Wakil Perdana Menteri Tran Luu Quang menerima Sekretaris Komite Partai Provinsi Yunnan, Tiongkok

Wakil Perdana Menteri Tran Luu Quang menekankan bahwa Pemerintah Vietnam selalu mementingkan dan siap mendukung serta menciptakan kondisi untuk memperkuat kerja sama yang bersahabat antara daerah kedua negara.

Phó Thủ tướng Trần Lưu Quang tiếp đồng chí Vương Ninh, Bí thư Tỉnh ủy Vân Nam.

Wakil Perdana Menteri Tran Luu Quang menerima Kamerad Vuong Ninh, Sekretaris Komite Partai Provinsi Yunnan.

Selama kunjungannya ke provinsi Yunnan, Tiongkok, untuk menghadiri upacara pembukaan Ekspo Tiongkok-Asia Selatan ke-7 dan Pameran Impor dan Ekspor Kunming ke-27, pada sore hari tanggal 15 Agustus, Wakil Perdana Menteri Tran Luu Quang menerima kawan Vuong Ninh, Sekretaris Komite Partai Provinsi Yunnan.

Menilai positif perkembangan baru dalam kerja sama antara daerah-daerah Vietnam dan provinsi Yunnan akhir-akhir ini, Wakil Perdana Menteri Tran Luu Quang menegaskan kebijakan Vietnam yang konsisten dalam memperkuat hubungan bertetangga yang bersahabat dan kerja sama yang komprehensif dengan Tiongkok.

Wakil Perdana Menteri menekankan bahwa Pemerintah Vietnam selalu mementingkan dan siap mendukung serta menciptakan kondisi untuk memperkuat kerja sama yang bersahabat antara daerah kedua negara, termasuk daerah perbatasan Vietnam dengan provinsi Yunnan.

Wakil Perdana Menteri Tran Luu Quang berbicara.

Wakil Perdana Menteri mengusulkan agar Provinsi Yunnan berkoordinasi erat dengan kementerian, lembaga, dan daerah di Vietnam untuk mewujudkan persepsi bersama para pemimpin tingkat tinggi kedua Partai dan kedua negara, khususnya persepsi bersama tingkat tinggi antara Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong dan Sekretaris Jenderal sekaligus Presiden Tiongkok Xi Jinping (Oktober 2022); melaksanakan secara efektif mekanisme dan kerangka kerja sama yang ada; berupaya meningkatkan omzet perdagangan Vietnam-Yunnan menjadi 5 miliar USD dalam beberapa tahun ke depan; memperkuat konektivitas infrastruktur transportasi kereta api dan jalan raya; mendorong kerja sama pariwisata , bertukar dan berbagi pengalaman dalam penanggulangan kemiskinan dan pembangunan berkelanjutan.

Wakil Perdana Menteri juga berharap agar kedua belah pihak berkoordinasi erat dalam pengelolaan dan perlindungan perbatasan sesuai dengan tiga dokumen perbatasan darat dan perjanjian terkait, serta terus membangun perbatasan yang damai dan stabil sehingga masyarakat kedua negara dapat menetap dan mencari nafkah.

Bí thư Tỉnh ủy Vân Nam Vương Ninh phát biểu.

Sekretaris Komite Partai Provinsi Yunnan Wang Ning berbicara.

Sekretaris Komite Partai Provinsi Yunnan Wang Ning menyambut Wakil Perdana Menteri Chen Liuguang dan delegasi Pemerintah Vietnam ke Expo Tiongkok-Asia Selatan ke-7 dan Pameran Impor dan Ekspor Kunming ke-27.

Sekretaris Komite Partai Provinsi Wang Ning menegaskan bahwa Yunnan mementingkan hubungan persahabatan dan kerja sama dengan Vietnam; siap bekerja sama dengan daerah-daerah di Vietnam untuk mengimplementasikan dengan baik persepsi bersama dari Sekretaris Jenderal dan Presiden Tiongkok Xi Jinping dan Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong, serta persepsi bersama antara provinsi Yunnan dan kementerian, cabang, dan daerah Vietnam saat Sekretaris Wang Ning mengunjungi Vietnam pada Maret 2023.

Memperkuat pertukaran delegasi di semua tingkatan, secara efektif mempromosikan peran mekanisme kerja sama, memperdalam kerja sama ekonomi dan perdagangan, memperkuat kerja sama konektivitas infrastruktur; bekerja sama erat di berbagai bidang seperti pelatihan personel, pengurangan kemiskinan, perlindungan lingkungan, dan pembangunan berkelanjutan; mempromosikan kerja sama di bidang kesehatan, budaya, pendidikan, dan pariwisata, berkontribusi untuk mengonsolidasikan kemitraan kerja sama strategis komprehensif Tiongkok-Vietnam.