Berapa penghasilan seorang penerjemah bahasa Inggris?

VTC News•04/11/2023

Seiring dengan tren globalisasi dan meningkatnya pentingnya bahasa asing, bidang penerjemahan bahasa Inggris menjadi pilihan utama bagi banyak mahasiswa.

Untuk mengetahui apakah gaji seorang penerjemah bahasa Inggris benar-benar setinggi yang dirumorkan, mari kita telusuri hal ini dalam artikel di bawah ini.

Profesi penerjemah bahasa Inggris menawarkan peluang kerja yang bagus. (Gambar ilustrasi)

Gaji penerjemah

Penerjemah bahasa Inggris adalah para profesional yang menerjemahkan teks tertulis atau lisan dari bahasa apa pun ke dalam bahasa Inggris dan sebaliknya. Hal ini membantu orang-orang yang berbicara dua bahasa berbeda untuk lebih memahami satu sama lain.

Untuk unggul dalam pekerjaan ini, penerjemah harus mahir dalam bahasa sumber dan bahasa sasaran. Mereka juga membutuhkan beberapa keterampilan penerjemahan mendasar.

Menurut sebuah artikel yang dibagikan di situs web TopCV, dibandingkan dengan gaji rata-rata pekerja di Vietnam, gaji penerjemah saat ini berkisar antara 15 hingga 20 juta VND per bulan.

Bagi lulusan baru dengan sedikit pengalaman, bekerja di usaha kecil biasanya menawarkan gaji berkisar antara 10 hingga 12 juta VND per bulan. Setelah itu, tergantung pada kemampuan mereka, gaji ini akan dipertimbangkan untuk kenaikan bertahap dari waktu ke waktu.

Bagi mereka yang memiliki pengalaman bertahun-tahun sebagai penerjemah, gaji rata-rata dapat mencapai 1 miliar VND per tahun (menurut statistik dari Ziprecruiter).

Sekolah mana yang sebaiknya saya pilih jika ingin menjadi penerjemah?

Saat ini, belum ada program pelatihan khusus untuk penerjemah/juru bahasa Inggris di Vietnam, dan tidak ada universitas yang menyelenggarakan ujian masuk terpisah untuk bidang ini. Oleh karena itu, Anda hanya dapat mendaftar ke program studi bahasa Inggris dan kemudian mempelajari keterampilan dan pengetahuan penerjemahan tambahan.

Berikut ini informasi penerimaan untuk beberapa universitas ternama yang menawarkan program bahasa Inggris, untuk referensi Anda.

Universitas Bahasa Asing (Universitas Nasional Vietnam, Hanoi ) adalah salah satu universitas dengan nilai masuk tertinggi untuk jurusan Bahasa Inggris di seluruh negeri. Pada tahun 2023, dengan menggunakan nilai ujian kelulusan SMA sebagai metode penerimaan, jurusan Bahasa Inggris di universitas tersebut memiliki nilai batas minimum 35,55, dengan mempertimbangkan tiga kombinasi mata pelajaran: D01, D78, dan D90.

Biaya kuliah yang diharapkan untuk jurusan Bahasa Inggris adalah 35.000.000 VND per tahun akademik, dan biaya ini tetap tidak berubah dari tahun ke tahun.

Pada tahun 2021, Universitas Perdagangan Luar Negeri menetapkan nilai batas untuk jurusan Bahasa Inggris sebesar 37,55 poin. Pada tahun 2022, nilai batas untuk jurusan ini adalah 36,4 poin. Pada tahun 2023, universitas tersebut kembali menetapkan nilai batas untuk jurusan Bahasa Inggris hampir 9 poin lebih rendah dari tahun sebelumnya (27,5 poin).

Universitas Perdagangan Luar Negeri hanya menggunakan satu kombinasi mata pelajaran untuk penerimaan mahasiswa: D01.

Universitas Bahasa Asing (Universitas Hue ) menawarkan pelatihan bahasa Inggris dalam lima spesialisasi utama: Bahasa Inggris untuk Penerjemahan Lisan, Bahasa Inggris untuk Penerjemahan, Bahasa Inggris untuk Sastra, Bahasa Inggris untuk Pariwisata , dan Bahasa Inggris untuk Pendidikan Sekolah Dasar.

Pada tahun 2023, jurusan ini mempertimbangkan pendaftaran berdasarkan tiga kombinasi mata pelajaran: D01, D14, dan D15, dengan nilai minimum penerimaan 19,5 poin.

Biaya kuliah untuk jurusan Bahasa Inggris diperkirakan sekitar 14.100.000 VND per tahun akademik per mahasiswa, dengan kenaikan tidak lebih dari 20% dibandingkan tahun sebelumnya.

Universitas Bahasa Asing (Universitas Da Nang) menetapkan nilai batas penerimaan berdasarkan nilai ujian kelulusan SMA sebesar 23,22 poin, dengan 4 kombinasi mata pelajaran: D01, A01, D96, dan D78. Nilai batas untuk metode penerimaan berdasarkan transkrip akademik lebih tinggi, yaitu 26,79 poin.

Pada tahun 2023, Universitas Bahasa Asing - Teknologi Informasi Kota Ho Chi Minh menetapkan nilai batas penerimaan untuk jurusan Bahasa Inggris sebesar 21,5 poin (nilai Bahasa Inggris dikalikan dengan faktor 2), dengan 4 kombinasi mata pelajaran untuk penerimaan: A01; D01; D14; D15.

Selain penerimaan berdasarkan nilai ujian kelulusan SMA, sekolah ini juga mempertimbangkan transkrip akademik SMA dan nilai tes bakat yang diselenggarakan oleh Universitas Nasional Vietnam Ho Chi Minh City.

Sekalipun Anda mengambil jurusan yang sama sekali berbeda dan tidak berhubungan dengan Bahasa Inggris, Anda tetap dapat bekerja sebagai penerjemah Bahasa Inggris. Namun, setelah lulus, Anda harus mengikuti kursus pelatihan penerjemahan jangka pendek di pusat pelatihan penerjemahan yang bereputasi baik.

Tuyet Anh (Dikompilasi)

Sumber