melodi, dan alat musik tradisional.

Menyanyikan Kisah Kieu merupakan kegiatan budaya yang tak terpisahkan dalam kehidupan masyarakat. Ini adalah kesempatan bagi masyarakat untuk mengekspresikan kecintaan mereka pada pertunjukan Kisah Kieu dan melupakan kesulitan dan kesengsaraan kehidupan sehari-hari. Mereka merasa berdaya dan larut dalam ruang artistik Kisah Kieu, menjunjung tinggi nilai-nilai kemanusiaan, sehingga memperoleh lebih banyak keyakinan pada masa depan, optimisme dalam hidup, serta melestarikan dan mempromosikan nilai-nilai budaya tradisional yang indah dari tanah air dan negara mereka.

Meskipun mengalami banyak pasang surut dan perubahan sejarah, seni nyanyian Kieu masih memiliki vitalitas yang kuat di dalam komunitas, menjadi bagian penting dari kehidupan budaya masyarakat.

Nilai warisan budaya perlu dilestarikan dan dipromosikan.

Hoang Xuan Tan, Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi Quang Binh, menyampaikan: "Seni nyanyian Kieu Quang Binh memiliki sejarah yang penuh pasang surut. Namun, dengan upaya banyak generasi seniman di berbagai daerah dan pemerintah daerah di semua tingkatan, melestarikan dan menjaga seni nyanyian Kieu merupakan proses yang panjang dan sulit. Upaya bersama seluruh masyarakat dalam melestarikan dan mengembangkan seni nyanyian Kieu sangat penting untuk memastikan bahwa ciri budaya unik ini tetap lestari selamanya."

Pemerintah daerah perlu memperkuat penyebaran dan promosi warisan budaya tak benda nyanyian Kieu, dengan tujuan meningkatkan kesadaran di kalangan pejabat dan masyarakat tentang peran dan tanggung jawab mereka dalam melindungi dan mempromosikan nilai-nilai warisan ini. Setiap warga negara harus menjadi peserta dalam melindungi dan juga penerima manfaat dari nilai-nilai warisan budaya tradisional ini.

Bapak Hoang Xuan Tan , Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi Quang Binh

Untuk memaksimalkan nilai warisan ini, kita perlu memperkuat pengelolaan negara, mendorong penyebaran dan promosi warisan budaya takbenda tradisi nyanyian Kieu, serta meningkatkan kesadaran di kalangan pejabat dan masyarakat tentang peran dan tanggung jawab mereka dalam melindungi dan mempromosikan nilai-nilainya. Setiap warga negara harus menjadi peserta dalam melindungi dan penerima manfaat dari nilai-nilai warisan budaya tradisional ini.

Lagu pengantar tidur Cảnh Dương juga merupakan bentuk seni rakyat yang unik di desa pesisir Cảnh Dương, yang hampir seluruhnya dinyanyikan oleh laki-laki. Lagu pengantar tidur ini berasal dari realitas praktis pekerjaan dan produksi nelayan, dan kaya akan budaya pesisir, menggunakan banyak dialek lokal.

Seiring dengan itu, perlu diselenggarakan pelatihan bagi generasi penerus di klub-klub menyanyi Kieu, dengan fokus pada peningkatan kualitas para peserta pelatihan muda melalui pemeliharaan kegiatan rutin klub. Pertunjukan menyanyi Kieu harus diintegrasikan ke dalam kegiatan sosial, berkontribusi pada penyebaran nilai-nilai budaya tradisional tanah air dan negara. Mendorong sosialisasi kegiatan untuk melestarikan dan mempromosikan nilai warisan budaya takbenda, menghubungkan pelestarian dan promosi warisan budaya dengan pengembangan pariwisata… Demikian harapan Bapak Hoang Xuan Tan.

Sumber: https://toquoc.vn/hat-kieu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dac-sac-o-quang-binh-20240322020014481.htm