Banyak pendapat tentang pemugaran Candi Tran

Dalam lokakarya tersebut, para delegasi berdiskusi hangat tentang perlu atau tidaknya dibangun Kuil Santo Tran di situs bersejarah ini, sekaligus menyampaikan pendapat mereka yang tulus tentang cara merestorasi karya spiritual yang memiliki banyak makna budaya dan sejarah bagi tanah Dien Bien ini. Diskusi seputar isu ini telah membuka banyak arah baru bagi pelestarian dan promosi nilai-nilai warisan budaya di wilayah ini.

Lokakarya penelitian, proposal untuk merestorasi peninggalan Kuil Tran Hung Dao di Bukit A1 dengan banyak pendapat konsensus tentang penciptaan kembali peninggalan spiritual yang bermakna ini.

Di mana Kuil Tran?

Di antara berbagai konten Lokakarya, Dinas Kebudayaan, Olahraga , dan Pariwisata melaporkan dan mempresentasikan sejumlah dokumen dan materi yang mengumpulkan informasi terkait Kuil Santo Tran di relik bukit A1. Oleh karena itu, Dinas mengumpulkan 6 foto, mempelajari beberapa informasi terkait tokoh, peristiwa dalam foto, dan beberapa dokumen terkait Kuil Santo Tran.

Khususnya, foto Kuil Tran di Bukit A1, di dalamnya terdapat gambar tentara Prancis yang berdiri di bawah pohon besar, di samping sebuah rumah yang telah dibangun. Di luar gerbang yang dihiasi arsitektur tradisional Vietnam tertulis: "1-1922", yang kemungkinan merupakan waktu Kuil tersebut dibangun. Di kedua sisi gerbang terdapat dua kalimat paralel dalam Han Nom dengan isi: Vu Mon Phi Bich Lang/Hai Noi Thiep Kinh Ba. Dalam foto tersebut, pria bertopi adalah Mayor Muracciole - komandan persenjataan pos terdepan Dien Bien Phu, seorang zeni tempur dari pasukan ekspedisi Prancis. Setelah Prancis menduduki Dien Bien Phu, mereka menggunakan tempat ini sebagai pos militer dan menambahkan sebaris kata dalam bahasa Prancis di atasnya: "Poste Militarine de Dien-Bien-Phu" yang secara kasar diterjemahkan menjadi Pos Militer Dien Bien Phu.

Direktur Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Nguyen Minh Phu menginformasikan tentang beberapa dokumen dan materi yang mengumpulkan informasi terkait peninggalan Kuil Santo Tran di bukit A1.

Mantan Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Ketua Komite Rakyat Provinsi, Hoang Van Binh—yang lahir dan besar di Dien Bien—menghadiri Lokakarya tersebut. Ia adalah seorang saksi mata yang melihat langsung sebuah bangunan dengan tampilan seperti kuil bergaya Utara di bekas peninggalan bukit A1. Bapak Hoang Van Binh mengenang: “Hari itu, saya sedang menggembalakan kerbau, hujan turun sehingga saya harus mencari tempat berteduh. Sambil menengok ke sana kemari di kaki bukit A1, yaitu Bukit Tay, saya melihat sebuah rumah, saya berlari mencari tempat berteduh di dapur. Ketika saya masuk, rumah itu sangat gelap, saya tidak bisa melihat apa-apa. Ketika hujan berhenti, saya berbalik dan melihat dua pilar besar bertuliskan huruf Mandarin. Namun, saya tidak tahu apakah itu sebuah kelenteng atau apa. Saya tidak tahu siapa yang membangunnya, tetapi saya dapat memastikan bahwa saya melihatnya, berteduh dari hujan di dalamnya, tepat di kaki bukit A1 dan di sebelahnya terdapat pohon beringin. Baru ketika menghadiri Lokakarya hari ini saya diberi informasi bahwa itu adalah Kelenteng Santo Tran.”

Mantan Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Ketua Komite Rakyat Provinsi Hoang Van Binh berbicara di Lokakarya.

Menjelaskan mengapa hanya sedikit orang yang tahu tentang kuil suci pemujaan Santo Tran di Bukit Tay, Bapak Hoang Van Binh berbagi: Jadi, ada kuil sungguhan di peninggalan Bukit A1, tetapi saya tidak tahu siapa yang dipuja saat itu. Dien Bien memiliki kuil Hoang Cong Chat di distrik Dien Bien, Lai Chau dengan prasasti Le Loi. Di sini, sekitar tahun 1952-1953, Prancis menduduki Dien Bien Phu, meratakan semua rumah di bukit. Kemudian, Prancis menghancurkan kuil tersebut untuk mengambil material guna membangun bunker pertempuran mereka dan menurut para tetua, tentara Prancis menghancurkan kuil dan pohon beringin untuk membangun bunker, orang-orang menyebutnya bunker pohon beringin terpotong.

Foto Kuil Tran Hung Dao di Bukit A1. Sumber: Dinas Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata.

Menurut Bapak Vo Quoc Tuan, pakar riset Dien Bien Phu dari Akademi Ilmu Sosial Vietnam, menentukan lokasi Kuil Santo Tran di relik bukit A1 merupakan masalah yang sangat sulit. "Informasi tentang kuil ini sangat sedikit. Satu-satunya informasi yang kami temukan berasal dari penulis Tran Le Van dalam memoarnya "Sungai dan Pegunungan Dien Bien". Namun, informasi yang sedikit bukan berarti kurangnya kredibilitas. Kami telah membandingkan sejumlah dokumen gambar, interpretasi terperinci dari gambar dan dokumen yang dikumpulkan hingga saat ini, dan memberikan pendapat kami tentang struktur yang pernah ada di bukit A1. Dengan demikian, Kuil Santo Tran di masa lalu kemungkinan besar terletak di sisi kanan jalan menuju relik bukit A1 saat ini," ujar Bapak Vo Quoc Tuan.

