Bagian 2: Pluralisme - Cinta terhadap Budaya Tiongkok

Baru-baru ini, platform media sosial Tiongkok telah menjadi tempat bagi banyak KOLS untuk mengevaluasi, berkomentar, bertukar pikiran, dan berinteraksi dengan komunitas daring Vietnam. Salah satunya adalah Tiet Sieu, Magister Universitas Sydney (Australia), CEO Dwell Real Estate Company (Vietnam). Ia adalah seorang kreator konten Tiongkok yang terkenal, dengan akun "Lao Tiet di Vietnam" di platform media sosialnya yang menarik lebih dari 200.000 pengikut. Majalah Thoi Dai dengan hormat memperkenalkan artikelnya agar pengguna media sosial, generasi Z dan Y, dapat memiliki lebih banyak perspektif untuk referensi.

Dalam beberapa tahun terakhir, serial TV dan film Tiongkok telah menciptakan "demam budaya Tiongkok" yang kuat di Vietnam. Hal ini tidak hanya membuat banyak aktor Tiongkok menjadi idola sebagian anak muda Vietnam, tetapi juga meningkatkan minat mereka untuk belajar bahasa Mandarin.

Anak muda Vietnam sangat tertarik dengan budaya Tiongkok. Hal ini terutama terlihat dari pilihan hiburan mereka. Mereka sangat tertarik dengan film-film Tiongkok terkenal atau video-video pendek "panas" di TikTok. Misalnya, setiap kali film Tiongkok dirilis, banyak anak muda Vietnam akan berbondong-bondong ke bioskop untuk menontonnya. Video-video populer di Douyin (nama TikTok di Tiongkok) menjadi topik diskusi di waktu luang mereka. Drama-drama sejarah terkenal seperti "Princess Agents", "Hua Thien Cot", atau "Three Lives Three Worlds and Ten Miles of Peach Blossoms" dengan alur cerita yang menarik telah membuat banyak anak muda terhanyut dan rela begadang untuk "menonton film".

Film "Eternal Love" menarik perhatian banyak anak muda Vietnam.

Dengan pesatnya perkembangan teknologi informasi dan komunikasi, serta munculnya berbagai jejaring sosial, dalam beberapa tahun terakhir, budaya film dan televisi Tiongkok telah menyebar ke mancanegara. Dengan membenamkan diri dalam drama TV Tiongkok atau terhanyut dalam alunan musik Tiongkok, kaum muda Vietnam secara bertahap memperoleh pemahaman yang lebih mendalam tentang sejarah, adat istiadat, dan kehidupan modern Tiongkok. Pengaruh budaya ini telah "diam-diam" mendorong pertukaran budaya, yang berkontribusi dalam mempererat hubungan persahabatan antara Tiongkok dan Vietnam.

Di Vietnam, terdapat sekelompok anak muda yang antusias mengorganisir dan menerjemahkan film-film Tiongkok secara gratis. Hanya satu jam setelah ditayangkan di Tiongkok daratan, film tersebut dapat diterjemahkan ke dalam teks terjemahan bahasa Vietnam dan diunggah di platform daring. Meskipun tim penerjemah ini juga menerjemahkan teks terjemahan untuk film-film Inggris, Jepang, dan Korea, film-film Tiongkok tetap memiliki tingkat penayangan tertinggi. Film-film romantis, film-film inspiratif remaja, dan film-film modern... mendapatkan banyak perhatian. Fenomena ini tidak hanya mencerminkan pengaruh besar film-film Tiongkok di Vietnam, tetapi juga menunjukkan dedikasi dan investasi anak muda Vietnam dalam budaya Tiongkok. Melalui kecintaan mereka terhadap film dan karya televisi Tiongkok, mereka tidak hanya memiliki pemahaman yang lebih mendalam tentang sejarah dan budaya Tiongkok, tetapi juga secara tak terlihat memperpendek jarak emosional antara masyarakat kedua negara.

Selain itu, lagu-lagu dan berita hangat di Douyin (TikTok) Tiongkok dengan cepat menarik perhatian anak muda Vietnam. Lagu-lagu yang pernah populer di Tiongkok seperti "Time and Space Misalignment", "105°C of Your Enthusiasm", "Mang Chong", dan "Bach Nguyet Quang va Not Chu Sa" dengan cepat di-cover oleh penyanyi dan netizen Vietnam, bahkan beberapa cover-nya tersebar kembali ke Tiongkok. Pertukaran budaya dua arah ini tidak hanya menunjukkan daya tarik budaya populer Tiongkok yang kuat, tetapi juga mencerminkan kecintaan dan apresiasi yang mendalam dari anak muda Vietnam terhadapnya.

Penyanyi muda Vietnam Min Hii meng-cover lagu Bach Nguyet Quang dan Not Chu Sa.

Keberhasilan transmisi budaya Tiongkok tidak hanya memikat hati kaum muda Vietnam, tetapi juga membangkitkan semangat mereka untuk belajar bahasa Mandarin. Diketahui bahwa jumlah pendaftar jurusan bahasa Mandarin di berbagai universitas bergengsi di Hanoi terus meningkat dari tahun ke tahun, dan persaingan untuk masuk semakin ketat. Untuk memenuhi permintaan ini, banyak pusat pembelajaran bahasa Mandarin telah dibuka di Hanoi. Para pemuda ini sangat antusias dengan film-film Tiongkok dan ingin memahami isi film tersebut. Mereka bahkan berharap suatu hari nanti dapat berkomunikasi dengan lancar dalam bahasa Mandarin dengan para idola Tiongkok. Demam bahasa Mandarin ini tidak hanya menunjukkan daya tarik budaya Tiongkok yang luar biasa, tetapi juga mempererat pertukaran budaya antara masyarakat Tiongkok dan Vietnam.