Apa yang saya tulis adalah penghormatan kepada para penambang.

Di usianya yang ke-84, penulis Dang Huynh Thai masih teringat bagai baru kemarin kenangan masa kecilnya di Cam Pha. Saat itu, ia masih muda dan seorang insinyur pertambangan, tetapi penulis Dang Huynh Thai aktif menulis. Ia mengumpulkan setiap pengalaman hidup, setiap kisah yang ia lihat dan dengar, menghimpun setiap kisah pilu, setiap suka duka di Wilayah Pertambangan. Ia menghabiskan bertahun-tahun meneliti, mengumpulkan dokumen, dan 37 tahun pengalaman hidupnya di Cam Pha, Quang Ninh untuk menulis "Northeast Coal Basin". Pada kesempatan peluncuran novel "Northeast Coal Basin" oleh penulis Dang Huynh Thai, para wartawan dari Pusat Media Provinsi Quang Ninh mewawancarainya.

- Tuan, bisakah Anda berbagi bagaimana Anda mengumpulkan bahan-bahan untuk novel ini?

+ Saya mulai bekerja di Quang Ninh dari tahun 1960 hingga 1997, ketika saya kembali ke Hanoi untuk menetap. Selama hampir 40 tahun, saya tinggal di Cam Pha, lalu di Hon Gai. Selama masa-masa itu, saya bertemu banyak orang, mendengar banyak cerita. Begitu banyak kenangan saat kami hidup bersama para pekerja di perkampungan buruh. Setiap peristiwa, setiap orang yang saya temui, setiap wajah terpatri dalam ingatan saya. Saya menulis untuk menceritakan kepada para pembaca masa kini betapa keras dan beratnya perjuangan para penambang, betapa tekun dan penuh semangat mereka berkarya, menyumbangkan keringat, air mata, bahkan darah mereka untuk Kawasan Pertambangan, tetapi mereka selalu hidup sepenuhnya dan mencintai dengan sepenuh hati. Untuk melengkapi novel ini, selain kenangan, saya juga merujuk pada serangkaian dokumen berharga dari Quang Ninh serta industri batu bara. Saya juga mengandalkan kisah puluhan saksi hidup terdahulu dan ingatan saya sendiri...

- Dalam cerita-cerita yang dikumpulkan di Daerah Pertambangan, apakah ada detail yang Anda ingat selamanya?

+ Ada banyak kisah tentang penambang. Saya sering menulis sambil memegang pena dan menangis. Saya selalu teringat kisah-kisah tentang jiwa-jiwa yang hilang. Kisah-kisah itu selalu menghantui saya selama bertahun-tahun. Pada tahun 1944, tambang batu bara Mong Duong kebanjiran dan menewaskan 100 orang. Saat itu, teknologi belum maju, air hujan menggenangi tambang pada kedalaman ratusan meter, menyebabkan para penambang meninggal secara tragis. Pemilik tambang segera menutup tambang. Jiwa-jiwa 100 penambang itu terperangkap... Saya pikir mereka adalah jiwa-jiwa yang hilang. 100 penambang yang mati itu meninggalkan 100 keluarga yang kehilangan suami dan ayah mereka. Ada sebuah anekdot di Daerah Pertambangan, jiwa-jiwa itu terus kembali di malam hari, meratap. Jadi, batu bara bukan hanya kemuliaan tetapi juga keringat dan air mata, bahkan darah, yang berlumuran darah para penambang.

Hampir berusia 90 tahun, penulis Dang Huynh Thai masih tekun menulis karya sastra di komputer.

