Perencanaan provinsi merupakan dasar hukum yang penting untuk mewujudkan aspirasi Komite Partai, Pemerintah dan Rakyat provinsi Ninh Binh.

Yang terhormat Kawan Pham Minh Chinh, Anggota Politbiro , Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam!

Yang terhormat anggota Komite Sentral !

Yang terhormat Kawan Doan Minh Huan, Anggota Komite Sentral Partai, Sekretaris Komite Partai Provinsi Ninh Binh !

Para delegasi nasional dan internasional yang terhormat!

Kepada seluruh rakyat!

Melaksanakan Keputusan Perdana Menteri , hari ini, Komite Rakyat Provinsi Ninh Binh dengan khidmat mengadakan Konferensi untuk Mengumumkan Perencanaan Provinsi Ninh Binh untuk periode 2021-2030, dengan visi hingga tahun 2050.

Pertama-tama, atas nama Komite Partai Provinsi, Dewan Rakyat, Komite Rakyat, dan Komite Front Tanah Air Vietnam Provinsi Ninh Binh, saya ingin mengucapkan selamat datang yang hangat dan penuh hormat kepada Kamerad Pham Minh Chinh, anggota Politbiro, Perdana Menteri; rekan-rekan Komite Eksekutif Partai Pusat; para pemimpin Komite Front Tanah Air Vietnam, Komite Sentral, Kementerian, cabang, dan organisasi; tamu internasional; para pemimpin provinsi dan kota; para pemimpin Provinsi Ninh Binh dari masa ke masa; para pakar, ilmuwan; para pelaku bisnis, investor; delegasi, tamu terhormat, dan semua orang yang telah menghadiri dan mengikuti acara penting ini, dan harapan terbaik untuk kesehatan, kebahagiaan, dan kesuksesan.

Para tamu yang terhormat!

Kepada seluruh rakyat!

Provinsi Ninh Binh selalu mengidentifikasi perencanaan sebagai tugas prioritas utama, menciptakan dasar hukum, ilmiah, dan praktis untuk orientasi pembangunan.

Dalam melaksanakan Undang-Undang Perencanaan, Komite Partai Provinsi, Dewan Rakyat, dan Komite Rakyat Provinsi Ninh Binh telah mempromosikan rasa tanggung jawab yang tinggi, dengan fokus pada kepemimpinan dan pengarahan organisasi dan pelaksanaan perencanaan Provinsi Ninh Binh untuk periode 2021-2030, dengan visi hingga 2050, memastikan kepatuhan terhadap prosedur yang ditentukan, ketertiban dan kemajuan, serta kualitas sesuai dengan persyaratan Pemerintah dan Perdana Menteri.

Dalam proses perencanaan, Provinsi Ninh Binh senantiasa mengikuti dengan cermat kebijakan, pandangan, dan orientasi Komite Sentral Partai, Majelis Nasional, dan Pemerintah, terutama pandangan, tujuan, tugas, dan solusi utama yang ditetapkan oleh Politbiro dalam Resolusi No. 30 tanggal 23 November 2021 tentang pembangunan sosial-ekonomi dan menjamin pertahanan dan keamanan nasional di wilayah Delta Sungai Merah hingga tahun 2030, dengan visi hingga tahun 2045; mengikuti dengan cermat kepemimpinan dan arahan Pemerintah dan Perdana Menteri; sepenuhnya menyerap dan memahami instruksi Perdana Menteri dalam Konferensi, terutama instruksi dan orientasi Perdana Menteri Pham Minh Chinh ketika mengunjungi dan bekerja di Ninh Binh, yaitu: "Harus secara kuat mempromosikan tradisi sejarah, budaya, revolusioner, semangat kemandirian dan kepercayaan diri", "Membangun Ninh Binh yang kaya dan indah, dengan rakyat yang sejahtera dan bahagia". Provinsi Ninh Binh senantiasa mendapat perhatian, bimbingan, partisipasi dan komentar dari kementerian pusat, cabang, organisasi, pakar dan ilmuwan di dalam dan luar negeri; memobilisasi partisipasi aktif dan bertanggung jawab dari komite Partai, otoritas, Front Tanah Air, organisasi sosial-politik, komunitas bisnis dan orang-orang dari semua lapisan masyarakat di provinsi tersebut.

Para tamu yang terhormat!

Kepada seluruh rakyat!

