Mengenang Jenderal Le Van Duyet, mengenang drama San Hau

Pada peringatan 193 tahun meninggalnya Jenderal Le Van Duyet, buku Ta Quan Le diterbitkan dengan drama San Hau, yang penuh dengan kenangan indah Saigon - Gia Dinh.

Adegan dari cuplikan Ta On Dinh memotong Ta (drama San Hau) yang dibawakan oleh Gedung Opera Kota Ho Chi Minh - Foto: LINH DOAN

Pada kesempatan ini, Teater Opera Kota Ho Chi Minh juga mementaskan kutipan dari drama San Hau di mausoleum Jenderal Le Van Duyet di distrik Gia Dinh, Kota Ho Chi Minh.

Jenderal Le Van Duyet menyukai drama San Hau.

Buku Ta Quan Le dan drama San Hau termasuk di antara serangkaian karya sarjana Vuong Hong Sen yang Tre Publishing House menandatangani kontrak pembelian hak cipta dengan keluarganya pada bulan Agustus 2024.

Buku ini merupakan memoar sekaligus kumpulan dokumen sejarah dan penelitian oleh Bapak Vuong Hong Sen. Beliau menulisnya pada tahun 1994 saat berusia 93 tahun, dengan fokus pada kisah-kisah tentang Lord Le Van Duyet, pemberontakan Le Van Khoi, dan asal-usul opera San Hau .

Banyak dokumen yang mengonfirmasi bahwa Le Van Duyet adalah orang yang membawa Hat Boi ke Selatan, karena ia sangat menyukai Hat Boi dan salah satu drama yang dicintainya adalah San Hau .

Catatan yang ditinggalkan Vuong Hong Sen menekankan bahwa Le Van Duyet, di waktu luangnya, akan bermain sabung ayam atau menonton opera. Ia membangun gedung opera, merekrut dan mengangkat cendekiawan yang kurang beruntung untuk menjadi guru opera. Ia membentuk sebuah kelompok, memilih semua seniman terampil tetapi tidak memilih perempuan, sehingga dalam pertunjukan, peran perempuan akan diperankan oleh aktor laki-laki.

Selama karier penelitiannya, sarjana Vuong Hong Sen mengumpulkan banyak sumber informasi yang berharga, jadi dengan Ta Quan Le dan drama San Hau , penonton mungkin akan tertarik dengan cara dia mengajukan pertanyaan dan berdiskusi.

Seniman Kim Tu Long memerankan Dong Kim Lan dalam drama San Hau, yang baru ditulis dari naskah dramawan Dao Tan, disutradarai oleh seniman muda Quynh Anh - Foto: LINH DOAN

Asal usul opera San Hau juga merupakan kisah kontroversial di kalangan para ahli. Bapak Sen menyebutkan tiga versi San Hau di Binh Dinh, Hue , dan Saigon, yang kemudian beliau analisis untuk memperjelas karakteristik masing-masing wilayah dengan seni Tuong.

Dalam versi Saigon, ia berspekulasi bahwa lakon ini ditulis oleh Letnan Le Van Khoi, putra angkat Le Van Duyet, dengan banyak makna tersembunyi. Di antaranya adalah penggambaran Phan Dinh Cong yang menjaga benteng San Hau , yang mengingatkan orang-orang pada Le Van Duyet yang menjaga benteng Gia Dinh.

Namun, penulis juga mencatat bahwa: "Kami mungkin salah dengar dan asal usul drama ini mungkin juga benar. Kami meminta pembaca untuk membantu kami dengan lebih banyak pendapat...". Ia juga menyebutkan orang-orang yang dianggap sebagai penulis San Hau seperti penulis Tan Kinh, penulis Dao Tan..., namun, ia mengakui bahwa ia tidak berani mengatakan apakah itu benar atau salah karena kurangnya dokumen.

San Hau, jangan pernah bosan menonton

Penonton yang menyukai hát bội dan cải lương tuong cổ mungkin pasti mengenal tuong San Hậu . Lakon ini konon lahir pada paruh kedua abad ke-18. Namun hingga saat ini, belum ada satu pun musim festival Kỳ Yên di mana rombongan hát bội dan cải lương tuong cổ tidak menampilkan tuong San Hậu .

