Sambil menyerahkan surat itu, Bu Thu menjelaskan: "Saya baru saja menemukan surat ini di tumpukan dokumen ayah saya. Saya kirimkan kepada Anda...". Saya menelepon untuk menunjukkannya kepada Penyair Tran Dang Khoa... Sungguh mengejutkan! Ia berteriak ke telepon dan berkata dengan penuh emosi: “Sangat berharga. Surat itu sangat istimewa bagiku. Yang paling istimewa, di antara surat-surat yang telah kukirimkan kepada para pecinta puisiku selama lebih dari setengah abad – Istimewa, bukan karena surat yang kutulis, melainkan karena penerima surat itu – Paman Nhu adalah wartawan pertama di negeri ini yang datang ke rumahku, mengajukan pertanyaan, menulis artikel yang memperkenalkanku kepada publik, dan menerbitkannya di Surat Kabar Tentara Rakyat. Dan yang lebih istimewa lagi, ia adalah seorang martir, dan aku tahu betul tentang pengorbanannya. Aku tahu bahwa surat yang kutulis tidak sampai kepada Paman Ngoc Nhu. Karena pada saat surat itu sampai di kantor redaksi Surat Kabar Tentara Rakyat, Paman Nhu telah pergi ke medan perang. Paman Kim Dong, mungkin teman Paman Nhu, masih memiliki kenangan itu tentangnya. Aku benar-benar ingin melihat kembali surat yang kutulis.”

kiritengahKanandel
Penyair Tran Dang Khoa. Foto ilustrasi: nhavanhanoi.vn

Maka wajar saja jika ia teringat hampir seluruh surat dan puisi "Desa di Musimnya" yang dikirimkannya kepada Paman Nhu, saat puisi itu baru saja terbit namun belum dimuat di surat kabar. Hal itu membuatku amat terkejut dengan ingatannya.

Saat itu, Tran Dang Khoa baru duduk di kelas tiga sekolah desa di Desa Truc Tri, Kecamatan Quoc Tuan, Kabupaten Nam Sach, Provinsi Hai Duong (lama). Puisi-puisinya dimuat di surat kabar saat ia baru duduk di kelas dua. Dan yang istimewa, puisi-puisi pertama penyair muda itu berkisah tentang para prajurit. Menurut Tran Dang Khoa, para prajurit yang berbaris menuju medan perang sering kali tinggal di desanya, di rumahnya. Dan orang-orang pertama yang mendengarkan puisinya juga adalah para prajurit itu sendiri.

Wartawan pertama yang bertemu Khoa adalah Bapak Phan Huynh, juga seorang wartawan untuk Surat Kabar Tentara Rakyat. Namun, wartawan pertama yang menulis tentang Khoa dan memperkenalkannya kepada publik adalah Bapak Ngoc Nhu di Surat Kabar Tentara Rakyat. Artikel itu tidak secara langsung tentang Khoa, melainkan tentang perjuangan tentara dan rakyat di Rute 5, jalan strategis yang menghubungkan pelabuhan Hai Phong dengan Hanoi , yang melintasi kota kelahiran Khoa. Di antaranya terdapat dua jembatan, Lai Vu dan Phu Luong, yang menjadi target utama pemboman imperialis Amerika. Wartawan Nguyen Ngoc Nhu menulis: "Dan khususnya, di tengah asap dan api bom serta peluru musuh, sebuah suara puitis yang sederhana dan jernih dari seorang anak laki-laki kelas dua SD muncul. Suara itu juga yang menenggelamkan suara bom di negeri ini. Itulah penyair cilik Tran Dang Khoa." Dalam artikel tersebut, penulis hanya mendedikasikan beberapa baris untuk Khoa, yang selalu ia kenang.

Dalam ingatan Khoa, jurnalis Ngoc Nhu adalah seorang prajurit kurus namun sangat lincah dan ceria. Ia kembali pada siang hari di bawah terik matahari, di bulan Mei atau Juni. Ia mengendarai sepeda Phoenix tua. Ia memiliki ransel yang diikatkan di belakang sepeda. Ia memiliki sekarung beras yang disampirkan di bahunya. Saat itu tengah hari. Ibunya menyuruh Khoa pergi ke kebun untuk memetik bayam Malabar dan bayam amaranth, lalu ia bergegas ke ladang untuk menangkap kepiting. Makanannya hanya terdiri dari sup kepiting dengan sayuran campur dan beberapa telur goreng. Tapi itu sangat menyenangkan. Ketika ia pergi, Paman Nhu mengisi semangkuk nasi dan meninggalkannya untuk keluarganya. Ibu Khoa tidak menerimanya. Tidak ada kekurangan beras di pedesaan. Tetapi ia bersikeras meninggalkannya, mengatakan nasinya terlalu berat dan membuat bahunya kendur. Lalu ia pergi.

