Menyambut hadirin dalam bahasa Vietnam, penulis Shin Kyung-sook menyampaikan bahwa Vietnam bukanlah tempat yang asing, karena ia telah mengunjunginya berkali-kali sebelumnya. Namun, ini adalah pertama kalinya penulis perempuan terkemuka sastra Korea ini datang ke Vietnam dengan buku terbarunya, membawa serta banyak kisah tentang menulis, kenangan, dan kasih sayang keluarga—tema-tema yang selalu melekat dalam tulisan-tulisannya.
"Ketika saya melihat para pembaca membawa buku, menunggu tanda tangan mereka, saya sungguh tersentuh. Itulah kegembiraan dan kebahagiaan terbesar saya dalam perjalanan ini," ujarnya.
Penulis Shin Kyung-sook, lahir tahun 1963, dikenal karena karya-karyanya yang emosional tentang keibuan dan keluarga. Ia mengatakan bahwa inspirasi untuk menulis "Please Look After Mom" berasal dari kenangannya di usia 16 tahun, ketika ia dan ibunya meninggalkan kampung halaman mereka menuju Seoul dengan kereta malam pada tahun 1978.
"Melihat wajah lelah ibuku dalam tidurnya yang tergesa-gesa, aku berjanji pada diri sendiri bahwa aku akan menjadi penulis untuk menulis tentangnya. Butuh waktu 30 tahun bagiku untuk memenuhi janji itu," kenangnya penuh emosi.
Menurut Dr. Nguyen Le Thu, dosen Departemen Bahasa Korea (Universitas Phenikaa), "Please Take Care of Mom" adalah karya yang membuka pintu bagi sastra Korea kontemporer untuk lebih dekat dengan pembaca Vietnam. "Kasih sayang ibu dan kisah-kisah tentang keluarga merupakan titik temu alami antara dua budaya. Empati itulah yang membuat karya ini diterima secara luas di Vietnam," komentarnya.
Dalam "The Minute of Parting" - kumpulan cerita pendek yang baru saja dirilis, Shin Kyung-sook terus mengeksplorasi tema-tema perpisahan, kehilangan, dan kekuatan batin manusia. Karya ini ditulis dari tiga huruf, masing-masing karakter menanggung luka mereka sendiri tetapi berbagi keinginan untuk mengatasi rasa sakit dan melanjutkan hidup.
Ia berbagi: "Kita semua memiliki seseorang atau beberapa orang yang tak dapat kita temui lagi. Tokoh-tokoh dalam "Farewell Minute" sama saja. Namun, setelah mengatasi rasa sakit dan kesedihan akibat perpisahan, kita masih perlu terus hidup, terus mencari keyakinan akan hari esok."
Ia mengatakan bahwa kisah-kisah dalam koleksi ini juga mencerminkan perjalanan orang-orang yang terpaksa meninggalkan tanah air, hidup jauh dari rumah, menghadapi masa lalu dan kehilangan. Di balik kisah-kisah tersebut terdapat potongan-potongan sejarah Korea, yang diceritakan melalui mata para saksi yang telah melewati masa-masa sulit. Menurut penulis, "The Minute of Parting" ditulis saat ia mengalami kehilangan pribadi yang mendalam. Menulis adalah cara untuk menyembuhkan diri, dan setelah menyelesaikan karyanya, ia merasa jati dirinya menjadi lebih kuat.
"Ketiga surat dalam cerita ini menyebutkan perpisahan, semuanya adalah kisah yang menyedihkan. Namun, saya berharap setelah membacanya, para pembaca akan menyadari bahwa kehilangan-kehilangan itulah yang mendewasakan jiwa kita dan menjadi lebih tangguh," ujarnya.
Bagi penulis Shin Kyung-sook, sastra bukan hanya wadah untuk mengekspresikan emosi, tetapi juga pintu yang membuka perspektif baru dalam hidup. "Sastra membantu kita memahami orang lain dengan lebih baik dan memperluas pandangan dunia kita sendiri," tulisnya kepada para pembaca di Vietnam.
Oleh karena itu, pertukaran ini bukan hanya kesempatan untuk meluncurkan karya-karya baru, tetapi juga untuk mengungkapkan rasa sayang yang hangat dari para pembaca Vietnam terhadap sastra Korea. "Phụt biet ly" adalah pesan tentang berbagi dan kekuatan untuk mengatasi rasa sakit—nilai-nilai yang membuat karya sastra Shin Kyung-sook menyentuh hati para pembaca di mana pun.
Sumber: https://hanoimoi.vn/nha-van-han-quoc-shin-kyung-sook-tu-hay-cham-soc-me-den-phut-biet-ly-720157.html
Komentar (0)