Buku Ta Quan Le dan drama San Hau - Foto: Tre Publishing House

Seniman Huu Danh dari Teater Opera Kota Ho Chi Minh berbagi dengan Tuoi Tre bahwa rombongan dari tiga wilayah Utara - Tengah - Selatan ketika menyanyikan San Hau sering kali memperkenalkan versi asli yang dibuat oleh Tuan Dao Tan.

Dari naskah asli tersebut, penulis selanjutnya dapat mengeditnya agar sesuai dengan sifat kelompok atau menurut sudut pandang dan sudut pandang mereka sendiri.

Karena teaternya masih menggunakan naskah Tuan Dao Tan, yang direvisi oleh seniman Dinh Bang Phi, San Hau memiliki tiga babak. Di masa lalu, ketika hát bội masih populer, satu babak akan dipentaskan setiap malam, sehingga untuk mementaskan seluruh lakon San Hau dibutuhkan waktu tiga malam.

Namun, kemudian kelompok-kelompok tersebut mempersingkatnya. Babak 1 sering dihilangkan karena terlalu panjang, sehingga hanya menyisakan Babak 2 dan 3. Kini, Babak 2 dan 3 digabungkan menjadi satu pertunjukan yang berdurasi hampir 3 jam.

Pak Danh berkata: "Bagian yang paling sering ditampilkan adalah Ta On Dinh yang memotong Ta . Bagian inilah yang memusatkan esensi opera, tidak hanya penonton Vietnam tetapi juga penonton Barat yang menyukainya."

Ketika Khuong Linh Ta dipenggal, selendang merah disampirkan di kepala sang aktor untuk menggambarkan adegan kehilangan kepala dan darah mengalir keluar. Untuk menampilkan adegan ini, sang seniman harus menggunakan berbagai teknik tari yang sulit dan konvensional untuk menciptakan ketegangan dan menggugah emosi penonton, mengungkapkan integritas seorang tokoh yang setia.

Bisa dibilang penonton hafal San Hau , tetapi mereka tetap menontonnya berulang-ulang tanpa merasa bosan. Tak hanya di hát bội, belakangan ini banyak kelompok cải lương yang mementaskan ulang San Hau dengan gaya suntingan atau penulisan baru, seperti lakon Đường về thành San Hau, versi baru San Hau karya sutradara muda Quỳnh Anh.

Adegan dari drama "Jenderal Kiri Le Van Duyet - Pria dengan 9 Hukuman Mati" oleh Teater Drama Idecaf - Foto: LINH DOAN

Seniman terkenal seperti Kim Tu Long, Tu Suong, Trinh Trinh, Vo Minh Lam... ketika membawakan nyanyian Chau sering kali memerankan kembali cuplikan drama San Hau .

Drama ini selain bagus dalam segi sastra, maknanya juga mendidik dan menumbuhkan sifat-sifat manusia yang baik saat menghadapi kekuatan jahat, juga menjadi wadah bagi seniman untuk mengembangkan bakatnya, karena banyak adegan-adegan yang sulit, sehingga dibutuhkan tenaga dalam yang besar dari sang seniman dalam mengkoordinasikan secara harmonis antara menyanyi, berakting, dan menari agar dapat memikat penonton.

Dapat dikatakan bahwa bagi masyarakat Gia Dinh, Jenderal Le Van Duyet dianggap sebagai dewa yang dihormati dan dicintai rakyat. Oleh karena itu, hingga kini, masih banyak lakon tentangnya yang dipentaskan dengan serius, cermat, dan disambut hangat oleh penonton.

Opera Kota Ho Chi Minh mementaskan drama Le Cong Ky An (penulis Huu Danh, sutradara Nguyen Hoang) yang memenangkan medali emas di festival nasional. Drama ini juga dianugerahi penghargaan sebagai karya sastra dan seni khas dalam rangka peringatan 50 tahun reunifikasi nasional.

Cai Luong memiliki drama seperti Trung Than , Nguoi Mang 9 Sent Tu ... Teater Drama Idecaf saat ini mementaskan drama sejarah Duc Thuong Cong Ta Quan Le Van Duyet - Nguoi Mang 9 Sent Tu, yang tiketnya selalu terjual habis setiap kali dipentaskan.

LINH DOAN

Sumber: https://tuoitre.vn/nho-ta-quan-le-van-duyet-nho-tuong-san-hau-20250923095407323.htm