Surat tulisan tangan dan akta kelahiran seorang gadis Swedia yang mencari ibunya yang berasal dari Vietnam.

Kim Hoa selalu membawa dokumen yang membuktikan asal-usulnya untuk mencari ibunya – Foto: TAM LE

Dengan air mata berlinang, Kim Hoa terisak-isak menceritakan perjalanan panjangnya mencari ibunya yang telah berlangsung selama berbulan-bulan: "Suatu hari nanti, siapa tahu, mungkin keajaiban akan menyatukan kita. Aku masih menunggu siang dan malam untuk keajaiban itu, Bu."

Gadis berambut hitam legam itu duduk di depanku dengan setumpuk kertas yang membuktikan keturunannya dari Vietnam. Meskipun dia tidak fasih berbahasa Vietnam, Kim Hoa (biasanya dikenal sebagai Kim) dapat memahami apa yang dikatakan orang Vietnam.

Jika Ibu membaca ini, aku ingin dia tahu bahwa aku dibesarkan sesuai keinginannya. Sekarang, keinginanku adalah bertemu dengannya, dan aku juga berharap dia hidup bahagia.

KIM HOA

Aku pergi mencari ibuku, berharap bisa melihatnya untuk terakhir kalinya.

"Saya mulai belajar bahasa Vietnam ketika menyadari bahwa saya adalah orang Vietnam. Saya belajar melalui YouTube, jadi saya tidak bisa berbicara dengan lancar. Sejak kembali ke Vietnam sekitar setahun yang lalu, kemampuan berbahasa Vietnam saya telah meningkat," Kim Hoa memb 자랑kan diri, menambahkan bahwa sekarang dia bisa mengendarai sepeda motornya sendiri ke tempat pertemuan.

Semua informasi yang dimiliki Kim Hoa tentang ibunya meliputi: catatan tulisan tangan dari ibunya yang meninggalkan anaknya di Rumah Sakit Kebidanan dan Ginekologi Hanoi setelah lahir; akta kelahirannya; pemberitahuan dari rumah sakit yang menyatakan bahwa bayi tersebut perlu diadopsi; catatan adopsi dengan foto Kim saat lahir berukuran 3x4, ditandatangani oleh tiga pihak: direktur rumah sakit, orang tua angkatnya, dan Komite Rakyat Hanoi; dan surat pernyataan dari pasangan Swedia yang setuju untuk mengadopsinya.

Dalam sebuah catatan tulisan tangan yang dikirim ke rumah sakit, ibu Kim Hoa menyatakan bahwa namanya adalah Nguyen Thi Hoan, berusia 18 tahun, dari komune Nguyen Trai, distrik Thuong Tin, bekas provinsi Ha Son Binh. Ia melahirkan Nguyen Thi Kim Hoa pada tanggal 10 Juli 1990, dan karena kekurangan sumber daya untuk membesarkannya, ia meminta rumah sakit untuk membantu merawatnya.

Petisi itu ditulis dan ditandatangani pada hari yang sama dengan hari kelahiran Kim Hoa.

Akta kelahiran Kim Hoa, yang dikeluarkan oleh Rumah Sakit Kebidanan dan Ginekologi Hanoi, mencantumkan nama dan alamat ayah dan ibunya yang dicoret. Dua informasi dalam pemberitahuan rumah sakit kepada Departemen Luar Negeri patut diperhatikan: Ibu Kim menyatakan bahwa ia melahirkan anak tersebut di luar nikah pada usia 18 tahun dan tinggal di Pho Lu, Distrik Bao Thang, Provinsi Hoang Lien Son (sekarang Lao Cai ).

Dalam dokumen adopsi, pasangan Swedia tersebut menyatakan bahwa sang suami bernama Uef Grundel, lahir tahun 1949, seorang konsultan organisasi dan manajemen. Sang istri, Eva Hof, lahir tahun 1952, adalah seorang asisten kantor dan tinggal di Jerfalla, Swedia.

"Selama lebih dari 30 tahun, saya beruntung diasuh oleh orang tua angkat saya dan mendapatkan pendidikan. Saya hanya ingin bertemu ibu kandung saya, dan jika dia hidup bahagia, saya tidak akan mengganggu atau merusak kehidupannya," ungkap Kim Hoa.

