Sebuah pemandangan yang megah dan mengharukan

Dan bukan hanya Cuu Quoc, Nuoc Nam, Dong Phat, Trung Bac Tan Van... yang telah melampaui status publikasi pers, menjadi dokumen yang sangat berharga ketika merekam momen bersejarah dan sakral bangsa: Hari ketika Paman Ho membacakan Deklarasi Kemerdekaan yang melahirkan Republik Demokratik Vietnam.

Dong Phat: Memperbaiki masalah pada tanggal 2 September dan “dua halaman khusus” pada Hari Kemerdekaan

Dong Phat mungkin merupakan surat kabar yang memiliki kehormatan dan kebanggaan yang mungkin tak dimiliki surat kabar Vietnam lainnya: terbit tepat pada hari Minggu, 2 September 1945—Hari Kemerdekaan rakyat Vietnam. Karena terbit pada momen bersejarah itu, dua halaman penuh edisi 6107 yang terbit pada 2 September 1945 dipenuhi informasi terkait Hari Kemerdekaan di Lapangan Ba ​​Dinh.

Karena fitur khusus tersebut, di halaman 1, surat kabar tersebut dengan berani menulis: Edisi khusus Hari Kemerdekaan. Tepat di bagian atas halaman 1 surat kabar Dong Phat No. 6107, terdapat sebuah artikel dengan judul yang tebal, besar, dan jelas: "Hidup Kemerdekaan Vietnam". Tepat di bawah judul artikel terdapat baris yang terdengar seperti pengumuman berisi permintaan: "Pukul 14.00 hari ini, seluruh warga negara wajib menghadiri 'Hari Kemerdekaan'". Sedikit di bawahnya terdapat baris: "Hari Kemerdekaan di seluruh provinsi di Provinsi Tengah, Selatan, dan Utara akan dengan jelas menunjukkan semangat juang kita dalam solidaritas, ketertiban, dan tekad ."

Surat Kabar Dong Phat (halaman 1), No. 6107 diterbitkan pada hari Minggu, edisi khusus pada Hari Kemerdekaan, 2 September 1945.

Dalam artikel tersebut, kalimat-kalimatnya informatif sekaligus mengingatkan masyarakat: " Tanggal 2 September dalam kalender matahari adalah 'Hari Kemerdekaan', sebuah hari libur, sebuah pertemuan besar Pemerintah yang diadakan di seluruh wilayah Tengah, Selatan, dan Utara – memobilisasi seluruh penduduk untuk berlatih dan mempersiapkan pasukan guna berjuang dengan gigih demi kemerdekaan negara. Oleh karena itu, warga negara Vietnam tidak boleh memikirkan kelangsungan hidup negara, tidak boleh menghadiri 'Hari Kemerdekaan' untuk memperjuangkannya – meskipun itu hanya perjuangan yang berat dalam semangat..."; Untuk pertama kalinya, Presiden Ho Chi Minh muncul di hadapan rakyat. Rakyat harus membentuk barisan yang kokoh dan kuat di sekeliling Presiden. Tindakan ini bukan hanya untuk mendukung Presiden Ho Chi Minh, tetapi untuk menunjukkan sekali lagi bahwa seluruh rakyat memiliki kepercayaan yang besar kepada Pemerintahan Demokratik Sementara - sebuah Pemerintahan Republik Demokratik yang tidak membeda-bedakan partai politik, melainkan hanya tahu bagaimana mengabdi kepada bangsa, memperjuangkan kemerdekaan penuh. "Hari Kemerdekaan" akan memungkinkan semua orang memenuhi kewajiban itu. Tidak hanya dalam pertemuan di Taman Ba ​​Dinh, tetapi juga di setiap keluarga, setiap bengkel, setiap pabrik, di dalam hati yang tulus dan antusias. Tekad warga negara Vietnam tercinta kita ."

Di sisi kanan, tepat di samping artikel "Hidup Vietnam Merdeka", surat kabar tersebut memuat teks lengkap Sumpah Kemerdekaan Pemerintahan Sementara Republik Demokratik Vietnam di hadapan bangsa: " Kami akan dengan teguh memimpin seluruh rakyat untuk mempertahankan kemerdekaan Tanah Air dan melaksanakan program Viet Minh, demi membawa kebebasan dan kebahagiaan bagi bangsa. Sembari mempertahankan kemerdekaan, kami bertekad untuk mengatasi segala kesulitan dan bahaya, bahkan jika harus mengorbankan nyawa ." Tepat di bawahnya terdapat "Sumpah Nasional" yang bersumpah bersama Pemerintah "untuk mempertahankan kemerdekaan penuh bagi Tanah Air, untuk melawan rencana invasi, bahkan jika harus mati dengan puas."

