Orang yang merekam siaran radio bersejarah di Saigon pada siang hari tanggal 30 April 1975

49 tahun yang lalu, Dr. Nguyen Nha merekam seluruh program Radio Saigon, termasuk deklarasi penyerahan Presiden Duong Van Minh.

Siang hari tanggal 30 April 1975, tank-tank Tentara Pembebasan menabrak gerbang Istana Kemerdekaan. Bersama barisan tentara yang bergerak menuju markas besar pemerintahan Republik Vietnam, Komisaris Politik Brigade Tank ke-203, Bui Van Tung, berpendapat bahwa pemerintahan Duong Van Minh perlu segera menyatakan menyerah untuk menstabilkan situasi. Oleh karena itu, beliau, bersama Presiden Duong Van Minh, Perdana Menteri Vu Van Mau, Arsitek Nguyen Huu Thai (Presiden pertama Ikatan Mahasiswa Saigon 1963-1964), Profesor Huynh Van Tong, dan jurnalis Jerman Barat Borries Gallasch... pergi ke stasiun radio yang terletak hampir dua kilometer dari Istana Kemerdekaan.

Nguyen Nha di rumahnya, April 2024. Foto: Le Tuyet

Saat itu, guru Nha, 36 tahun, dan keluarganya sedang berlindung di ruang kelas Sekolah Swasta Thien Phuoc (sekarang Sekolah Menengah Hai Ba Trung) di halaman Gereja Tan Dinh, Distrik 3, sekitar dua kilometer dari stasiun radio. Bapak Nha mengatakan bahwa saat itu, situasi perang hampir reda, tetapi pertempuran masih terjadi di beberapa tempat di Saigon, membuat orang-orang takut untuk keluar rumah.

Setelah mengambil jurusan sejarah dan saat ini menjabat sebagai kepala departemen penelitian pendidikan di Sekolah Model Thu Duc di bawah naungan Universitas Pedagogis Saigon, Bapak Nha memiliki kebiasaan merekam program radio khusus untuk dokumentasi. Beliau selalu membawa pemutar kaset Hitachi berukuran 40 x 30 cm untuk memperbarui informasi terkini tentang situasi perang.

Ketika delegasi tentara pembebasan dan Presiden Duong Van Minh tiba di Stasiun Radio Saigon, yang berlokasi di Jalan Nguyen Dinh Chieu 3, Distrik Da Kao, Distrik 1 (sekarang kantor pusat Stasiun Radio Rakyat Kota Ho Chi Minh), suara arsitek Nguyen Huu Thai - pemandu acara - terdengar, Tuan Nha menekan tombol rekam pada pemutar kaset, kaset Cherry lama diputar dengan bunyi berderak, merekam seluruh acara.

"Sejak suara penyiar terdengar, saya langsung berpikir ini adalah acara istimewa, unik dalam sejarah, yang perlu direkam," ujar Dr. Nha. Namun, setelah suara arsitek Nguyen Huu Thai, tak terdengar sepatah kata pun dari Jenderal Minh. Malahan, banyak orang yang menimpali dengan "permohonan atau ceramah", "siaran langsung atau tidak", "ada makalahnya, sudah ada pelajarannya?"... Diskusi yang berlangsung hampir dua menit, diselingi suara kursi ditarik, bergema langsung di radio.

Menurut arsitek Nguyen Huu Thai, ketika ia tiba di stasiun saat para mahasiswa sedang mencari staf teknis untuk siaran, seorang perwira Tentara Pembebasan sedang mempersiapkan penyerahan diri Duong Van Minh. Karena keterbatasan alat perekam, jurnalis Duc meminjamkan mesin perekam untuk merekam penyerahan diri Jenderal Minh dan penerimaan penyerahan diri oleh Komisaris Politik Bui Van Tung. Ketika Radio Saigon menyiarkan penyerahan diri Jenderal Duong Van Minh, waktu menunjukkan pukul 13.20.

"Saya, Duong Van Minh, Presiden pemerintahan Saigon, menyerukan kepada Angkatan Bersenjata Republik Vietnam untuk meletakkan senjata dan menyerah tanpa syarat kepada Tentara Pembebasan Vietnam Selatan. Saya menyatakan bahwa pemerintahan Saigon, dari tingkat pusat hingga daerah, harus dibubarkan sepenuhnya. Dari tingkat pusat hingga daerah, harus diserahkan kepada Pemerintahan Revolusioner Sementara Vietnam Selatan," suara Jenderal Minh bergema di udara ketika diskusi berakhir.

Dalam semangat rekonsiliasi dan kerukunan nasional, saya, Profesor Vu Van Mau, Perdana Menteri, mengajak seluruh lapisan masyarakat untuk merayakan Hari Perdamaian Nasional dengan gembira dan kembali beraktivitas normal. Para pegawai instansi administratif kembali ke posisi lama mereka di bawah arahan pemerintah Revolusioner.