Kim Hoa dibawa ke Lao Cai oleh teman dekatnya, Dinh Thu Thuy, untuk mencari ibunya.

Ikuti perjalanan seorang teman Vietnam dalam mencari ibunya di tengah keramaian.

Kim Hoa menceritakan bahwa orang tua angkatnya telah membawanya kembali ke Vietnam untuk banyak perjalanan , dan seiring bertambahnya usia, ia merasakan hubungan yang lebih dalam dengan akar budayanya, kasih sayang seorang ibu, dan mulai berpikir tentang bagaimana menemukan ibunya.

Ketika dia kembali ke kampung halamannya pada tahun 2009, pada usia 20 tahun, dia tinggal selama lima bulan dengan harapan menemukan ibunya.

Dia menjadi sukarelawan di Pusat Pendidikan Buruh No. 2 (Ba Vi, Hanoi) – tempat anak-anak yang terinfeksi HIV menerima perawatan dan pengobatan. Pada saat yang sama, dia bekerja secara daring untuk organisasi non-pemerintah Save The Children, memilih untuk membantu anak-anak kurang mampu sebagai sumber kebahagiaannya.

Pada awal tahun 2023, ia meminta izin kepada orang tua angkatnya untuk kembali ke Vietnam secara permanen guna mencari ibu kandungnya. Ia menyewa sebuah kamar di Truc Bach, distrik Ba Dinh (Hanoi) untuk belajar bahasa Vietnam, belajar mengendarai sepeda motor, dan mencari pekerjaan paruh waktu.

Untungnya, dia bertemu beberapa teman Vietnam yang berdedikasi yang membantu Kim berkeliling ke mana-mana untuk menanyakan informasi tentang ibunya.

Sahabatnya, Dinh Thu Thuy, berbagi: "Mengetahui rencananya untuk mencari ibunya, dan mengetahui bahwa dia tidak fasih berbahasa Vietnam, saya mengatur jadwal kerja saya untuk menemaninya."

Pertama, mereka berdua pergi ke Rumah Sakit Kebidanan dan Ginekologi Hanoi. Mereka membawa semua dokumen mereka untuk meminta bantuan rumah sakit dalam menemukan catatan Kim Hoa, tetapi setelah beberapa saat mencari, petugas yang bertanggung jawab atas pengarsipan dokumen memberi mereka kabar sedih bahwa catatan Kim Hoa tidak dapat ditemukan.

Orang ini mengatakan bahwa prosedur adopsi rumah sakit hanya membutuhkan dokumen yang sama dengan yang sudah dimiliki Kim Hoa. Staf rumah sakit yang menangani prosedur tersebut pada saat itu telah pensiun atau dipindahkan ke posisi lain. Orang ini dengan antusias berjanji akan memberi tahu Kim Hoa jika mereka menemukan informasi apa pun.

Mereka berdua kembali ke Rumah Sakit Obstetri dan Ginekologi Pusat untuk memastikan, tetapi tidak ada informasi apa pun di sana.

Sesampainya di Kementerian Luar Negeri, mereka diberitahu bahwa berkas Kim sudah tidak ada lagi dan diperkenalkan kepada seorang penerjemah dari tahun 1990-an. Awalnya senang, mereka langsung kecewa ketika mengetahui bahwa penerjemah tersebut sudah berusia lebih dari 80 tahun dan ingatannya tidak konsisten.

"Kim Hoa pernah bertemu dengannya, tetapi dia ingat bahwa dia hanya bekerja sebagai penerjemah untuk Departemen Luar Negeri, orang tua angkatnya, dan rumah sakit, dan tidak pernah bertemu dengan ibu kandung Kim Hoa," cerita Thuy.

Tanpa informasi apa pun tentang ibu mereka, mereka naik kereta api menuju Pho Lu (Lao Cai). Perjalanan pada musim gugur tahun 2023 itu berlangsung selama 4 hari 3 malam. Kedua sahabat itu menyewa sepeda motor untuk mengunjungi lokasi-lokasi yang telah mereka identifikasi, seperti kantor polisi, kantor kepala lingkungan, dan sekolah.

Di kantor catatan sipil Polsek Pho Lu, Kim Hoa dengan gugup mengeluarkan semua dokumennya untuk diperlihatkan.