Atau seperti kisah seorang penambang yang diperkosa oleh seorang mandor di semak blackberry hingga ia hamil. Ia menggunakan sepotong batu bara untuk memukuli mandor itu hingga tewas, kemudian ia hamil dan hidup bersembunyi, menunggu hari kelahiran. Setelah melahirkan, ia meletakkan sepotong batu bara itu di tangan bayi itu untuk menandainya, lalu mengambilnya dan meninggalkannya di bawah semak blackberry agar seseorang mengambilnya. Kemudian wanita itu hidup dalam siksaan dan rasa sakit, tidak tahu siapa yang mengambil anaknya dan membesarkannya. Suatu hari, ia berada di ruang gawat darurat Rumah Sakit Uong Bi dan secara tidak sengaja melihat tanda arang di tangan dokter wanita itu. Ia ingin mengenali anaknya, jadi ia menceritakan kisah ini, tetapi anaknya tidak mengenalinya karena ia menyalahkan ibunya karena meninggalkan anaknya di semak blackberry. Anak itu tidak dapat menyelamatkannya. Ia meninggal tetapi anaknya tidak mengenalinya. Rasa sakit itu mengikutinya ke dunia lain.

Pasangan penulis itu menyumbangkan novel tersebut ke Perpustakaan Quang Ninh. — Penulis Dang Huynh Thai dan istrinya menyumbangkan buku ke Perpustakaan Provinsi Quang Ninh.

Masih banyak lagi kisah memilukan lainnya, seperti adegan seorang anak kecil menggendong adiknya untuk mengumpulkan batu bara, dan adiknya meninggal telentang tanpa sepengetahuannya. Ia mengetahuinya di penghujung hari dan menggali tanah untuk mengubur adiknya. Ada juga beberapa kisah lucu, tetapi kisah-kisah itu membuatnya tertawa terbahak-bahak. Setelah perdamaian, para penambang tinggal di rumah-rumah sempit berukuran 18m². Keluarga-keluarga itu memiliki banyak anggota, bekerja 3 shift, dan ketika pulang, mereka tidak bisa tidur bersama istri mereka. Ada masa ketika para penambang hidup seperti itu.

- Apa pesan terpendek yang ingin Anda sampaikan kepada pembaca di "Northeast Coal Basin", penulis?

+ Saya selalu berterima kasih kepada para penambang. Saya menulis novel sebagai penghormatan kepada para penambang, para pendahulu, dan orang-orang sezaman yang telah bersama saya dan membantu saya tumbuh dewasa. Novel ini tidak hanya bercerita tentang sejarah, tetapi juga mengingatkan generasi mendatang akan tradisi, pengorbanan, dan semangat pantang menyerah para penambang, agar bersama-sama mereka dapat berjuang untuk terus membangun tanah air dan negara yang indah dan kaya. Batu baralah yang membakar segalanya, mematangkan baja menjadi air, tetapi tak mampu mematangkan hati para penambang. Tentu saja, pesan-pesan tersebut disampaikan melalui kata-kata dan pembaca harus berimajinasi bersama penulisnya. Film dokumenter yang saya buat sangat berbeda.

Penulis Dang Huynh Thai membagikan buku dan berbicara dengan para penambang di tambang Ha Tu Coal Joint Stock Company.

- Apakah Anda mengacu pada film "The Mine, the People and History"?

+ Ya. Benar. Saat menonton film, gambar-gambarnya terasa lebih intuitif. Film "Mining Area, People and History" kami selesaikan pada tahun 1985, dengan saya menulis naskah sastranya, Seniman Berjasa Vu Pham Tu sebagai sutradara, Seniman Rakyat Nguyen Dang Bay dan seniman Pham Phuc Dat sebagai sutradara, dan musiknya diiringi oleh musisi Cao Viet Bach. Film ini dapat dianggap sebagai sejarah singkat Quang Ninh melalui gambar-gambar selama satu abad. Meskipun merupakan film dokumenter sejarah, film ini diproduksi oleh Studio Film Fitur Vietnam. Hal ini karena kami ingin film yang dibuat di sini lebih artistik.

- Bisakah Anda memberi tahu kami sedikit tentang isi film ini?

