Kebakaran

Di penghujung jam Mui, matahari terbenam di ufuk barat, bayangan pohon beringin hampir menutupi seluruh halaman depan gedung pemerintahan. Hakim distrik Dinh Thien Vy dengan ragu memandang ke sepanjang jalan menuju tepi Sungai Ta Slo, di seberangnya terdapat Hang Slo, sebuah pasar yang buka setiap lima hari pada tanggal lima dan sepuluh setiap bulan.

Satu hal yang tak ia duga adalah daerah pegunungan terpencil itu memiliki pasar yang begitu ramai dan meriah. Ia baru saja berpamitan dengan beberapa tamu yang tidak fasih berbahasa Kinh, mereka adalah pejabat desa dan komune Gereja Katolik Utara yang belum pernah ia kunjungi. Ia sedih mengingat takdir yang membawanya ke negeri ini.

Ilustrasi: Hoang Bao

Betul sekali, tahun itu, dalam ujian Hoi beberapa tahun yang lalu, ia lulus ujian Phó bảng, sebagian besar teman-teman sekelasnya diangkat ke berbagai daerah sebagai Gubernur Distrik dan Gubernur Prefektur. Sedangkan ia, ia menjalani profesi sebagai guru anak-anak. Ia mewarisi kepribadian ayahnya, seorang guru yang terkenal berbudi luhur, penuh pengertian, berpengetahuan luas, dan memiliki koneksi yang luas, tetapi tidak seperti ayahnya, ia suka bepergian jauh, untuk menjelajahi negeri-negeri baru dan budaya-budaya baru. Pada suatu sore di tahun ke-11 Thanh Thai (Canh Thin), ia diizinkan oleh ayahnya untuk menerima tamu terhormat, seorang pejabat tinggi bernama Hoang yang baru saja diangkat sebagai Gubernur Bac Kan , sebuah provinsi yang baru berdiri dari tanah prefektur Thong Hoa dan Cam Hoa (milik Tentara ke-2 Cao Bang dan Lang Son) dengan beberapa distrik Thai Nguyen.

Setelah penyambutan itu, ia mengikuti Gubernur ke Bac Kan, dan diangkat sebagai Kepala Distrik Cho Ra. Sebuah distrik pegunungan yang asing, wilayah yang luas dan jarang penduduknya dengan 3 kanton dan 22 komune, hutan purba yang luas, dan sebuah danau air tawar yang besar dan indah, yang disebut Nam Pe oleh penduduk asli. Namun, sebelum ia dapat menetap dan menjelajahi pegunungan dan sungai, ia diliputi oleh urusan rumit di negeri yang jauh dari istana kerajaan.

Setelah Perjanjian Tianjin tahun At Dau, dan Konvensi Prancis-Qing tahun At Mui, Cho Ra sepenuhnya berada di bawah kekuasaan Prancis. Namun, dampak rezim feodal masih terasa berat, dan sisa-sisa pasukan Bendera Hitam masih berkeliaran, menyebabkan ketidakstabilan di banyak desa dan komune. Perjudian merajalela, menyeret sejumlah pejabat desa dan komune.

Gubernur adalah orang yang sangat emosional dan memahami kondisi tanah serta urusan internal Cho Ra. Ia membangun sebuah rumah besar untuk ketiga wanita tersebut agar mereka dapat menetap dan menjadikan Cho Ra rumah kedua mereka. Didorong oleh Gubernur, Gubernur Distrik Dinh Thien Vy mengambil tindakan tegas untuk menyelesaikan banyak kasus, yang banyak di antaranya berhasil, dan membawa kedamaian bagi masyarakat di wilayah tersebut.

Pagi ini, ia baru saja selesai menangani kasus perceraian yang diajukan oleh Kepala Gereja sepuluh hari yang lalu. Menurut adat, perceraian berada di bawah wewenang kepala komunitas, tetapi menurut laporan kepala komunitas, kasus ini memiliki banyak aspek yang rumit, yaitu akibat dari suatu masalah yang menyebar seperti epidemi di masyarakat, termasuk beberapa pejabat komunitas. Masalah tersebut telah menyebabkan banyak orang jatuh miskin, banyak keluarga berantakan, banyak orang menjadi pencuri dan perampok, dan di beberapa tempat berkumpul menjadi gerombolan bandit dan perampok.

