Kelompok mahasiswa internasional memenangkan kontes pidato bahasa Vietnam

Mengenakan ao dai dan ao ba ba, menyanyikan quan ho dan vi giam, sekelompok tiga siswa Jepang dan Australia memenangkan kontes berbicara bahasa Vietnam nasional.

Ketiga mahasiswa tersebut, Mizuguchi Sayo dan Okabe Chikara, warga negara Jepang, serta Bennett Arabella, warga negara Australia, saat ini sedang menempuh pendidikan di Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora, Universitas Nasional Vietnam, Hanoi. Pidato mereka yang berjudul "Bahasa Vietnam Menyentuh Hati Dunia" memenangkan juara pertama dalam Lomba Pidato Bahasa Vietnam untuk Mahasiswa Asing 2023 di Kota Ho Chi Minh pada 1 Desember.

Ketiga kontestan memukau semua orang saat mereka mengenakan ao dai dan ao ba ba, membawakan quan ho, vi giam, dan lagu pengantar tidur khas selatan. Lebih dari selusin mahasiswa asing lainnya menari sebagai penari latar dalam pertunjukan yang menampilkan banyak adegan.

"Kami mempersiapkan diri dengan sangat matang sehingga kami gembira bisa meraih juara pertama di tingkat nasional," ungkap Mizuguchi Sayo.

Siswa luar negeri menyanyikan lagu daerah Quan Ho

Mahasiswa internasional menyanyikan lagu daerah Quan Ho di babak final kontes pidato bahasa Vietnam 2023 untuk mahasiswa internasional di Kota Ho Chi Minh pada 1 Desember. Video : USSH

Mizuguchi sangat gugup sebelumnya. Ketika ia naik ke atas panggung, ia perlahan-lahan mulai tenang dan berusaha fokus pada penampilannya. Baginya, menyanyikan Quan Ho itu menyenangkan, menyanyikan Vi Giam lebih sulit, dan menyanyikan lagu pengantar tidur Selatan juga sangat menantang karena ia harus mengucapkan aksen Selatan.

"Saya terkejut ketika nyanyian saya dipuji oleh guru. Mungkin suara saya cocok untuk lagu-lagu daerah Vietnam. Namun, saya tidak puas karena hasilnya lebih baik setelah saya berlatih," ujar Mizuguchi, 23 tahun.

Okabe Chikara, 27 tahun, gemetar hebat hingga ia memegang mikrofon erat-erat. Okabe kurang percaya diri dalam bernyanyi karena ia kesulitan menjaga ritme.

"Saya belum pernah bernyanyi di depan banyak orang sebelumnya. Untungnya, saya tidak lupa liriknya di atas panggung," kata Okabe, yang bertugas mengucapkan awal dan akhir pidato.

Sementara itu, Arabella Bennett agak gugup karena takut salah mengucapkan kata-katanya dan membuat penonton tidak mengerti. Arabella ditugaskan untuk berbicara tentang penyair-penyair Vietnam yang terkenal.

"Bagian ini sangat bagus, memberi saya kesempatan untuk belajar lebih banyak tentang karya-karya penting penulis seperti Ho Xuan Huong," kata Arabella, 28 tahun.

Arabella Bennett (kiri), Okabe Chikara (tengah), dan Mizuguchi Sayo menerima sertifikat juara pertama babak final nasional kontes pidato bahasa Vietnam untuk mahasiswa asing tahun 2023 di Kota Ho Chi Minh pada 1 Desember. Foto: USSH

Menurut Dr. Le Thi Thanh Tam, Kepala Departemen Studi dan Bahasa Vietnam, Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora Hanoi , setiap tim akan memilih 2-3 pembicara utama. Dalam 7 menit, tim akan diberi kesempatan untuk berkreasi semaksimal mungkin dalam mengekspresikan bahasa Vietnam mereka dengan sebaik-baiknya. Esai harus memiliki topik dan argumen yang meyakinkan juri dan audiens.

Untuk memberi kesan, Ketua Tim Humaniora mengemukakan tiga argumen utama: Bahasa Vietnam lahir bersamaan dengan lahirnya suatu bangsa; negeri ini adalah negeri rakyat, negeri lagu daerah, mitos, dan Bahasa Vietnam adalah jantung bangsa; jantung bangsa juga adalah bahasa ibu, budaya ibu dari orang-orang Vietnam.

"Saya tidak senang tim saya menang melawan tim lawan, tetapi saya senang bahasa Vietnam begitu dicintai dan dihormati oleh mahasiswa asing," kata Dr. Tam.

Tim mahasiswa internasional dalam kompetisi debat pada tanggal 1 Desember. Foto: USSH

Ibu Tam menyampaikan bahwa pencapaian ini merupakan hadiah yang pantas atas kerja keras dan latihan tim selama berbulan-bulan. Selama persiapan, sutradara, pembicara utama, dan penari utama semuanya sakit, sedang dalam perjalanan bisnis, atau kerabatnya meninggal dunia dan harus pulang kampung. Namun, dua minggu sebelum final, seluruh tim berkumpul dan bertekad untuk berkompetisi.