Bahasa Indonesia: Perencanaan Provinsi Ninh Binh untuk periode 2021-2030, dengan visi hingga 2050, telah disetujui oleh Perdana Menteri dalam Keputusan No. 218 tanggal 4 Maret 2024, dengan 4 Pasal dan 13 Isi, bersama dengan sistem diagram dan peta; yang mana, terdapat beberapa isi penting, yaitu:

1. Terkait Sudut Pandang Pembangunan: Konsisten mengikuti arah "Hijau, Berkelanjutan, dan Harmonis"; menjadikan industri pariwisata dan budaya sebagai ujung tombak, industri otomotif modern sebagai penggerak utama pengembangan industri berteknologi tinggi; perusahaan rintisan inovatif sebagai terobosan; pertanian ekologis dan multi-nilai sebagai pilar; mengembangkan sistem infrastruktur sosial-ekonomi yang sinkron dan modern; pertumbuhan ekonomi senantiasa berlandaskan pembangunan sosial-budaya, menjamin pemerataan dan kemajuan sosial, serta melindungi lingkungan ekologis; mengutamakan pembangunan budaya; memperkuat keterkaitan regional dan memperluas kerja sama internasional.

2. Terkait dengan tujuan, sasaran dan visi: Mengembangkan segenap potensi, keunggulan, sumber daya dan motivasi untuk membangun Provinsi Ninh Binh secara pesat dan berkelanjutan; berupaya memenuhi kriteria dasar pada tahun 2030 dan pada tahun 2035 menjadi kota yang dikelola secara terpusat, dengan ciri-ciri Kota Warisan Milenium dan kota kreatif; visi hingga tahun 2050 yaitu kota yang beradab, modern, cerdas, dikelola secara terpusat dengan identitasnya sendiri, setara dengan kota-kota warisan dan kota-kota kreatif di dunia.

3. Rencana tersebut mengidentifikasi "tiga fondasi", "empat pilar" pembangunan ekonomi, dan "7 tugas utama dan terobosan":

- "Tiga fondasi", meliputi: (1) Nilai-nilai budaya, manusia, dan alam Ninh Binh, terutama inti sari budaya ibu kota kuno, sumber daya manusia berkualitas tinggi, dan pemandangan alam yang indah; (2) Infrastruktur strategis yang sinkron, modern, cerdas, dan terhubung, termasuk infrastruktur transportasi, infrastruktur digital, infrastruktur layanan, infrastruktur perkotaan, infrastruktur "hijau"; (3) Lembaga pemerintahan daerah untuk pembangunan, terutama daya saing, reformasi administrasi, dan integritas layanan publik.

- “Empat pilar” pembangunan ekonomi adalah: (1) Mengembangkan industri pariwisata dan budaya sebagai ujung tombak; (2) Mengembangkan industri berteknologi tinggi, dengan mengambil industri mekanik otomotif sebagai penggerak utama; (3) Mempromosikan perusahaan rintisan inovatif sebagai terobosan; (4) Mengembangkan pertanian ekologis dan multi-nilai sebagai pilar.

- "7 tugas kunci dan terobosan", meliputi: (1) Mengembangkan industri otomotif modern dan secara selektif mengembangkan sejumlah industri berteknologi tinggi dan ramah lingkungan. Mengembangkan industri pariwisata dan budaya yang terkait dengan ekonomi warisan. (2) Mendorong inovasi. Melatih dan mengembangkan sumber daya manusia untuk memenuhi proses restrukturisasi ekonomi dan kebutuhan pembangunan sosial-ekonomi dalam Revolusi Industri Keempat. (3) Mengembangkan budaya dan masyarakat secara komprehensif. Berfokus pada pelestarian, restorasi, rehabilitasi, dan promosi nilai Warisan Ibu Kota Kuno Hoa Lu dan nilai Warisan Budaya dan Alam Dunia Trang An. (4) Menata ruang dan membagi zona fungsional secara wajar; pembangunan yang harmonis antarwilayah, antara wilayah perkotaan dan pedesaan. (5) Berinvestasi dalam pembangunan infrastruktur yang sinkron dan modern terkait dengan pemanfaatan dan penggunaan dana lahan secara efektif. Menerapkan strategi pengembangan kawasan perkotaan warisan milenium dan ekonomi kreatif. (6) Berfokus pada pengembangan ekonomi pesisir Kim Son menjadi kekuatan pendorong, ruang, dan pusat pertumbuhan baru. (7) Memperkuat kerja sama dan integrasi internasional; memastikan pertahanan dan keamanan nasional.