Khoa bahkan sempat membacakan puisi "Bunga Delima" yang baru saja selesai ditulisnya untuk pamannya: "Aku menanam pohon delima yang hijau - Delima mendengar suara cangkul dan ranting-rantingnya pun berbunga". Paman Nhu berkata: "Kalau kau menulis seperti ini, pembaca akan mudah salah paham. Bukan pohon delima mendengar suara kukuk, tetapi suara cangkul, jadi bagaimana mungkin pohon delima sudah berbunga?" Khoa segera mengoreksinya: "Kukuk belum berhenti berkicau tetapi ranting-rantingnya sudah berbunga". Lalu: "Sore ini, tiba-tiba kudengar tonggeret berkicau/ Tonggeret berkicau di siang yang panas, buahnya perlahan menguning cerah/ Kumakan dan terasa manis dan lezat? Kuberikan pada pamanku, apakah ia tersenyum padaku? Di malam hari, ketika peluru ditembakkannya? Merah seperti bunga delima dengan latar langit biru".

Komentar Paman Nhu seolah mendorong Khoa untuk menulis puisi tentang para prajurit. Setiap puisi baru yang ia tulis, Khoa akan menyalin dan mengirimkannya kepada Paman Nhu. Kemudian ia akan menulis surat kepada Khoa, mengomentari dan memberikan pendapatnya. Puisi "Permen Merah Muda, Permen Hijau", yang mengisahkan saat anak-anak mengunjungi para prajurit di unit artileri antipesawat pada hari raya Tet, dipuji oleh Paman Nhu dengan akhir yang mengejutkan: "Artileri berdiri di sana menyaksikan / Sepertinya mereka juga menginginkan permen merah muda, permen hijau".

Dalam suratnya kepada Paman Nhu, Khoa menulis: "Saya sudah menerima suratmu. Saya senang membacanya, tapi kamu bukan Paman Huynh, jadi saya serakah, tolong jangan marah padaku...". "Serakah" adalah sebuah kesalahan, sebuah ungkapan sehari-hari dari kota kelahiran Khoa. Awalnya, Khoa mengira Ngoc Nhu adalah nama pena jurnalis Phan Huynh. Namun, mereka adalah dua jurnalis yang berbeda.

kiritengahKanandel
Surat dari Tran Dang Khoa kepada jurnalis Nguyen Ngoc Nhu.
kiritengahKanandel
Surat dari Tran Dang Khoa kepada jurnalis Nguyen Ngoc Nhu.
kiritengahKanandel
Puisi oleh Tran Dang Khoa kepada jurnalis Nguyen Ngoc Nhu.

Tran Dang Khoa mengatakan bahwa hanya beberapa hari setelah Paman Nhu kembali, ia menerima surat dari Paman Nhu. Dalam surat itu, Paman Nhu berjanji akan membelikan buku dan mainan "untuk Khoa kecil". Namun, sebelum ia sempat mengirimkannya, Paman Nhu meninggal dunia! Bukan hanya satu, melainkan banyak surat yang dikirim Khoa ke kantor redaksi untuk Paman Nhu tidak sampai kepadanya.

Dalam misi khusus ke medan perang Selatan tahun itu, Surat Kabar Tentara Rakyat mengirimkan tiga wartawan: Nguyen Duc Toai, Nguyen Ngoc Nhu, dan Le Dinh Du. Dalam pertempuran di tepi selatan Sungai Ben Hai, Gio Linh, Quang Tri , pada sore hari tanggal 21 Januari 1968, Jurnalis Nguyen Ngoc Nhu dan Jurnalis Le Dinh Du dengan gagah berani mengorbankan diri mereka di usia yang sangat muda, meninggalkan banyak rencana yang belum selesai...

Kemudian, seperti Paman Nhu, Khoa bergabung dengan tentara saat masih kelas 10. Sepuluh tahun kemudian, Departemen Politik Umum memanggil para penulis dan penyair Angkatan Darat yang belum menyelesaikan kuliah untuk belajar di Sekolah Menulis Nguyen Du. Khoa sekamar dengan penulis dan dramawan Xuan Duc. Dan yang mengejutkan, Xuan Duc adalah seorang prajurit Batalyon 47 Vinh Linh, yang telah berulang kali menyerang tepi Sungai Ben Hai. Nguyen Ngoc Nhu adalah seorang jurnalis dan reporter untuk surat kabar Tentara Rakyat, tetapi ia ikut serta dalam pertempuran sebagai prajurit sungguhan, bertempur bersama Batalyon 47 Vinh Linh untuk menyerang Sungai Ben Hai.