Pertama, kelompok tersebut berlatih pelafalan, lalu kecepatan, dan akhirnya belajar berbicara ekspresif. Karena mereka belajar bahasa Vietnam di Hanoi, semua mahasiswa internasional berbicara dengan aksen utara. Namun, tes tersebut mencakup lagu pengantar tidur yang dinyanyikan dengan aksen selatan.

Bu Tam mengatakan bahwa dalam lagu: "Au o/Jika jembatan kayu dipaku/Jembatan bambu reyot dan bergelombang, sulit diseberangi...", para siswa awalnya menyanyikannya sebagai "rí sầu". Karena berasal dari Selatan, Bu Tam secara langsung membimbing para siswa untuk menyanyikan setiap kata dengan benar.

"Para siswa hanya memiliki waktu 7 menit di atas panggung, rata-rata 2,5 menit per orang, tetapi mereka harus berlatih selama 1,5 bulan. Setiap sesi, mereka berlatih bagian mereka 100 kali," kata Ibu Tam.

Ketiga pembicara mengalami kesulitan pengucapan terbesar. Mizuguchi tidak bisa mengucapkan kata "con" karena bahasa Jepang tidak mengenal huruf ô, ơ, o. Ia juga tidak bisa mengucapkan kata "eternal", sehingga sutradara harus menggantinya dengan kata "eternal".

Setiap kali berlatih, Mizuguchi harus merekam instruksi gurunya agar ia bisa mendengarkan dan mengulanginya di rumah. Ia juga mendengarkan beberapa video penyanyi di YouTube untuk ikut bernyanyi mengikuti melodinya.

Okabe juga sering memanfaatkan kesempatan untuk membaca dengan suara keras atau menyanyikan lagu-lagu daerah dalam perjalanan dari tempat kosnya ke sekolah atau tempat kerja untuk meningkatkan pengucapannya.

"Saya sering menirukan teriakan yang saya dengar di jalan seperti 'segera laminating' dan mencoba mengucapkannya sambil mengemudi. 'Ambil tasmu setiap hari dan kamu akan baik-baik saja'. Latihan-latihan kecil ini membantu saya meningkatkan kemampuan bahasa Vietnam saya," kata Okabe.

Menurut para siswa, kecintaan mereka terhadap bahasa Vietnam telah membantu mereka berlatih dengan tekun. Mizuguchi dan Okabe memilih bahasa Vietnam karena mereka melihat beragamnya peluang kerja. Sebelum datang ke Vietnam, Mizuguchi telah menghabiskan dua tahun belajar bahasa Vietnam di perguruan tinggi. Ia juga sangat menyukai masakan Vietnam dan merasa bahwa belajar di luar negeri di sini cocok.

Okabe adalah seorang mahasiswa di Jepang. Sambil bekerja paruh waktu untuk membiayai kuliah dan biaya hidupnya, ia berteman dengan banyak mahasiswa internasional Vietnam dan belajar banyak tentang budaya dan bahasa Vietnam.

"Saya tertarik dengan Vietnam dan ingin pergi ke sana, jadi saya memutuskan untuk belajar di luar negeri," kata Okabe. Saat ini, Okabe menjadi kolaborator di banyak program untuk orang asing di Vietnam Television.

Arabella telah mempelajari bahasa Vietnam selama setahun dan bekerja di sebuah agen diplomatik di Hanoi, sebelum mendaftar di Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora.

"Menang memang menyenangkan, tapi yang terpenting, ini kesempatan bagi saya untuk meningkatkan kepercayaan diri saat berbicara bahasa Vietnam," kata Arabella, seraya menambahkan bahwa ia berusaha banyak membaca dan menonton untuk memperluas kosakatanya.

Tim dari Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora, Universitas Nasional Vietnam, Hanoi, terdiri dari mahasiswa dari 8 negara. Foto: USSH

Ini adalah tahun pertama Kementerian Pendidikan dan Pelatihan menyelenggarakan lomba berbicara bahasa Vietnam untuk mahasiswa asing di seluruh negeri. Lomba ini bertujuan untuk menciptakan wadah pembelajaran sekaligus berkontribusi dalam mempromosikan pendidikan dan budaya Vietnam kepada rekan-rekan internasional. Setelah babak pertama di tiga wilayah, 12 tim berhasil lolos ke babak final nasional.

Sekitar 22.000 mahasiswa asing sedang belajar di Vietnam. Kementerian menyatakan bahwa rata-rata, antara 4.000 hingga lebih dari 6.000 mahasiswa internasional baru diterima setiap tahun.

Fajar

Tautan sumber: https://vnexpress.net/nhom-sinh-vien-quoc-te-vo-dich-cuoc-thi-hung-bien-tieng-viet-4684368.html