Mengutip pernyataan Komisaris Politik Bui Van Tung: "Kami, mewakili Tentara Pembebasan Vietnam Selatan, dengan sungguh-sungguh menyatakan bahwa Kota Saigon telah sepenuhnya dibebaskan, dan menerima penyerahan tanpa syarat Jenderal Duong Van Minh, Presiden pemerintahan Saigon."

Acara terhenti beberapa menit, diselingi dengan permintaan "ketertiban" dan gosip...

Foto Bapak Duong Van Minh (duduk dengan kemeja hitam) membaca pernyataan menyerah di studio Radio Saigon pada sore hari tanggal 30 April 1975, diambil oleh jurnalis Ky Nhan

Setelah mendengar tiga suara berturut-turut di radio, suasana hati Tuan Nha menjadi kacau karena ia tidak tahu apa yang akan terjadi pada hidupnya, pekerjaannya, dan keluarganya. Pada tahun 1954, ketika ia berusia 15 tahun, keluarganya mengungsi dari Ninh Binh ke Selatan. Di Saigon, ia bersekolah dan mengikuti jejak ayahnya sebagai guru. Istrinya adalah seorang apoteker dan memiliki apotek sendiri. Keluarga besarnya yang berjumlah lebih dari 20 orang, tua dan muda, semuanya memiliki pekerjaan tetap dan studi.

"Kami hanya rakyat biasa, jadi kami tidak bisa tidak khawatir ketika pemerintahan diserahkan kepada partai lain," kata Bapak Nha. Meskipun kebingungan, ia terus merekam dan mendengarkan perkembangan selanjutnya di radio.

Selama hampir 25 menit, pengumuman itu disiarkan berulang-ulang, diselingi dengan musik opera reformasi, lagu-lagu revolusioner, dan orang-orang berdiskusi... Seruan bagi para pekerja untuk kembali ke pabrik, para siswa untuk kembali ke sekolah, dan orang-orang dari kantor untuk pergi bekerja seperti biasa guna mempersiapkan diri menghadapi tanggal 1 Mei, terdengar silih berganti.

Mereka yang berbicara dalam program radio tersebut termasuk jurnalis Ky Nhan (penulis foto Tuan Duong Van Minh yang membacakan pernyataan penyerahan diri), karyawan stasiun radio Tran Van Bang, seniman Huu Duc, Profesor Huynh Van Tong, pekerja pembangkit listrik Nguyen Van Quang...

Baginya, suara-suara yang familiar itu memberikan dampak positif bagi psikologis dirinya dan keluarganya, serta bagi masyarakat Saigon yang panik saat itu. "Kami perlahan-lahan menjadi tenang," kata Dr. Nguyen Nha. Keesokan harinya, ia mengikuti panggilan agar ia, istri, dan kerabatnya kembali bekerja. "Kami tidak bisa langsung bekerja, tetapi rasanya aman," ujarnya.

Dr. Nguyen Nha dengan rekaman program radio yang disiarkan di Saigon pada siang hari tanggal 30 April 1975. Foto milik

Setelah Sekolah Menengah Atas Model Thu Duc direorganisasi, ia naik pangkat menjadi pengajar di tingkat perguruan tinggi, menyunting majalah Sejarah-Geografi Universitas Pedagogis Saigon, dan menekuni riset sejarah, kedaulatan pulau, dan budaya kuliner. Ia dengan cermat menyimpan rekaman siaran radio khusus tersebut. Hampir 30 tahun kemudian, ia menerbitkannya, menyalinnya, dan memberikannya kepada banyak organisasi dan individu, termasuk Arsitek Nguyen Huu Thai—saksi mata siaran radio tersebut—Pusat Arsip Nasional, Perpustakaan Kongres AS...

Menurut informasi dari Stasiun Radio Rakyat Kota Ho Chi Minh (tempat program radio tersebut disiarkan pada sore hari tanggal 30 April 1975, ketika masih menjadi Stasiun Radio Saigon), seluruh isi siaran ketika Presiden Duong Van Minh membacakan deklarasi penyerahan diri tidak ada dalam arsip. Rekaman audio oleh Dr. Nguyen Nha dianggap sebagai satu-satunya versi terbitan dari program radio bersejarah ini setelah 49 tahun.

"Ketika saya merekamnya, saya pikir itu hanya untuk arsip saya sendiri, tetapi ketika dipublikasikan, saya menyadari bahwa sayalah satu-satunya yang melakukannya," kata Bapak Nha. Kini, di usianya yang lebih dari 80 tahun, setiap kali ia menyebut rekaman itu, ia mengatakan itu adalah hal yang membahagiakan karena membantu memperjelas beberapa isu di momen penting di negara ini. Rekaman itu adalah dokumen yang membantu orang-orang mengetahui apa yang terjadi, siapa yang hadir, serta banyak konten terkait siaran radio bersejarah itu.

Le Tuyet - Vnexpress.net

Sumber: https://vnexpress.net/nguoi-ghi-lai-buoi-banh-thanh-lich-su-o-sai-gon-trua-4-30-1975-4738353.html