Surat Kabar Dong Phat (halaman 2), No. 6107 terbit pada hari Minggu, edisi khusus pada Hari Kemerdekaan, 2 September 1945

Di bawah kedua artikel yang disebutkan di atas, edisi khusus Surat Kabar Dong Phat menerbitkan “Program resmi “Rapat Umum” dan demonstrasi di Hanoi (dengan perubahan dari program lama)”. Isi program Minggu sore dinyatakan dengan jelas, termasuk yang berikut: “ Menembakkan senjata untuk menyambut Pemerintahan Sementara; Menghormati bendera; Menyanyikan Lagu Marching Song; Delegasi panitia penyelenggara membacakan program pembukaan dan memperkenalkan Pemerintahan Sementara Republik Demokratik Vietnam; Presiden Ho Chi Minh mendeklarasikan kemerdekaan Vietnam dan Republik Demokratik Vietnam. Membacakan Deklarasi Kemerdekaan Republik Demokratik Vietnam; Pemerintah mengambil sumpah di hadapan bangsa; Pidato: Pidato Presiden Ho Chi Minh, pidato Delegasi Pemerintahan Sementara, pidato Delegasi Departemen Umum Viet Minh; Rakyat bersumpah kemerdekaan; Meneriakkan slogan-slogan; Delegasi panitia penyelenggara mendeklarasikan penutupan dan rapat umum berubah menjadi demonstrasi kekuatan melalui jalan-jalan Barat untuk berkumpul di tepi Danau Hoan Kiem sebelum bubar…” .

Tepat di bawah isi program, surat kabar itu juga menerbitkan diagram yang dengan jelas menyatakan posisi yang disediakan untuk setiap gender di bawah judul "INSTRUKSI". Menurut diagram, lokasi Panggung Kemerdekaan dan posisi berdiri setiap gender dalam upacara diberi nomor dalam urutan tertentu sebagai berikut: 1. Penduduk perkotaan dan pinggiran kota; 2. Kelompok terorganisasi (asosiasi, serikat pekerja, dll.); 3. Karyawan lembaga publik dan swasta; 4. Militer (tentara pembebasan, polisi, dll.); 5. Wanita, tetua, pendeta, musik; 6. Pos pertolongan pertama dan kepala ordo; 7. Penghubung, ordo; 8. Pos pertolongan pertama pusat; Pos Kemerdekaan adalah titik hitam di tengah taman bunga". Organisasi yang berpartisipasi dalam pawai serta pintu masuk ke taman bunga Ba Dinh memiliki instruksi yang sangat rinci: "Kelompok harus berbaris dalam sepuluh baris. Tim bela diri hanya membawa tongkat dan tidak ada senjata lain dan bertanggung jawab untuk menjaga ketertiban dan moral dalam kelompok mereka. Tim bela diri harus memiliki tanda-tandanya sendiri. "Slogan-slogan bernyanyi dan meneriakkan" diinstruksikan dengan sangat jelas: "Ketika meneriakkan, regu bela diri harus menunjuk seorang pemimpin agar mencapai kebulatan suara."

Di halaman 1, surat kabar Dong Phat juga memuat "jam darurat militer di Hanoi", dari pukul 23.00 hingga 05.00, dengan penekanan "menurut waktu Vietnam merdeka". Surat kabar tersebut juga memuat "jam kerja kantor" yang berlaku sejak 3 September 1945, sebagai berikut: Pagi: 06.30 hingga 11.00; Sore: 14.00 hingga 17.00. Surat kabar tersebut juga memuat "Surat Terbuka untuk Delegasi Sekutu", "Penerimaan Delegasi Sekutu di Saigon"; "Pertemuan Para Perempuan"... Menutup seluruh halaman 1 terdapat kalimat tebal yang seluruhnya menggunakan huruf kapital agar semua pembaca tertarik saat memegang surat kabar tersebut: "Menghadiri demonstrasi Hari Kemerdekaan merupakan pemenuhan kewajiban sebagai warga negara Vietnam".