Diperlukan informasi sejarah lebih lanjut

Setelah mendengarkan presentasi dan komentar para ahli, ilmuwan, dan peneliti, para delegasi sepakat dan sangat sepakat bahwa pernah ada peninggalan Kuil Santo Tran di bukit A1. Namun, para delegasi masih berpendapat bahwa diperlukan lebih banyak data sejarah untuk memperkuat pernyataan di atas. Mayor Jenderal Nguyen Xuan Nang, mantan Direktur Museum Sejarah Militer, menyampaikan dalam lokakarya tersebut: “Saat ini, berdasarkan dokumen yang kami miliki, restorasi sangat sulit. Saya rasa, berdasarkan laporan Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, hanya 6 foto yang berhasil dikumpulkan. Pakar Vo Quoc Tuan menyajikan beberapa konten dan dokumen sastra, sisanya hampir tidak ada. Oleh karena itu, kami masih membutuhkan lebih banyak dokumen sejarah untuk mengonfirmasi dan meyakinkan pihak berwenang dan sektor terkait bahwa Kuil Santo Tran pernah ada di bukit A1.”

Mayor Jenderal Nguyen Xuan Nang, mantan Direktur Museum Sejarah Militer, berbicara di Lokakarya tersebut.

Orang-orang yang sudah lama tinggal di sini mengatakan bahwa ada kuil, jadi kita tidak bisa begitu saja melaporkan kepada atasan kita bahwa orang-orang di sana mengatakan demikian. Tentu saja, itu juga menjadi dasar bagi kita untuk meyakinkan, tetapi juga harus ada dasar lain, yang lebih penting, dokumen, kitab-kitab kuno. Misalnya, dokumen-dokumen yang diberikan oleh Institut Studi Han-Nom menunjukkan bahwa hampir semua kuil kuno memiliki buku silsilah kuil, yang disebut catatan ilahi, silsilah ilahi. Institut Studi Han-Nom merupakan lembaga penelitian sekaligus tempat penyimpanan dokumen-dokumen kuno. Namun, dalam lembaga-lembaga yang meminta pendapat di sini, lembaga ini tidak disebutkan. Saya pikir alamat yang perlu kita kunjungi adalah Institut Studi Han-Nom, para ahli dokumen kuno untuk melihat apakah ada kuil di Dien Bien, kemudian menerapkannya pada dasar-dasar praktis, pendapat orang-orang untuk mengatakan bahwa di kaki bukit A1 terdapat sebuah Kuil untuk menyembah Duc Thanh Tran. Selanjutnya, harus ada peta jalan yang sesuai, setelah diteliti, untuk memastikan bahwa ada sebuah Kuil "Memuja Santo Tran". di bukit A1, saat itu kami menulis laporan untuk berkonsultasi dengan instansi negara, lalu meminta arahan tentang langkah selanjutnya" - kata Mayor Jenderal Nguyen Xuan Nang.

Dr. Dinh Duc Tien, Fakultas Sejarah, Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora - Universitas Nasional Vietnam, Hanoi berbicara di Lokakarya tersebut.

Dalam lokakarya tersebut, banyak delegasi berpendapat bahwa pemugaran Candi Tran di peninggalan Bukit A1 sangat sulit. Bukti dokumenter mengenai Candi Tran sangat sedikit; mengingat usianya yang sudah tua, saksi mata yang mengetahui keberadaan candi ini juga sangat terbatas, sehingga banyak kesulitan dalam menentukan material dan arsitektur yang digunakan untuk pemugaran. Lebih dari itu, jika benar seperti yang ditentukan para ahli, fondasi Candi Tran saat ini berada di dalam kawasan perlindungan I Peninggalan Khusus Nasional Medan Perang Dien Bien Phu, yang pertama kali diakui dan diperingkatkan pada tahun 2009 - tempat terjadinya pertempuran paling sengit antara Tentara Rakyat Vietnam dan penjajah Prancis. Oleh karena itu, untuk memugar karya spiritual ini, perlu mematuhi ketentuan Undang-Undang Warisan Budaya dan konsensus masyarakat. Hal ini juga menimbulkan perdebatan mengenai apakah akan memugar Candi di peninggalan Bukit A1 atau memilih lokasi lain yang sesuai dengan situasi saat ini...

Relik Bukit A1 - lokasi pertempuran paling sengit antara Tentara Rakyat Vietnam dan penjajah Prancis - juga merupakan lokasi Kuil Tran yang sakral. Dalam foto: Para wisatawan mengunjungi Relik Bukit A1.

Kontribusi dalam Lokakarya ini tidak hanya memberikan perspektif yang berharga, tetapi juga landasan yang kokoh bagi Provinsi Dien Bien dalam meneliti dan mengusulkan pemugaran kuil suci pemujaan Santo Tran. Meskipun ini baru langkah pertama, jalan ke depan masih penuh tantangan. Provinsi Dien Bien berharap dapat terus menerima kontribusi berupa pendapat dan dokumen sejarah berharga dari para ahli, peneliti, dan masyarakat, untuk memastikan bahwa karya spiritual ini akan dipugar dengan khidmat dan bermakna, serta berkontribusi dalam melestarikan budaya dan sejarah tanah air yang heroik ini.

Sumber: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/van-hoa/218311/nhieu-y-kien-xoa-quanh-viec-phuc-dung-den-tho-duc-thanh-tran