Ia dan hakim membahas situasi litigasi secara rinci. Kasusnya memang perdata, tetapi ia menggunakan unsur pidana untuk meningkatkan efek jera. Menatap matahari terbenam, ia tiba-tiba berpikir: Mereka pasti sudah sampai di kaki jalur liar, dari Nghien Loan di komune Ha Hieu, menyeberangi jalur tersebut hingga Bang Thanh di komune Thuong Giao. Jalur itu terkenal terpencil dan berbahaya, penuh dengan hewan liar, bahkan di siang hari pun tak seorang pun berani pergi sendirian kecuali pemburu berpengalaman. Ia percaya pada pemuda itu, ia adalah sosok yang kuat, berani, dan mulia, tetapi ia terjerumus jauh ke dalam dunia perjudian dan pembunuhan tanpa ada jalan keluar.

Di awal sore musim gugur, sinar matahari keemasan menyinari jalan setapak di lereng gunung, seolah menghilang ke dalam hutan yang menutupi celah, menciptakan jurang yang dalam. Ada dua jurang. Pria itu berjalan di depan, memegang parang, sesekali mengayunkan pisau untuk memotong semak-semak yang menjorok ke jalan. Gadis itu berjalan pelan di belakang, menenteng tas "Pac ma" di pinggulnya.

Mereka melintasi jalan setapak sempit yang dipenuhi beberapa batu, lalu memasuki hutan tua. Ruangan itu tampak gelap gulita karena kanopi pepohonan, sinar matahari hanya berupa titik-titik terang di tanah. Sesampainya di sebidang tanah yang cukup luas, terdapat sebuah cekungan yang menjorok seperti atap, menciptakan lubang yang cukup besar untuk dua orang. Pemuda itu berhenti:

- Hanya di sini malam ini.

Gadis itu bingung dan suaranya gemetar:

- Harus menginap di sini semalam? Pria muda itu menjelaskan:

Kita tidak bisa melanjutkan, berbahaya bepergian jauh di malam hari. Sekarang cepat potong beberapa ikat kayu bakar, semakin banyak semakin baik. Gadis itu diam-diam melakukan apa yang diperintahkan. Jadi, satu orang memotong dan yang lain mengumpulkan ranting kering dan potongan kayu segar, membiarkan mata kayunya utuh, lalu mengikatnya ke ikat kayu bakar. Anak laki-laki itu memotong dua potong kayu sebesar lengannya untuk digunakan sebagai tuas, dan mereka berdua berjuang untuk memindahkan batang pohon kering yang besar melintasi rongga batu. Mereka duduk di depan rongga batu, dengan cepat memakan bola nasi yang baru saja mereka belah menjadi dua. Hari sudah gelap gulita.

Pria itu merogoh sakunya dan mengeluarkan batu api, gadis itu menangkupkan tangannya di sekitar sumbu, percikan api menyambar, asap, bau terbakar, gadis itu membungkuk dan meniup pelan "phù... phù...", api berkobar, jelas menerangi wajah mereka berdua yang masih sangat muda. Pria itu segera mengambil obor dan menyalakan api tepat di atas batang kayu besar itu. Ruang itu tiba-tiba meledak dengan suara-suara hutan, kepakan sayap burung-burung "thu thi... thu thi...".

Suara "kwek" siamang yang saling memanggil, "ai...ai...ai..." seperti suara anak-anak bergema dari satu gunung ke gunung lain, "Suara seseorang" "itu suara tupai yang dikejar dan dimakan oleh layang-layang malam". Gadis itu gemetar dan meringkuk di samping anak laki-laki itu. Kemudian semuanya terdiam; waktu yang dibutuhkan untuk merebus sepanci air. Tiba-tiba terdengar suara "..krak... krak... krak" teratur seperti langkah kaki manusia, gadis itu memeluk erat lengan anak laki-laki itu, dengan lembut "apa itu", "Jangan takut, itu langkah kaki landak". Kemudian "krak... krak... krak" yang sangat keras dari cabang pohon yang patah, "apa itu", "itu babi hutan, jangan takut". Kemudian "gemuruh... gemuruh... gemuruh" seperti suara kerbau yang saling mengejar "apa itu", "itu pasangan rusa yang saling mengejar".

Tiba-tiba, semuanya hening, angin seakan berhenti bertiup, duduk di sana, seseorang bisa mendengar detak jantung di dada. Pemuda itu tiba-tiba mendorong gadis itu ke dalam gua, menggunakan tubuhnya untuk melindungi bagian luar, memegang pisau di tangannya. Bau asam yang kuat tercium di udara, ia tahu saat bahaya telah tiba. Itu adalah bau harimau, tidak peduli seberapa dekat harimau itu, tidak peduli seberapa berhati-hatinya dia, ia tetap tidak bisa menyembunyikan baunya seperti rebung asam busuk, sebuah suara lembut berbisik di telinganya "bau apa itu?" "Jangan takut". Ia menarik tali untuk menjatuhkan tumpukan kayu ke api di atas batang kayu, api berkobar, membumbung tinggi.