Penulis naskah Xuan Duc berkata: “Saya mengenal Khoa melalui Ngoc Nhu. Ngoc Nhu dibom, kedua pahanya remuk, dan ia berdarah banyak. Saya membalutnya tetapi tidak berhasil menyelamatkannya. Sayalah yang menguburkan Ngoc Nhu dan dua rekan lainnya. Di dalam tas Ngoc Nhu, terdapat surat Khoa, tiga puisi, dan sepucuk surat dari adik perempuan Ngoc Nhu, bernama Mai. Saya berniat menyimpannya, tetapi saudara-saudara di tim pengumpul jenazah mengatakan bahwa itu adalah harta karun seorang martir dan tidak boleh dibawa. Saya menggulungnya, memasukkannya ke dalam kantong plastik, dan menguburnya bersama tubuh Nhu yang terpotong-potong! Sekarang saya merasa menyesal.”

Banyak martir telah meninggal seperti itu. Bersama Paman Ngoc Nhu, penyair Tran Dang Khoa juga mengenang seorang prajurit lain, bernama Vu Lien, yang belum pernah ditemui Khoa. Khoa hanya mengenalnya melalui Koran Tentara Rakyat. Itu sudah lama sekali. Saat itu, Khoa masih kelas 7, dan Kapten Komune membawakan Khoa eksemplar Koran Tentara Rakyat yang memuat dua puisi, satu karya Khoa dan satu lagi karya Paman Vu Lien (Tentara Pembebasan Selatan).

Dalam puisi "Dikirim ke para prajurit" oleh Tran Dang Khoa: Aku mendengarmu bertempur di suatu tempat / Kapal perang terbakar, pesawat jatuh / Ketika aku sampai di sini, aku hanya melihatmu tersenyum / Kau pergi mengambil air, kau duduk dan bermain kelereng / Kemudian dari rumahku, kau pergi / Padi musim dingin sudah matang, burung-burung terbang kembali / Tandan pisang di trotoar miring / Kebun bambu, ladang tebu melambai di belakangmu di semua sisi ... / Kau telah menyeberangi banyak sungai dan lintasan / Sampai sekarang, kau pasti telah meraih lebih banyak kemenangan / Di luar sini, aku berdiri dan menonton / Pada malam-malam ketika senjata meledak, langit merah karena api / Aku kembali ke kelas lamaku, tembok-tembok dibangun / Parit-parit membentang di bawah naungan pohon-pohon hijau / Kau pergi dan menghancurkan pos terdepan terakhir / Selama musuh masih di langit, kau masih terus bergerak / Masih menunggu hari kau kembali / Untuk duduk bersamaku di trotoar dan bermain kelereng... (1968).

Dan puisi "Untuk Keponakanku Khoa" karya Vu Lien: Paman pergi menghancurkan pos-pos militer terakhir / Untuk memperindah sekolahmu di bawah langit yang tinggi / Paman berbaris melewati jembatan ponton / Menerima semua puisimu, aku suka semuanya / Berbaris melewati celah-celah gunung / Dengan ragu mengenangmu di sore hari bermain kelereng / Menatap burung-burung hutan, mengenang burung bulbul / Parit-parit di kampung halamanku tak ada bedanya dengan parit-parit / Api merah kemenangan membumbung tinggi / Kudengar berapa banyak pos militer yang dihancurkan / Paman masih membebaskan Saigon / Jika musuh masih ada, paman akan tetap pergi / Ketika musuh sudah berlalu, paman akan kembali / Akan duduk bersamamu di trotoar bermain kelereng...

Tran Dang Khoa bercerita bahwa hingga kini ia masih belum tahu keberadaan Paman Vu Lien! Apakah ia masih hidup, atau seperti Paman Ngoc Nhu, ia telah mengorbankan dirinya di hutan di suatu tempat? Ia berkata dengan penuh emosi: "Izinkan saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Surat Kabar Tentara Rakyat karena tidak hanya memperkenalkan, mendorong, dan mendukung saya dalam menulis puisi, tetapi juga mempertemukan dan mengenal para tentara yang berprofesi sebagai jurnalis, seperti Paman Phan Huynh, Paman Ngoc Nhu... Dan masih banyak lagi tentara yang hanya saya temui di surat kabar seperti Paman Vu Lien..."

    Sumber: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nha-bao-liet-si-nguyen-ngoc-nhu-phong-vien-dau-tien-viet-ve-than-dong-tho-tran-dang-khoa-867238