Suasana dan informasi tentang Hari Kemerdekaan terus tergambar jelas di halaman 2 edisi khusus surat kabar Dong Phat. Surat kabar tersebut memuat undangan dari Asosiasi Buddha Vietnam kepada umat Buddha: " Hari ini, 2 September 1945, adalah Hari Kemerdekaan Republik Demokratik Vietnam. Oleh karena itu, seluruh umat Buddha di mana pun, tepat pukul 07.00, mohon hadir di pagoda untuk membaca Sutra Guru Pengobatan guna berdoa agar kemerdekaan negara ini dapat dikonsolidasikan selamanya. Pukul 13.00, mohon dengan hormat mengundang seluruh biksu, biksuni, dan umat beriman untuk berkumpul di Pagoda Quan Su guna menghadiri rapat umum dan demonstrasi yang diselenggarakan oleh Pemerintah. Di pagoda, tepat pukul 14.00, membaca Sutra Amitabha untuk mendoakan para prajurit yang telah gugur demi Tanah Air...".

Surat kabar tersebut juga memuat imbauan umum: " Hari ini, seluruh negeri merayakan "Hari Kemerdekaan" dengan sangat khidmat di mana-mana. Untuk menunjukkan solidaritas yang erat dari masyarakat, beberapa pemuda dari jalanan diharapkan untuk memimpin para tetua berkumpul di Khai Tri Tien Duc untuk menghadiri demonstrasi sore ini." Surat kabar tersebut juga memuat banyak informasi kecil yang menarik terkait Hari Kemerdekaan, seperti: " Pemilik restoran di 47 Hang Quat bermaksud menyumbangkan uang yang terkumpul—baik modal maupun keuntungan—kepada Dana Tentara Pembebasan Vietnam;" "Pukul 8 pagi hari ini, 2 September, teater dan bioskop akan menampilkan pertunjukan khusus tentang kemerdekaan. Tentu saja, harga "kemerdekaan" dan banyak barang akan didiskon untuk melayani masyarakat di hari istimewa ini."

Cuu Quoc edisi 36/1945: Surat kabar pertama yang menerbitkan teks lengkap Deklarasi Kemerdekaan Republik Demokratik Vietnam.

Meskipun tidak diterbitkan pada 2 September 1945, surat kabar Cuu Quoc, media propaganda Viet Minh, memiliki kehormatan besar lainnya: surat kabar inilah yang diizinkan untuk menerbitkan teks lengkap Deklarasi Kemerdekaan Republik Demokratik Vietnam pada edisi ke-36 yang terbit pada 5 September 1945—3 hari setelah Hari Kemerdekaan. Deklarasi tersebut dimuat dengan khidmat di halaman depan.

Sebuah peta yang menunjukkan area khusus untuk berbagai gender serta pintu masuk ke Alun-Alun Ba Dinh diterbitkan di surat kabar Dong Phat. Foto: Kien Nghia/Tien Phong.

Karena terbitan ini hanya 3 hari setelah Hari Kemerdekaan, ketika gema peristiwa penting ini masih terasa begitu kuat, wajar jika edisi Cuu Quoc edisi 5 September banyak memuat refleksi Hari Kemerdekaan secara gamblang. Di halaman depan, tepat di sebelah Deklarasi Kemerdekaan, terdapat artikel "Aksi unjuk rasa dan demonstrasi di Lapangan Ba ​​Dinh dalam upacara "Hari Kemerdekaan".

Dalam artikel tersebut, reporter surat kabar Cuu Quoc "melaporkan" secara rinci suasana pada 2 September di Hanoi. " Sejak pukul 12 siang, jalan-jalan menuju Taman Bunga Ba Dinh, tempat yang dipilih untuk merayakan upacara "Hari Kemerdekaan", dipenuhi orang-orang yang berdatangan. Mereka berasal dari berbagai kalangan. Para pekerja, pegawai negeri dan swasta, para tetua kota, perempuan, pemuda, dan anak-anak." "Orang-orang memperhatikan bahwa dalam upacara ini, juga terdapat orang-orang yang selama ini selalu absen dari demonstrasi politik: para biksu. Mereka semua, pada hari itu, tidak lagi mempertahankan perbedaan kelas, agama, gender, generasi... Saat itu, semua orang hanyalah warga negara Vietnam di antara warga negara Vietnam lainnya yang menyambut deklarasi resmi kemerdekaan negara tersebut."