Tiba-tiba, di sisi lain api, dua titik merah muncul bagai bara api. Kedua titik merah itu tiba-tiba berkelebat, bersinar terang. Jarak antara kedua titik terang itu sekitar tiga jari. Pemuda itu tiba-tiba menggigil, "Tuan Tiga Puluh ini seusia Tai Ngao." Secara naluriah, mulutnya mengeluarkan suara "u..ô.. u..ô.. u.. ô". Gadis itu pun ikut bergumam, "Úa..úa..úa..úa.." sambil memegang pisau, mengetuk-ngetuk "cốc, cốc, cốc" pada pohon u besar itu, suaranya seperti ikan kayu.

Di seberang api, dua titik merah tiba-tiba padam, tiba-tiba berkilat, terkadang jatuh dekat tanah, terkadang menjulang tinggi seolah hendak melompati api. Tiba-tiba, "Bum...Bum..." terdengar seperti tembakan, bara api dan api beterbangan ke mana-mana, menerangi seluruh bagian hutan... tiba-tiba terdengar suara "wusss", dua titik terang itu tiba-tiba padam, di kejauhan terdengar suara "krak...krak" dari dahan pohon yang patah. Pemuda itu berseru kegirangan:

- Ha ha, apa kau sudah takut? Lalu ia menghela napas lega, "Kalau saja tabung karetnya meledak sedikit lagi, aku tidak tahu ke mana perginya." Ia tiba-tiba menyadari punggungnya basah kuyup oleh keringat karena gadis itu memeluknya erat-erat begitu lama.

Bau asam itu perlahan menghilang. Angin tiba-tiba bertiup kencang, hutan berguncang hebat, api berkobar bagai ladang yang terbakar, menerangi seluruh hutan. Lalu, "Whoosh... whoosh!" benda-benda beterbangan ke dalam api, berontak, mengeluarkan suara "choe... choe". Gadis itu gemetar ketakutan, "Siapa yang melempar benda-benda itu ke dalam api?" "Tidak apa-apa, itu semua jenis burung, terbangun oleh angin, jatuh dari tempat persembunyian malam mereka, secara refleks terbang menuju cahaya, dan bergegas masuk ke dalam api, duduklah diam di sini!" Anak laki-laki itu berlari keluar, dengan cepat menangkap beberapa burung sebesar ayam, yang berontak di dalam api. "Di sini, ada banyak daging untuk dimakan!"

Hujan tiba-tiba turun dengan derasnya, keduanya basah kuyup bak tikus kehausan. Beruntung api belum sepenuhnya padam saat hujan reda. Di tengah malam, rembulan muncul, bersinar terang. Api unggun pun berkumpul, berkobar terang. Mereka berputar mengelilingi api unggun, mengeringkan pakaian masing-masing. Pria itu tiba-tiba menanggalkan kemejanya, tubuh kekarnya, otot-ototnya terekspos dalam cahaya api unggun yang berkelap-kelip. Gadis itu dengan patuh membiarkan pria itu membuka kancing di dadanya lalu membungkuk. Dalam cahaya api unggun yang menyala-nyala, mereka telanjang bulat seperti saat mereka baru lahir dan berseru pada dunia. Mereka berpelukan, seolah menjadi satu, seolah tak pernah seperti itu sebelumnya, mereka melupakan segalanya di dunia ini, tak ada suka cita, tak ada duka, tak ada rasa sakit, tak ada amarah, tak ada kepenuhan, tak ada rasa lapar... Hanya ada satu hal yang tersisa... cinta.

Aroma daging panggang begitu harum hingga lelaki itu merobek kaki burung yang berminyak dan memberikannya kepada gadis itu. Gadis itu mengibaskan rambut panjangnya ke belakang, memperlihatkan dunia alami di hadapan cahaya obor malam di celah gunung yang sepi. Tatapan mereka bertemu, mereka berpegangan tangan.... Lalu, mereka tertidur, cahaya bulan yang terang benderang, seolah mengawasi tidur mereka.