Thuy meminta polisi untuk menelusuri arsip mereka untuk melihat apakah ada informasi tentang seorang wanita bernama Nguyen Thi Hoan, lahir sekitar tahun 1972-1973, dari komune Nguyen Trai, distrik Thuong Tin, Hanoi... Jawabannya tetap bahwa tidak ada informasi yang cocok.

Tak patah semangat, mereka berkendara ke sekolah tertua di Jalan Lu, di mana staf arsip sangat membantu, tetapi tetap saja tidak ada informasi tentang ibu Kim.

“Tidak ada seorang pun bernama ibu Kim Hoa dalam daftar itu. Mereka mengatakan nama itu hanya milik orang-orang dari dataran rendah, dan mungkin ibu Kim Hoa telah pindah ke dataran tinggi bersama kakek-neneknya untuk berpartisipasi dalam program pengembangan ekonomi baru. Mereka mencatat nomor telepon kami berdua dan berjanji akan segera memberi tahu kami jika mereka memiliki informasi apa pun,” kata Thuy, lalu mengajak temannya ke komite lingkungan untuk bertemu dengan mantan petugas polisi itu, tetapi mereka tetap tidak mendapatkan hasil yang positif.

Sekembalinya ke Hanoi, karena Thuy sedang sibuk, Kim Hoa menyewa seorang penerjemah untuk mengantarnya dengan sepeda motor ke komune Nguyen Trai, distrik Thuong Tin, untuk melanjutkan pencarian ibunya. Setelah dua kali perjalanan, ia mencatat delapan nomor telepon kepala desa di buku catatannya.

Thủy berlari kembali dan duduk di samping Kim Hoa, lalu memanggil kedelapan kepala desa satu per satu, tetapi mendapat jawaban yang sama: mereka tidak tahu. Mereka mengatakan bahwa jika mereka memiliki informasi lebih lanjut tentang kerabat atau anggota keluarga, pencarian akan lebih efektif.

Ini adalah catatan tulisan tangan ibu Kim Hoa.

Saya memutuskan untuk tinggal di Vietnam untuk mencari ibu saya.

“Saya berencana tinggal di Vietnam selama enam bulan untuk mencari ibu saya, tetapi saya sudah berada di sini selama lebih dari setahun. Saya melihat masa depan saya di tanah air dan ingin menjalani hidup saya di sini,” kata Kim Hoa, matanya berkaca-kaca.

Orang tua angkatnya juga menyetujui keputusan putri angkat mereka. Meskipun mereka sekarang sudah lanjut usia, selain Kim Hoa, mereka juga telah mengadopsi seorang adik laki-laki, sehingga ia merasa tenang.

"Swedia menawarkan lebih banyak peluang hidup, tetapi seperti anak angkat lainnya dari berbagai negara, saya dapat dengan yakin mengatakan bahwa budaya, bahasa, alam, makanan, musik, keluarga, dan akar saya jauh lebih penting daripada kekayaan Barat," Kim Hoa berbagi.

Dia juga pergi ke Departemen Adopsi Kementerian Kehakiman, mendaftar untuk program "Never Before We Were Separated" (juga dikenal sebagai "Speak Up"), dan banyak tempat lainnya, tetapi masih belum mendapat kabar tentang ibunya.

"Jika Ibu membaca ini, aku ingin dia tahu bahwa aku dibesarkan sesuai keinginannya. Sekarang, keinginanku adalah bertemu dengannya, dan aku juga berharap dia hidup bahagia."

"Suatu hari nanti, siapa tahu, mungkin sebuah keajaiban akan menyatukan kita. Aku masih menunggu siang dan malam untuk keajaiban itu," Kim Hoa curhat kepada ibunya.

Thủy menduga bahwa ibu Kim Hoa mungkin ingin menyembunyikan informasi dan karena itu memberikan nama dan tempat asal yang tidak benar.

"Proses pengurusan dokumen saat itu mudah, mungkin informasinya tidak akurat. Tetapi Kim Hoa dan saya juga bertanya apakah, untuk menemukan anaknya, ibu asal Vietnam itu dapat menemukan alamat orang tua angkat Kim Hoa karena informasi mereka sangat jelas," ungkap Thuy.

Tuoitre.vn

Sumber: https://tuoitre.vn/la-thu-viet-tay-va-tam-giay-khai-sinh-cua-co-gai-thuy-dien-di-tim-me-viet-20241206225148976.htm