Bahasa Indonesia: Menurut keterangan dari surat kabar Cuu Quoc, “ Panggung Taman Bunga Ba Dinh didekorasi dengan khidmat dan khidmat, “sebuah panggung tinggi didirikan, dengan kain merah dan putih membentang di atasnya, di tengahnya terdapat tiang bendera putih yang menjulang tinggi. Radio diletakkan di atas panggung. Kelompok-kelompok yang menghadiri upacara, dalam urutan yang ditetapkan oleh Panitia Penyelenggara, berdiri di depan lokasi pembangunan. Paling dekat dengan panggung, orang dapat melihat kelompok tetua kota, kelompok Buddha, kelompok Katolik dan kelompok wanita... Seorang prajurit tentara pembebasan, dengan bayonet yang bersinar di moncong senjatanya, berdiri di depan di belakang tiang bendera. Di luar, melihat jauh, orang hanya dapat melihat lautan orang kulit putih, yang di atasnya berkibar-kibar hutan bendera merah, bersinar terang di bawah sinar matahari di hari musim gugur yang cemerlang” .

Menurut surat kabar Cuu Quoc, "Pukul 14.00, upacara dimulai. Bendera merah dengan bintang kuning perlahan dikibarkan ke tiang bendera, diiringi musik lagu "Tien Quan Ca". Di tiang bendera, para pejabat pemerintah, tanpa penutup kepala, berdiri dan mengangkat tinju mereka sebagai tanda hormat. Di bawah, barisan senjata juga terangkat. Keheningan yang khidmat. Sebuah pemandangan yang megah sekaligus mengharukan."

Selanjutnya, Presiden Ho Chi Minh dengan khidmat membacakan Deklarasi Kemerdekaan, mendeklarasikan kemerdekaan dan demokrasi Vietnam kepada dunia dan bangsa. Kemudian, dilanjutkan dengan sumpah Pemerintah: " Kami akan dengan teguh memimpin seluruh rakyat untuk mempertahankan kemerdekaan negara dan melaksanakan program Viet Minh, untuk membawa kebebasan dan kebahagiaan bagi bangsa; sambil mempertahankan kemerdekaan, kami akan dengan teguh mengatasi kesulitan dan bahaya, bahkan jika kami harus mengorbankan nyawa kami."

Sumpah Pemerintah dimuat secara lengkap di surat kabar Trung Bac Tan Van, edisi 261, 9 September 1945. Foto milik

Setelah Pemerintah mengambil sumpah, Menteri Dalam Negeri Vo Nguyen Giap menyampaikan situasi dalam negeri dan kebijakan Pemerintah. Selanjutnya, Bapak Tran Huy Lieu melaporkan penerimaan turun takhta Raja Bao Dai, dan menyerahkan kepada rakyat lambang negara dan pedang emas yang telah diserahkan Raja Bao Dai kepada Pemerintah Rakyat. Setelah itu, Bapak Nguyen Luong Bang - perwakilan dari Departemen Umum Viet Minh, seorang prajurit Viet Minh, menceritakan perjuangan berat dan sulit yang telah dilakukan Viet Minh selama beberapa tahun terakhir untuk membebaskan bangsa dan menyerukan kepada semua rekan senegaranya untuk bersatu dan mendukung Pemerintah, sehingga Pemerintah dapat sepenuhnya melaksanakan program pembangunan bangsa Viet Minh.

Pada edisi ke-36 Cuu Quoc, surat kabar tersebut dengan khidmat memuat di halaman depan Sumpah Pemerintahan Sementara Republik Demokratik Vietnam; Sumpah Rakyat; Pengumuman Komite Viet Minh Utara yang dikirimkan kepada rekan-rekan Viet Minh. Khususnya pada edisi 5 September Cuu Quoc, dalam kotak yang diberi garis tebal di bagian bawah halaman, terdapat seruan Presiden Ho Chi Minh kepada rakyat: " Rekan-rekan senegara! Rakyat Vietnam menyambut pasukan Sekutu memasuki Vietnam untuk melucuti senjata tentara Jepang, tetapi dengan tegas menentang pasukan Prancis memasuki Vietnam, karena satu-satunya tujuan mereka adalah memperbudak rakyat Vietnam sekali lagi. Rekan-rekan senegara! Saat ini, beberapa pasukan Prancis telah memasuki negara kita. Bersiaplah untuk menunggu perintah Pemerintah untuk bertempur."