Pria itu tiba-tiba terbangun, meraih lengan gadis itu yang masih memeluk dadanya. Momen berbahaya itu telah berlalu, dan kini ia punya waktu untuk menenangkan diri dan merenungkan peristiwa yang telah terjadi. Benar saja, kemarin pagi, Gubernur Distrik telah memaksanya ke ambang kematian, terkadang sampai jantungnya berhenti berdetak, dengan penalarannya yang sempit sehingga ia tak punya cara untuk membantah. Ia hanya bertanya dan menjawab, tidak membiarkannya bertele-tele. Tentara itu mengawal keduanya ke ruang sidang, dan karena mereka adalah hakim sipil, mereka diizinkan berdiri dengan tangan terkatup rapat untuk menyampaikan argumen mereka. Gubernur Distrik berkata:

Saya telah menerima permohonan cerai dari Ketua dari kalian berdua. Sekarang saya ingin bertanya, mohon dengarkan baik-baik: istri menjawab lebih dulu, mengapa harus cerai?

- Ya, ya, dia memukuliku begitu banyak, berkali-kali, sampai aku tidak tahan lagi hidup bersamanya.

- Apakah ada cedera yang membuktikannya?

Ya, Sang Guru telah mencatat notulennya. Saat ini, tangan saya masih memar karena ikatan, dan memar di mata saya belum hilang.

- Kamu menjawab. Kenapa kamu memukul istrimu?

- Karena istriku menghalangiku, memarahiku habis-habisan, bahkan memanggil dengan nama pamanku.

- Kamu di sana, jawab aku, apa yang kamu cegah dari suamimu?

- Ya sudah, berhenti berjudi, sudah kehilangan dua bidang, kalau tidak dihentikan akan kehilangan semua bidang, tidak ada cara untuk mencari nafkah.

- Jadi siapa yang kau kutuk, siapa yang kau panggil, siapa pamanmu?

- Aku cukup bodoh menyebut nama pamanmu karena dia membujuk suamiku berjudi dan kehilangan dua ladang karena rumah pamanmu. Dia terus bertanya:

- Siapa nama pamanmu? Kamu harus menyebutkannya dengan jelas. Kalau tidak, kamu akan dianggap melakukan kejahatan fitnah.

- Ya, namamu adalah, adalah Thu ra..thu ra.. tiba-tiba terdengar suara ketukan "tamparan" di meja, membuatku terkejut:

- Katakan?

- Ya, Tuan Thu Ba Ly.

- Baiklah, saya tanya, apakah Anda menerima perjudian?

Ya, saya terima.

- Apakah Anda kehilangan dua bidang tanah karena petugas pendaftaran tanah?

- Ya, Pak. Terdengar suara "tamparan" lagi di meja, katanya:

- Pengadilan berhenti sejenak selama dua saat untuk beralih ke episode lain…

Pengadilan dibuka kembali, kali ini lebih banyak orang datang untuk menonton, termasuk empat tentara yang memegang penggaris di tangan mereka, wajah mereka penuh dengan niat membunuh. Terdengar suara "tamparan" lagi di atas meja, hakim distrik berkata dengan sungguh-sungguh:

Hakim baru saja mengadili kasus perdata, kasus perceraian. Melalui persidangan, terungkap lebih banyak detail kejahatan. Kejahatan-kejahatan tersebut meliputi perjudian, pemukulan istri, penganiayaan, dan penghinaan terhadap orang tua, yang semuanya tercatat dalam hukum pidana. Persidangan menurut hukum pidana telah dimulai. Dua tentara bergegas maju, menekan tangan mereka di bahu kedua pria itu:

- Berlututlah! Keduanya tertegun dan gemetar. Kata-kata hakim distrik membuat mereka berdua berkeringat deras.

Pasangan yang tadinya rajin bekerja di ladang, merawat ibu mereka yang sudah tua, dan membesarkan anak-anak mereka yang masih kecil, tiba-tiba kecanduan judi, mengancam akan menghancurkan keluarga mereka. Selain itu, sang suami juga bertindak kasar, memukuli dan mengikat istrinya, menyebabkan luka-luka dan menimbulkan kekacauan di desa. Sementara itu, sang istri, dalam kemarahannya, menghina para tetua keluarga, melanggar tiga ketaatan dan empat kebajikan. Melalui pengadilan, orang-orang yang terlibat terungkap, dan saya akan mengadili kasus lain. Simak:

- Hukum suamimu 20 meter di tangan yang melakukan kejahatan. Dua tentara dengan hormat mengangkat meja, meletakkan tangan suamimu di atas meja, dan melambaikan cambuk. Sang istri tiba-tiba berteriak dan membungkuk, membungkuk kepada:

"Maafkan dia, biarkan dia bekerja untuk menghidupi anaknya. Aku juga sebagian bersalah dalam hal ini." Lalu wanita itu jatuh ke tanah. Setelah beberapa saat, dia berkata:

Istrinya yang meminta, jadi saya turut senang. Jadi, mari kita akhiri pembahasan ini. Sedangkan untuk perempuan yang satunya, atas kejahatan menghina suami dan para tetua keluarga secara diam-diam, menurut hukum, ia ditampar 10 kali di wajah. Setelah "tamparan" itu, sang suami langsung tersungkur ke tanah dan membungkuk:

Maafkan saya, saya akan pulang dan memberi pelajaran kepada istri saya. Karena saya kehilangan harta benda karena berjudi, saya menempatkan istri saya dalam situasi yang sulit dan terpaksa melakukan kejahatan. Jika saya menampar mulutnya 10 kali, saya takut dia akan mati karena memar lama akibat pukulan saya masih ada. Terimalah semua hukumannya. Seluruh ruang sidang terdiam melihat situasi yang terjadi.

- Oke, hukum adat mengatakan: Pukul orang yang lari, bukan yang lari kembali. Karena keduanya telah mengakui kesalahannya. Saya nyatakan:

Karena ini adalah kejahatan pertamamu, dan kamu telah mengakui kesalahanmu dengan jujur, aku akan memaafkan hukumanmu dan mencatatnya dalam catatan kriminalmu. Jika kamu mengulanginya, hukumanmu akan ditambahkan ke catatan kriminalmu. Mengenai kasus perceraian, harap bicarakan dengan saksama, aku akan memberimu waktu sepuluh hari. Tapi ingat, nenek moyang kita punya pepatah:

Anak tanpa ibu, dapur dingin dan pintu dingin

Anak-anak tanpa ayah cenderung menjadi bandit.

Saat ini, di suatu tempat yang jauh:

Dimana orang tua sedang menunggu, menunggu

Di mana anak itu duduk dan menunggu di depan pintu

- Mulai besok, jika kedua belah pihak secara sukarela mencabut permohonan, saya akan menyetujuinya. Setelah jam Mui berakhir, saya akan bertemu Tho untuk mendapatkan putusan dan menyerahkannya kepada kepala desa tempat tinggal.

Pinggir jalan!

Di ruang belakang, Sang Penyair menawarkan secangkir teh dan berseru:

Saya mengagumi Anda, Saudara, karena Anda benar-benar menguasai situasi. Semuanya berjalan persis seperti yang direncanakan. Kepala desa dan para guru setempat sangat mengagumi Anda. Hakim distrik tersenyum, menatap penuh kasih kepada pelayan kepercayaan yang bersedia mengikutinya ke sini, berbagi suka dan duka di daerah pegunungan ini:

- Persis seperti yang disarankan guru, "Manusia pada dasarnya baik." Pasangan itu terlahir dengan sifat baik. Akibat perkembangan masyarakat, mereka ternoda, terinfeksi kebiasaan komunikasi yang licik, suka membunuh, kejam, dan licik. Malam ini, kami akan mengantar mereka ke celah gunung untuk menyalakan api di hutan belantara, berharap api liar itu, api cinta, akan mengembalikan mereka ke awal...

Gadis itu tiba-tiba membuka matanya, di luar sudah terang, dia cepat-cepat mengenakan kemejanya yang kering, mengulurkan tangan untuk menyisir rambutnya, dan bergumam:

- Oh, saya belum pernah melihat pejabat sekejam itu, mendorong orang ke dalam situasi di mana mereka hampir dimakan harimau. Sang suami, dengan tatapan penuh kasih sayang:

- Jahat dan sangat dalam, begitu dalam sampai-sampai memaksaku ke dalam situasi di mana aku tak bisa meninggalkanmu. Ayo kita kembali ke Istana hari ini!

Pada hari pasar tanggal 20 Agustus tahun itu, orang-orang berbisik-bisik tentang kisah persidangan Gubernur Distrik Dinh Thien Vy. Konon, sepasang suami istri bermalam di sebuah jalan setapak yang sepi, hampir dimakan harimau, dan keesokan paginya kembali ke pengadilan untuk mencabut gugatan cerai mereka. Tidak ada yang tahu siapa yang pertama kali mengajukan gugatan cerai, tetapi setelah hari itu jalan setapak yang sepi itu disebut Keo Diep. Hingga kini, lebih dari seratus tahun kemudian, jalan setapak itu telah diperlebar dan diaspal. Berapa banyak pasangan dari berbagai generasi yang telah melewati tempat ini, berapa banyak pasangan yang memahami asal muasal nama Deo Yeu - Keo Diep? Apakah itu berasal dari sebuah musibah yang berat?

Sumber: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/sang-tac-van-hoc/202507/lua-hoang-0680deb/