Seniman Prancis-Vietnam Hanae Bossert: Menghubungkan kenangan dengan kenyataan

Kenangan-kenangan itu juga mencerminkan Vietnam di tahun 1950-an. Bagi nenek Hanae Bossert, Vietnam terasa begitu ideal sekaligus sangat nyata. Jalan-jalan desa, rumah-rumah, hidangan, aksen, dan nama-nama, semuanya menjadi kenangan yang melekat padanya tentang tanah airnya. Meskipun tinggal jauh, nenek Hanae Bossert selalu rindu untuk kembali ke akarnya.

Dalam cerita-ceritanya, ia banyak bercerita tentang ibunya, saudara-saudara perempuannya, dan para tetangga di desa tempat ia dibesarkan. Melalui kenangan-kenangan itu, Hanae Bossert tidak membayangkan "Vietnam" yang luas, melainkan merasakan "kehidupan Vietnam" yang spesifik, kecil, namun sangat mendalam. Bagi Hanae Bossert, Vietnam adalah warisan spiritual yang ia wariskan melalui kata-kata.

Namun, ketika berkesempatan kembali ke Vietnam, seniman Prancis keturunan Vietnam ini menyadari jurang pemisah yang begitu lebar antara kenangan bibinya dan kenyataan yang ia alami. Jika Vietnam-nya adalah tempat dengan banyak nuansa pedesaan, membentang dengan perubahan dan perpisahan dalam kekacauan dan perang, Vietnam yang dialami Hanae Bossert terasa hidup, modern, penuh energi, dan keremajaan. Khususnya, kontras antara pemandangan indah di Hai Phong (kampung halaman Hanae Bossert) dan ritme kehidupan yang kuat dan dinamis di Kota Ho Chi Minh meninggalkan kesan yang mendalam baginya.

Dalam tiga kunjungannya ke Vietnam (pertama untuk menyusul neneknya, kedua untuk membawa neneknya pulang untuk dimakamkan, dan terakhir sebagai bagian dari program seniman residensi Villa Saigon), Hanae Bossert tidak menganggap dirinya seorang turis. Perjalanan-perjalanan tersebut berkaitan dengan keluarga, kehilangan, atau karya seni, sehingga hubungannya dengan Vietnam selalu mengandung emosi pribadi yang tak terpisahkan.

Meskipun pengalaman nyatanya jauh berbeda dari pengalaman neneknya, Hanae Bossert masih merasakan gema kenangan keluarganya di setiap hidangan dan setiap kata. Baginya, Vietnam saat ini adalah tempat di mana masa lalu dan masa kini senantiasa bersinggungan. Transisi halus inilah yang menjadi sumber inspirasi abadi bagi karya kreatifnya, sebuah cara baginya untuk menghubungkan untaian kenangan neneknya.

Hanae Bossert (ketiga dari kiri) di acara ilustrasi langsung yang diselenggarakan oleh Institut Prancis di Vietnam di Kota Ho Chi Minh. Foto: Institut Prancis di Vietnam

Dari kenangan itu, perjalanan artistik Hanae Bossert dengan Vietnam menjadi semakin beragam. Proyek komiknya – yang sementara diberi judul Annamite, diadaptasi dari podcast Ma Tonkinoise – merupakan salah satu karya terpenting yang sedang ia garap. Ini bukan hanya sebuah proyek penceritaan, tetapi juga sebuah dialog antara dua dunia , warisan Prancis-Vietnam dan pengalaman pribadinya dalam proses menemukan tanah air neneknya.

Riset untuk proyek ini membukanya pada banyak pertemuan bermakna dengan para seniman, sejarawan, guru, jurnalis, dan banyak orang Vietnam lainnya. Hubungan ini perlahan berkembang menjadi persahabatan dan kolaborasi artistik, membantunya merasa terhubung dengan Vietnam tidak hanya melalui darah tetapi juga melalui komunitas kreatifnya yang dinamis.

Podcast Ma Tonkinoise adalah lanskap suara tempat Hanae Bossert menggali kenangan yang saling tumpang tindih dari kedua negeri tersebut. Kesuksesan podcast ini telah mendorongnya untuk terus mengeksplorasi topik ini dalam bentuk lain. Hanae Bossert sedang mempertimbangkan sebuah proyek film yang dapat mengiringi penerbitan Annamite.

Selama masa residensi artistiknya di Kota Ho Chi Minh, lokakarya bersama seniman Vietnam dan pertemuan dengan siswa dari Sekolah Internasional Prancis Marguerite Duras memberikan inspirasi yang kuat bagi Hanae Bossert. Kegiatan-kegiatan ini membantunya membangun jaringan koneksi dengan seniman dan kaum muda di Vietnam. Ia berharap dapat terus memperluas lokakarya dan menyelenggarakan program pertukaran dan koneksi budaya yang lebih sering.

Bagi Hanae Bossert, antara ingatan dan masa kini, antara seni dan kehidupan, Vietnam adalah tempat ia menemukan sebagian identitasnya.

Podcast Ma Tonkinoise diluncurkan pada tahun 2024, terinspirasi oleh kenangan Prancis-Vietnam keluarga Hanae Bossert. Ma Tonkinoise memenangkan penghargaan dokumenter SCAM di Paris Podcast, menerima pendanaan dari Kementerian Kebudayaan Prancis, dan disambut hangat oleh publik.

Pada tanggal 22 November, dalam rangka program seniman residensi Villa Saigon yang diselenggarakan oleh Institut Prancis di Vietnam di Kota Ho Chi Minh, Hanae Bossert berpartisipasi dalam sesi ilustrasi langsung. Para seniman yang berpartisipasi dalam acara ini mengolah kartu pos, dokumen, dan foto keluarga Hanae Bossert menjadi karya seni.

Komentar (0)