'Orang asing dengan kawat telegraf' menemukan tempat suci My Son.

Camille Paris (foto) dikenal karena menemukan Kuil My Son pada tahun 1889. Bersama dengan para peneliti perintis Henri Parmentier dan Charles Carpeaux, ia berkontribusi dalam meletakkan dasar bagi studi seni Cham.

Báo Thanh niên•24/02/2025

Fotografer amatir

Setelah pasukan ekspedisi Prancis, kamera dan fotografi diperkenalkan ke Vietnam pada pertengahan abad ke-19. Namun, sebagian besar foto yang masih ada hingga saat ini yang menggambarkan orang-orang, arsitektur, dan lanskap Vietnam selama periode kolonial Prancis awal diambil oleh orang Prancis.

Melihat kembali sejarah fotografi Vietnam dari tahun 1850 hingga 1950, kami sangat berterima kasih kepada para fotografer seperti Émile Gsell, Pierre Dieulefils, Charles-Édouard Hocquard, Fernand Nadal, Firmin André Salles, dan John Thomson. Sementara Dieulefils dan Hocquard memotret kampanye di Tonkin, di Vietnam Tengah, Camille Paris (1856-1908) mengabadikan banyak gambar penduduk, kehidupan, lanskap, dan arsitektur provinsi Quang Nam, Tourane (sekarang Da Nang ), dan Hue .

'Orang asing dengan kawat telegraf' menemukan tempat suci My Son. Camille Paris

Setelah lama tinggal di Vietnam Tengah, Paris memiliki kesempatan untuk melakukan perjalanan secara luas karena pekerjaannya. Didorong oleh rasa ingin tahu dan, sampai batas tertentu, kecenderungan etnografis, ia mengambil ratusan foto orang-orang, permainan rakyat, lanskap, kuil, dan arsitektur di Vietnam akhir abad ke-19. Ini termasuk pemandangan pasar, seniman dengan kostum, kerbau, sawah, wanita telanjang yang mandi di sumur, dan nelayan di Tourane (Da Nang); benteng, pos militer , pagoda, jembatan bambu, pejabat, dan penambang di tambang Nong Son; menara dan patung serta prasasti Cham di Quang Nam; dan makam Minh Mang dan Thieu Tri di Hue. Selain itu, ia mengabadikan banyak gambar menarik tentang orang biasa, keluarga kaya, dan pemenggalan kepala di Hanoi dan Bac Ninh, dengan catatan rinci yang menyertai setiap foto.

'Orang asing dengan kawat telegraf' menemukan tempat suci My Son. Sebuah jembatan di provinsi Quang Nam, difoto oleh Camille Paris pada tahun 1892.

Studi Vietnam

Dari sumber berbahasa Prancis, kita mengetahui bahwa Camille Paris lahir di Lunéville (Prancis) pada tanggal 10 September 1856. Ia berpartisipasi dalam kampanye Tonkin tahun 1884-1885 sebagai marinir, kemudian dipindahkan untuk bekerja di layanan pos dan telegraf, bertanggung jawab atas pembangunan jalur telegraf Vietnam Tengah dari Hue ke Saigon antara tahun 1885 dan 1889. Ia dikenal oleh orang Vietnam pada waktu itu sebagai "orang Prancis yang menjalankan telegraf."

Paris mengambil alih kantor pos di Tourane pada tahun 1894, kemudian berinvestasi di bidang pertanian (1895) di Phong Le, beberapa kilometer di selatan Tourane, dengan perkebunan kopi tempat ia menemukan banyak jejak peradaban Cham. Sejak saat itu, Paris mengabdikan dirinya untuk mempelajari kartografi, etnografi, dan terutama arkeologi.

Ia hidup dekat dengan masyarakat Vietnam, dan prihatin terhadap kehidupan orang-orang berdarah campuran Prancis-Vietnam, para misionaris, dan perkumpulan misionaris. Pada Maret 1904, ia menerbitkan sebuah artikel tentang penderitaan anak-anak berdarah campuran yang terlantar berjudul "De la Condition juridique des métis dans les colonies et possessions françaises des métis franco-annamites de l'Indochine" (Tentang status hukum orang-orang berdarah campuran di koloni dan wilayah Prancis : orang-orang berdarah campuran Annam-Prancis di Indochina).

'Orang asing dengan kawat telegraf' menemukan tempat suci My Son. Para pejabat (duduk) di Quang Nam, difoto oleh Camille Paris pada tahun 1892.

'Orang asing dengan kawat telegraf' menemukan tempat suci My Son. Kuil di Quang Nam, difoto oleh Camille Paris pada tahun 1892.

Pada tahun 1894, ia menerbitkan sebuah buku setebal 46 halaman tentang teh di Vietnam Tengah (Le Thé d'Annam ); pada tahun 1895, ia menerbitkan sebuah buku setebal 95 halaman berjudul Le Café d'Annam: étude pratique sur sa culture (Kopi di Vietnam Tengah: sebuah studi praktis tentang pertanian).

Pada Juni 1896, Paris ditugaskan untuk meneliti karya arsitektur Cham di Vietnam Tengah. Penelitian tersebut berlangsung dari 16 Desember 1896 hingga 12 Juni 1897, dengan menelusuri perbatasan selatan Champa kuno.

Camille Paris dikenal karena menemukan Kuil My Son pada tahun 1889. Bersama dengan para peneliti perintis Henri Parmentier dan Charles Carpeaux, ia berkontribusi dalam meletakkan dasar bagi studi seni Cham.

Ia juga menerbitkan beberapa buku/makalah penelitian tentang sejarah dan antropologi yang berkaitan dengan Vietnam, seperti: Abrégé de L'Histoire D'An-Nam de 2874 Avant J.-C, A 1890 ere Chrétienne (Sejarah Singkat Annam dari 2874 SM hingga 1890), Les ruines Tjames de Tra-Kéou, prov. de Quang Nam (Annam) (Reruntuhan Cham di Tra Kieu, provinsi Quang Nam (Vietnam Tengah)); Les ruines Tjames de la prov. de Quang Nam (Tourane) (Reruntuhan Cham di provinsi Quang Nam (Tourane)). Selain itu, bersama dengan Ch. Emonts, ia menerbitkan banyak gambar dan peta yang berkaitan dengan reruntuhan Cham di My Son, laguna Ha Trung, peta dari Tourane ke My Son, rute ke Tonkin, dan rute di Quang Tri dan Quang Binh ... yang sangat berharga untuk penelitian geografis. Dan banyak penelitian lain telah dipublikasikan di Prancis dan Hanoi.

Pada tahun 1889, Paris menerbitkan buku terpenting , Voyage d'exploration de Hué en Cochinchine par la Route mandarine (Perjalanan Vietnam Tengah di sepanjang jalan utama), yang mencatat pengamatan dan pengalaman langsung di berbagai bidang yang berkaitan dengan wilayah tengah Vietnam.

Ia meninggal dunia saat ekspedisi pada tahun 1908. Seperti para cendekiawan Vietnam, Dumoutier dan Cadière, Paris tinggal di Vietnam selama lebih dari 20 tahun dan meninggal di tanah ini, seolah-olah itu adalah "panggilan" yang telah mereka pilih: untuk hidup dan mati, untuk terhubung erat dengan masyarakat, budaya , dan sejarah Annam.

Sumber: https://thanhnien.vn/ong-tay-day-thep-phat-hien-thanh-dia-my-son-1851079404.htm