Penyair Truong Anh Tu: Dalam puisi selalu ada suara untuk Tanah Air

Truong Anh Tu adalah nama yang familiar di dunia sastra Vietnam, dan dianggap oleh pembaca sebagai salah satu penulis asing yang puisinya paling banyak dimuat di surat kabar dan majalah di Vietnam. Meskipun telah tinggal dan bekerja di luar negeri selama lebih dari 30 tahun, ia masih memiliki kecintaan yang mendalam terhadap tanah air dan negaranya melalui puisi-puisinya.

Penyair Truong Anh Tu.

Pada kesempatan memperkenalkan kumpulan puisinya Awan Putih dan Rambut Ibu, yang diterbitkan oleh Kim Dong Publishing House, penyair Truong Anh Tu berbagi dengan Dong Nai Weekend hal-hal yang ingin ia sampaikan melalui sastra.

Puisi datang secara alami dari semua aspek kehidupan.

🔴 Penyair yang terhormat Truong Anh Tu, apa yang istimewa tentang perjalanan Anda menuju puisi?

Keluarga saya mencintai puisi. Dan puisi datang secara alami kepada saya, sejak saya masih sekolah. Kemudian, ketika saya pergi bekerja di luar negeri, saya lebih banyak menulis dan mulai menerbitkan karya pertama saya di surat kabar sejak tahun 1990-an, sebagai kebutuhan pribadi. Puisi dan musik bagi saya adalah suara hati, emosi, dan jiwa. Saya orang yang teknis dan setelah bekerja, ketika saya pulang, puisi bagaikan obat untuk menyembuhkan jiwa, menyeimbangkan hidup, dan melalui itu saya mengekspresikan hati saya dari apa yang saya lihat dan dengar setiap hari.

Apa pendapat Anda tentang hubungan antara sastra dan kehidupan nyata?

Bagi saya, materi sastra adalah kehidupan. Realitas kehidupan akan berkontribusi pada konstruksi sastra di era tersebut. Jika seorang penulis tidak melekatkan diri pada napas kehidupan kontemporer yang dijalaninya, akan sangat sulit menghasilkan karya yang baik. Bagi saya, realitas kehidupan adalah sumber inspirasi yang baik bagi penciptaan puisi. Suara zaman berarti menulis dan merenungkan hal-hal yang hidup dengan napas kehidupan. Menulislah dengan keringat, dengan tangan para pekerja. Bukalah hatimu untuk menulis apa yang dibutuhkan kehidupan dari kita, menulislah untuk menghadirkan semangat yang baik.

Bagi para penulis dan penyair seperti kami, yang terpenting adalah menulis karya-karya kehidupan yang bermakna, untuk membantu kehidupan dan sesama mencapai hal-hal baik. Pada akhirnya, untuk berkontribusi dalam menjadikan masyarakat lebih baik dan lebih manusiawi.

🔴 Memang tidak mudah untuk melakukannya. Adakah yang ingin Anda bagikan kepada para penulis, terutama penulis muda masa kini?

Seseorang yang ingin menulis dengan baik perlu memupuk kecintaan terhadap kehidupan. Dan untuk memupuk kecintaan itu, mereka perlu meyakini keadilan, serta memandang jauh, luas, dan dalam ke dalam aliran kehidupan di sekitar mereka, menyatu dengan alam dan manusia. Dari sana, penulis akan membentuk bahasa dan jiwanya sendiri.

Melalui kata-kata, para penulis menyampaikan pesan mereka kepada masyarakat. Berkat sastra, kita memahami masyarakat dengan lebih baik. Realitas masyarakat yang tercermin dalam sastra tidak sekadar disalin begitu saja, tetapi diseleksi, melalui kacamata setiap orang. Ekstrak esensinya, agar karya tersebut membumbung tinggi dengan kehidupan, untuk menyampaikan pesan intelektual dan emosional kepada masyarakat dengan keindahan artistik sejati. Inilah yang perlu dicermati oleh kaum muda, tuliskanlah dengan pikiran, refleksi, dan perasaan mereka sendiri, dan mereka pasti akan berhasil.

Tanah air selalu di hati

🔴 Setelah tinggal di perantauan selama lebih dari 30 tahun, sejak usia sangat muda, ia selalu memiliki kecintaan yang mendalam terhadap tanah airnya melalui puisi-puisinya. Bagaimana Truong Anh Tu mampu mempertahankan kemurnian tersebut?

Saya meninggalkan Vietnam ketika berusia lebih dari 20 tahun dan telah tinggal di Jerman selama lebih dari 30 tahun. Itu berarti saya telah tinggal di Jerman hampir dua kali lebih lama daripada di Vietnam. Di mana pun saya berada, apa pun yang saya lakukan, saya merasa sepenuhnya alami sebagai orang Vietnam. Saya lahir dan besar di Vietnam, tanah air saya, seperti ibu saya.