Surat kabar: Nuoc Nam, Trung Bac Tan Van, Co Giai Phong: Menciptakan kembali suasana bersejarah di Lapangan Ba ​​Dinh pada tanggal 2 September 1945

Peristiwa Hari Kemerdekaan pada tanggal 2 September 1945, saat Presiden Ho Chi Minh membacakan Deklarasi Kemerdekaan, menarik perhatian khusus dari masyarakat, sehingga tidak hanya Pers Revolusioner tetapi juga surat kabar milik kaum intelektual pada waktu itu mencurahkan banyak waktu untuk secara khidmat dan terperinci menerbitkan peristiwa tersebut, tidak hanya mencatat informasi tetapi juga menyebarkan pesan-pesan dari Deklarasi Kemerdekaan.

Surat kabar Nuoc Nam, edisi 282, terbit pada tanggal 8 September 1945, ketika menggambarkan “Hari Kemerdekaan di Hanoi”, “ Hari itu, yang kebetulan adalah hari Minggu, orang-orang di mana-mana dengan gembira berkumpul di tempat terjadinya peristiwa penting, Lapangan Ba ​​Dinh” melaporkan secara rinci tentang peristiwa Presiden Ho Chi Minh yang membacakan Deklarasi Kemerdekaan serta beberapa Menteri dalam pemerintahan sementara yang naik podium untuk berpidato, seperti Menteri Dalam Negeri Vo Nguyen Giap yang berbicara tentang situasi dalam negeri dan urusan luar negeri, Menteri Propaganda Tran Huy Lieu “ menceritakan perjalanan ke Hue dan upacara turun takhta Raja Bao Dai”.

Surat kabar Trung Bac Tan Van pada tanggal 9 September 1945 mendedikasikan potret Presiden Ho Chi Minh pada sampulnya dan mendedikasikan banyak halaman untuk Hari Kemerdekaan 2 September 1945, termasuk memoar "Hari ini adalah Hari Kemerdekaan! Hidup kemerdekaan! Hidup kemerdekaan!" yang menggambarkan secara rinci suasana hari bersejarah bangsa: " Kemerdekaan! Kemerdekaan!" Suara listrik hari ini (2 September 1945) bergema di udara seperti ledakan. Bergema dari Bach Mai melalui jalan Hue, langsung ke Quan Thanh, pasar Buoi, bergema dari desa Trem Ve, melewati Nghi Tam dan sepanjang jalan ke desa Thanh Tri. Kemerdekaan! Kemerdekaan! Bergema dari Hanoi ke Saigon! Setelah bertahun-tahun - tiga perempat abad - kata Kemerdekaan ini telah menghilang dari kamus rakyat Vietnam, hanya hari ini meledak lagi dari pasar tanah air dari tanah "Vietnam tercinta selama seribu tahun", "Besok, langit akan cerah dan ramai. "Vietnam yang merdeka akan menjadi negara yang kuat dengan solidaritas yang kuat dari 25 juta rakyat Vietnam yang bersumpah untuk hidup dan mati bersama" - demikian penegasan artikel tersebut.

Surat Kabar Bendera Pembebasan No. 16, terbit pada 12 September 1945, dengan khidmat memuat teks lengkap "Deklarasi Kemerdekaan" beserta sketsa potret Presiden Ho Chi Minh dan dengan khidmat membingkai artikel tersebut di halaman depan. Surat kabar tersebut juga melaporkan demonstrasi 2 September 1945 di Lapangan Ba ​​Dinh.

Lembaran Negara Republik Vietnam, edisi September 1945, menerbitkan Proklamasi tertanggal 28 Agustus 1945 tentang pembentukan Pemerintahan Sementara Republik Demokratik Vietnam dan daftar Pemerintahan Sementara Republik Demokratik Vietnam; menerbitkan Proklamasi turun takhta Kaisar Bao Dai dari Vietnam pada tanggal 24 Agustus 1945.

Dapat dikatakan bahwa gambaran yang jelas, terperinci dan realistis tentang Hari Kemerdekaan, lahirnya Republik Demokratik Vietnam, telah direkam dengan cukup sukses oleh pers Vietnam 78 tahun yang lalu.

Trang Ha

Sumber: https://www.congluan.vn/mot-quang-canh-vua-lon-lao-vua-rung-dong-post262394.html