Terlihat bahwa, setelah sastra revolusioner periode anti-Prancis dan anti-Amerika, yang sebagian besar berpusat pada tema perang dan tentara, gerakan sastra revolusioner lain muncul ketika Vietnam memasuki pertempuran untuk mempertahankan perbatasan barat daya dan memenuhi kewajiban internasionalnya di Kamboja, yang ditandai dengan kemenangan pada 7 Januari 1979. Penyair Le Minh Quoc, seorang veteran yang bertempur dan menghabiskan masa mudanya di Kamboja, dalam kata pengantar memoar perang karya penulis Doan Tuan, "Musim Perang Itu," menyebut memoar, kenangan, dan esai tentang tentara sukarelawan Vietnam di medan perang Kamboja selama tahun-tahun itu sebagai "Sastra dari Luar Tanah Air."
Beberapa karya menggambarkan pertempuran untuk mempertahankan perbatasan barat daya dan tugas internasional tentara sukarelawan Vietnam di Kamboja - Foto: D.T.
Saya cukup beruntung diberi dan membaca beberapa memoar, kenangan, dan esai yang dianggap sangat baik dan memiliki tempat penting di antara karya-karya yang ditulis tentang tentara sukarelawan Vietnam di Kamboja oleh penulis seperti Doan Tuan, Van Le, Trung Sy, Nguyen Vu Dien, Bui Thanh Minh, dan Ha Minh Son... Melalui karya-karya ini, para penulis dengan jujur mencatat perjuangan dan pengorbanan yang berat, dan menggambarkan citra mulia "Tentara Buddha" dari Vietnam yang menumpahkan darah mereka untuk menyelamatkan rakyat Kamboja dari genosida. Ini adalah tradisi sastra yang mengharukan, otentik, dan brilian, sedemikian rupa sehingga, seperti yang dikatakan Kolonel, penulis, dan veteran Dang Vuong Hung dalam pengantar otobiografi "Kampanye Selatan, Perang Utara" oleh veteran Ha Minh Son: jika seseorang tidak berada di sana, tidak menghadapi musuh dengan senjata, tidak secara langsung membalut luka yang terluka, dan tidak mengubur rekan-rekan berkali-kali, maka tulisan yang begitu hidup dan meyakinkan tidak mungkin dihasilkan. Oleh karena itu, banyak karya tulis Ha Minh Son tidak hanya berisi keringat tetapi juga darah dan air mata!
Saat pertama kali dirilis pada tahun 2017, memoar perang Doan Tuan, "That Season of War," memberikan kesan mendalam pada para pembaca, terutama para veteran Divisi ke-307—rekan-rekan penulis. Karya ini dianggap sebagai salah satu kumpulan memoar yang luar biasa, yang secara teliti dan realistis menggambarkan kehidupan yang berat, perjuangan, dan pengorbanan para tentara sukarelawan Vietnam di Kamboja. Ciri khas karya Doan Tuan adalah "semangat prajuritnya." Ia menulis tentang perang dengan nada yang sangat jujur, mentah dan menyakitkan namun optimis, dipenuhi dengan belas kasih dan persahabatan antar manusia, tanpa satu pun kalimat yang menunjukkan rasa kasihan pada diri sendiri. Setiap halaman tulisan Doan Tuan dimaksudkan untuk memastikan bahwa "tidak ada seorang pun yang dilupakan, tidak ada apa pun yang dilupakan," tidak peduli berapa tahun telah berlalu sejak perang berakhir.
Bacalah baris-baris ini dari "Musim Perang" karya Doan Tuan, yang menggambarkan pengorbanan rekan-rekannya selama serangan terhadap lapangan terbang Stung Treng: "Setelah menemukan lapangan terbang, kami melakukan penyebaran... Saya sedang melihat sekeliling ketika perintah untuk menembak datang. Melihat ke kanan, saya melihat para prajurit pengintai resimen berbaris maju dengan mantap. Di depan adalah Chau, seorang prajurit dari Hanoi , yang rumahnya berada di daerah Bach Khoa. Saya mengenali Chau karena tanda lahir merah di dahinya. Karena tidak bertemu musuh selama beberapa hari, prajurit kami sangat lengah. Chau masih membawa senapan AK di bahunya, seolah-olah berjalan ke ruang kosong. Tiba-tiba, Chau terkena peluru. Satu peluru mengenainya tepat di tengah dahinya. Dia jatuh. Posisi saya tidak jauh. Posisi saya cukup tinggi untuk melihat semuanya. Segera, ke arah saya, Khai memerintahkan penembakan... Saya melihat Khai berbalik ke kiri. Saya berlari mengejarnya, berpikir bahwa informasi harus dirahasiakan dari komandan. Tiba-tiba, Khai berteriak: 'Itu dia! Tangkap dia!' "Hidup!" Begitu dia selesai berbicara, rentetan peluru menghantam dada Khai. Dia roboh... Hari itu adalah tanggal 4 Januari 1979."
Jika "That Season of War" adalah catatan masa muda yang diwarnai perang dengan kisah-kisah sehari-hari yang penuh semangat prajurit tentang cinta, persahabatan, dan persaudaraan, maka memoar Doan Tuan, "The Season of Premonition," menyajikan 18 potret rekan-rekan penulis, yang masing-masing, "meskipun jauh di lubuk hati mereka tahu bahwa mereka akan mati, dengan tenang menerimanya. Mereka dengan tenang menghadapi kematian sebagai hal yang wajar. Bukan hanya satu orang, tetapi banyak yang pergi seperti itu. Mereka tidak takut. Mereka tidak membelot. Mereka tidak mencoba melarikan diri atau mundur ke belakang. Mereka mati. Mereka adalah yang paling berani. Yang termuda. Yang paling cantik. Citra mereka akan selamanya bersinar terang dalam pikiran kita."