+ Konten utama terdiri dari 3 bagian yang mencakup sejarah selama satu abad sejak Prancis menduduki Wilayah Pertambangan untuk mengeksploitasi para pekerja; bagian kedua tentang perjuangan para pekerja di bawah kepemimpinan Partai; bagian ketiga dari pembebasan Wilayah Pertambangan pada tahun 1955 hingga 1985. Film ini memperkenalkan banyak gambaran yang menyentuh, contoh-contoh perjuangan, pekerjaan, produksi, dan pembangunan Wilayah Pertambangan, serta kehadiran banyak tokoh sejarah. Tokoh-tokoh seperti: Kamerad Dang Chau Tue, Sekretaris Partai pertama Wilayah Pertambangan Cam Pha - Cua Ong, Kamerad Ha Ba Cang (Hoang Quoc Viet)... dan para pekerja yang berpartisipasi dalam pemogokan pada tahun 1936, semuanya muncul dalam film ini. Kita kembali berjumpa dengan tempat-tempat bersejarah, pemandangan lama yang mungkin berbeda dengan masa kini. Kemudian ada peristiwa-peristiwa seperti: Korps Batubara yang pergi berperang, kapal "ternganga" yang membawa tentara Prancis terakhir yang mundur dari Hon Gai, suasana heroik pada hari pembebasan Daerah Pertambangan pada 25 April 1955... Ada juga adegan-adegan demonstrasi dan parade militer dengan tank dan roket lengkap; adegan-adegan yang memperagakan kembali pemogokan tahun 1936 dengan mobilisasi 3.000 orang.

- Diketahui bahwa film ini dibuat dengan sangat hati-hati, tetapi memiliki kehidupan yang cukup bergejolak...

+ Sayangnya, saat itu, karena keterbatasan teknologi, film harus diputar di bioskop agar dapat ditonton. Industri batu bara juga kehilangan film ini. Bahkan di studio film layar lebar, film ini rusak. Sementara itu, keluarga dan agensi saya tidak dapat menemukan cara untuk menayangkannya, sehingga kami harus menyimpannya sebagai pusaka keluarga. Kami pindah beberapa kali, tetapi ke mana pun orang pergi, film itu ikut pergi.

Setelah lebih dari 3 dekade, saya pikir saya tidak bisa menyimpan film ini untuk diri sendiri. Jika memang begitu, hanya saya yang tahu, hanya saya yang akan baik-baik saja. Saya membawanya ke Institut Film Nasional Vietnam untuk direstorasi dan dikonversi ke format digital HD agar film dapat ditingkatkan ke mode yang lebih tinggi dan lebih nyaman. Setelah sekitar 2 bulan, pekerjaan ini selesai. Kami memberikan versi asli dan versi yang telah disunting ulang kepada Provinsi Quang Ninh dan industri batu bara untuk digunakan sepenuhnya.

- Terima kasih banyak untuk wawancara ini!

Penulis Dang Huynh Thai lahir pada tahun 1939 di Thai Binh, kemudian pindah ke Daerah Pertambangan untuk bekerja sebagai petugas teknis, kemudian bekerja di program radio untuk para penambang, menulis untuk surat kabar, dan mempromosikan budaya dan seni. Ia adalah anggota Asosiasi Sastra dan Seni Quang Ninh. Setelah hampir 40 tahun di Quang Ninh, ia pindah ke Hanoi untuk menetap. Pada tahun 1985, dalam rangka peringatan 30 tahun pengambilalihan Daerah Pertambangan, Seniman Daerah Pertambangan Dang Huynh Thai menulis naskah untuk film dokumenter "Daerah Pertambangan, Tokoh dan Sejarah". Setelah itu, ia menulis novel setebal 452 halaman "Northeast Coal Basin" tentang para penambang, menciptakan gambaran realistis tentang para penambang, penuh dengan materi hidup, meyakinkan pembaca dengan gaya penulisan modern, tempo cepat, dan banyak dialog dengan bahasa yang kuat dan tegas. Novel "Northeast Coal Basin" memenangkan hadiah ketiga dalam kontes "Komposisi Sastra Bertema Buruh dan Serikat Buruh" yang diselenggarakan oleh Konfederasi Buruh Umum Vietnam, yang diselenggarakan oleh Surat Kabar Lao Dong bekerja sama dengan Asosiasi Penulis Vietnam selama 3 tahun (2021-2023). Pada awal 2024, naskah "Northeast Coal Basin" diterbitkan oleh Lao Dong Publishing House.

Sumber