Tinggal di perantauan, memiliki ruang untuk mengenang Tanah Air, membuatku merasa lebih dekat dengan tanah air dan negaraku. Di mana pun aku berada, aku selalu merasakan Tanah Air di hatiku. Ke mana pun aku pergi di bumi ini, ketika aku menengok ke belakang, aku selalu melihat Tanah Air di belakangku, tanah air yang kukenal.

Tahun ini, negara kita baru saja menyaksikan dua peristiwa besar: peringatan 50 tahun Pembebasan Selatan dan Penyatuan Kembali Nasional serta peringatan 80 tahun Hari Nasional. Kita telah menyaksikan daya tarik rakyat melalui peristiwa-peristiwa penting ini.

Saya, seperti kebanyakan orang Vietnam yang tinggal jauh dari rumah, selalu berpaling kepada Tanah Air dengan segenap cinta dan kepedulian saya. Apa yang kita lakukan dan di mana kita berada tidaklah penting, mari kita kembali kepada hal-hal terbaik tentang manusia dan Tanah Air. Oleh karena itu, Tanah Air dan Tanah Air selalu menjadi hal terpenting, yang menampung kontribusi dan pengorbanan dari generasi ke generasi bangsa Vietnam.

🔴 Negara ini, seperti yang kita lihat, terus memperbarui dan berkembang setiap hari. Apa yang Anda harapkan dari perkembangan tersebut?

—Itu hal yang sangat baik, Vietnam telah berkembang pesat di segala aspek, berintegrasi dengan dunia. Saya berharap negara saya akan terus "terinternasionalisasi" di berbagai bidang, untuk semakin terintegrasi dan berkembang dengan dunia , sehingga anak-anak Vietnam, di mana pun mereka berada, dapat menemukan Tanah Air mereka.

🔴 Anda baru-baru ini berkesempatan memperkenalkan kumpulan puisi "Awan Putih dan Rambut Ibu" kepada para pembaca di Jalan Buku Kota Ho Chi Minh. Kumpulan puisi ini diterbitkan ulang oleh Penerbit Kim Dong hanya beberapa bulan setelah cetakan pertamanya. Bagaimana perasaan Anda?

Penyair Truong Anh Tu menandatangani buku untuk pembaca pada peluncuran koleksi puisi Awan Putih dan Rambut Ibu.

Saya sangat senang karya-karya saya diterima dengan baik oleh pembaca domestik, dan surat kabar mengundang saya untuk berkolaborasi dan menantikannya. Merupakan kebahagiaan yang luar biasa bahwa banyak puisi saya menjangkau pembaca dari segala usia. Dan saya percaya bahwa pembaca dari segala usia dapat menemukan makna, kegembiraan, dan pesan dalam puisi-puisi tersebut, tergantung pada kemampuan bahasa dan persepsi mereka.

Penyair Truong Anh Tu (lahir tahun 1967, di Hanoi) saat ini tinggal dan berkarya di Jerman. Ia telah menerbitkan banyak karya di dunia sastra dalam negeri. Beberapa kumpulan puisinya yang telah diterbitkan antara lain: Emosi, Musim Bunga Katanya, Bunga Pagi, dan Awan Putih Ibu. Ia adalah salah satu penulis Vietnam perantauan yang karyanya telah dimuat di media dalam negeri. Beberapa puisinya telah digunakan sebagai bahan penelitian, pengajaran bahasa Vietnam kepada mahasiswa asing, dan terpilih untuk buku teks umum di Vietnam.

Awan Putih dan Rambut Ibu juga merupakan puisi tema dari koleksi ini. Puisi ini tidak hanya bercerita tentang cinta fisik kepada ibu, tetapi melalui puisi ini, saya berbagi tentang tanah air. Bagi saya, puisi adalah seorang ibu dalam darah daging sekaligus tanah air. Awan Putih dan Rambut Ibu dianggap sebagai puisi untuk anak-anak, tetapi semua orang adalah pembacanya, dan selain puisi untuk anak-anak, saya juga menulis tentang banyak topik lainnya. Melalui sastra dan puisi, saya berkesempatan bertemu teman-teman internasional, dan ketika karya saya diperkenalkan di universitas, itu juga merupakan kesempatan untuk memperkenalkan budaya, negara, dan Tanah Air Vietnam. Itu adalah kebahagiaan yang tidak mudah didapatkan.

Terima kasih!

Vuong The (dibawakan)

Sumber: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202509/nha-tho-truong-anh-tu-trong-tho-luon-co-tieng-long-ve-to-quoc-79e078e/