Dalam memoarnya "Hutan Gugur di Musim Perubahan Daun," mantan Mayor Nguyen Vu Dien, yang bertempur di medan perang Kamboja dari tahun 1978-1980, mencatat kenangannya tentang ikatan erat antara penulis dan seorang ibu Kamboja: "Suatu hari saya masuk angin, demam tinggi, dan tidak bisa makan. Perawat unit memberi saya obat, tetapi tidak membantu. Dia lewat dalam perjalanan ke pasar dan berhenti untuk meminta air. Melihat saya terbaring lemas, dia menanyakan kondisi saya dan menyuruh tentara untuk mengambilkan sebotol balsem agar dia bisa memberi saya pijat tradisional Vietnam. Dia menyuruh saya telanjang, berbaring telungkup di lantai kayu, lalu dia mengambil balsem dan menggunakan koin perak untuk menggosok sepanjang tulang belakang dan tulang rusuk saya. Beberapa hari kemudian, demam saya mereda. Suatu hari, saya bercanda meminta sepotong kain untuk membuat celana. Keesokan harinya, dia kembali dari pasar, membawa setumpuk kain berwarna-warni, dan melemparkannya ke lantai kayu, sambil berkata, 'Ibu adalah "Memberimu sepotong kain.'" "Pilih warna apa saja yang kamu suka." Sepotong kain untuk celana, yang dibawa dari Thailand dan dijual di pasar Svay Chek, harganya satu koin emas, jadi aku tidak berani menerimanya, tetapi dia bersikeras agar aku memilih..."
Dalam memoarnya "Kisah Para Prajurit di Barat Daya," Sersan Xuan Tung, mantan sersan komunikasi di Batalyon Infanteri ke-4, Resimen ke-2, Divisi ke-9, Korps ke-4, yang berpartisipasi dalam perang untuk mempertahankan perbatasan barat daya dan menggulingkan rezim genosida dari tahun 1978 hingga 1983, menceritakan rasa haus selama musim kemarau di hutan dipterocarp: "Suatu hari, saya sangat haus hingga hampir mati. Seperti hari-hari lainnya, kami menemukan genangan air jernih di tengah aliran sungai yang kering, di samping deretan alang-alang hijau. Kami bergegas masuk untuk memuaskan dahaga dan mengambil air, sehingga genangan itu perlahan mengering. Ketika giliran saya, saya mengambil air dari topi saya dan meneguknya dalam-dalam. Air yang sejuk dan manis itu meredakan rasa panas di dada saya. Ketika saya mengambil air dari botol minum saya, saya melihat sesuatu yang putih di dasar. Melihat lebih dekat, saya melihat tengkorak manusia berwarna putih pucat, menatap dunia dengan dua mata." Rongga mata yang tak bernyawa, tertutup lumut... Kami terus minum, dan tidak ada yang menumpahkan botol minum mereka." "Silakan saja. Lagipula sudah ada di perutku. Menggunakan air suci ini masih lebih baik daripada menggunakan air kencing..."
Dalam kata penutup "Kisah Para Prajurit di Barat Daya," Sersan menjelaskan bahwa pembuatan buku tersebut berasal dari dorongan batin, sebuah kenangan mendalam yang hanya dapat dipahami oleh mereka yang berbagi hidup dan mati di medan perang yang berat: "Saya kembali, melangkah ke ambang pintu rumah saya pada sore hari tanggal 23 Tahun Baru Imlek tahun 1983, setelah lebih dari empat setengah tahun melintasi medan perang Kamboja, tanah pengorbanan dan kesulitan, dengan banyak teman dan rekan seperjuangan yang tidak pernah kembali. Hidup memang sibuk, tetapi wajah-wajah yang familiar itu kembali di banyak malam. Nama-nama mereka masih disebut pada hari peringatan, dalam percakapan para veteran sambil minum bir di trotoar. Merekalah yang mendorong saya untuk menceritakan kisah Barat Daya ini. Saya tetap menggunakan nama mereka tanpa berubah, seolah-olah mereka masih hidup di dunia ini."
Pada hari-hari ketika negara merayakan peringatan ke-45 Kemenangan dalam perang untuk mempertahankan perbatasan barat daya Tanah Air dan kemenangan rakyat Vietnam dan Kamboja atas rezim genosida pada tanggal 7 Januari (1979-2024), dengan membaca kembali karya-karya dari gerakan sastra "Tanah di Luar Tanah Air," kita semakin menghargai nilai perdamaian yang sangat besar, dan nilai membangun persahabatan, kerja sama, dan pembangunan dengan negara-negara di seluruh dunia , terutama negara-negara tetangga. Sama seperti 45 tahun yang lalu, di medan perang Kamboja yang berat, para prajurit sukarelawan Vietnam merasakan kebahagiaan yang berasal dari sesuatu yang sederhana dan bersahaja, yang dipenuhi dengan aspirasi perdamaian: "Seolah-olah kebahagiaan menyelimuti kami dalam tidur yang damai, tidak lagi dengan cemas menunggu panggilan jaga malam"... (Kisah Para Prajurit Barat Daya - Sersan).
Dan Tam
Sumber
Komentar (0)