4. Mengenai Ruang Pengembangan: Identifikasi 3 kawasan fungsional, dengan Kawasan Pusat memainkan peran sebagai kekuatan pendorong dan terobosan dalam pengembangan, yaitu kota Hoa Lu (berdasarkan penggabungan kota Ninh Binh dengan distrik Hoa Lu saat ini) dan kota Tam Diep; 3 koridor Pengembangan yang terkait dengan pekerjaan infrastruktur lalu lintas jalan nasional dan provinsi utama, bersama dengan koridor pesisir yang berkembang di sepanjang poros yang menghubungkan wilayah pesisir Vietnam.

5. Mengenai perencanaan sistem perkotaan dan penataan wilayah perdesaan: Provinsi Ninh Binh akan menggabungkan Kota Ninh Binh dan Distrik Hoa Lu menjadi satu unit administratif baru, yaitu kawasan perkotaan tipe I (yang diperkirakan akan diberi nama "Kota Hoa Lu"). Sistem perkotaan yang sinkron akan dikembangkan, dan laju urbanisasi akan ditingkatkan dengan orientasi pada 7 kawasan perkotaan pusat, meliputi 1 kawasan perkotaan tipe I, 1 kawasan perkotaan tipe II, dan 5 kawasan perkotaan tipe IV. Untuk kawasan perdesaan, pengembangannya akan selaras dengan pembangunan kawasan perkotaan pusaka.

6. Terkait rencana pengembangan kawasan fungsional, pengembangan infrastruktur teknis, dan infrastruktur sosial: Fokusnya adalah pengembangan 11 kawasan industri; 2 kawasan wisata nasional; 4 cagar alam; 2 jalan tol; 8 jalan raya nasional dan jalan pesisir; 28 jalan provinsi; 2 jalur kereta api Utara-Selatan, 3 jalur kereta api khusus; 15 jalur perairan pedalaman; 1 pelabuhan umum dan lahan cadangan untuk pengembangan 2 bandara khusus; infrastruktur irigasi yang beradaptasi dengan perubahan iklim dan kenaikan muka air laut. Pengembangan sumber daya listrik sesuai Rencana Energi 8 dan menarik investasi dalam pengembangan pembangkit listrik tenaga gas yang fleksibel. Pengembangan infrastruktur teknologi informasi dan digital. Konsolidasi dan pengembangan skala fasilitas medis provinsi yang modern dan terspesialisasi, serta layanan kesehatan preventif; jaringan fasilitas pendidikan dan pelatihan; lembaga budaya, olahraga, dan infrastruktur komersial.

7. Terkait perlindungan lingkungan: Melaksanakan alokasi 3 kawasan lindung lingkungan, mengembangkan hutan khusus, hutan lindung, hutan produksi secara berkelanjutan, dan mengembangkan infrastruktur kehutanan; melindungi, mengelola, mengeksploitasi, dan memanfaatkan sumber daya mineral secara efektif dan berkelanjutan; mengeksploitasi dan memanfaatkan sumber daya air secara rasional; mengendalikan sumber limbah secara efektif. Merencanakan zonasi untuk risiko bencana alam.

Para tamu yang terhormat!

Kepada seluruh rakyat!

Perencanaan Provinsi Ninh Binh merupakan dasar hukum penting bagi Provinsi Ninh Binh untuk merumuskan kebijakan, melaksanakan tugas, mengatur ruang wilayah, mengalokasikan sumber daya, menarik investasi, dan memaksimalkan potensi dan kekuatan; dalam rangka mewujudkan tujuan dan aspirasi Komite Partai, Pemerintah dan Rakyat Provinsi Ninh Binh.

Untuk melaksanakan Rencana tersebut, segera setelah disetujui oleh Perdana Menteri, provinsi Ninh Binh telah menyelenggarakan pengumuman publik mengenai Rencana tersebut di media massa; berfokus pada peninjauan dan penyelesaian berkas Rencana Provinsi untuk memastikan konsistensi dengan konten keputusan persetujuan Perdana Menteri; dan mengembangkan rencana untuk melaksanakan Rencana Provinsi.

Di waktu mendatang, Provinsi Ninh Binh akan terus berfokus pada implementasi dengan semangat dan tekad tertinggi, berupaya keras untuk berhasil mencapai tujuan dan tugas yang ditetapkan dalam Rencana tersebut.

Para tamu yang terhormat!

Kepada seluruh rakyat!

Konferensi hari ini yang mengumumkan Perencanaan Provinsi Ninh Binh merupakan acara penting, yang bertujuan untuk mempublikasikan secara luas isi Perencanaan Provinsi, pada saat yang sama terus memperluas visi dan aspirasi, dengan harapan dapat membawa Ninh Binh lebih dekat kepada para investor untuk berbagi, bekerja sama dan bersama-sama mengubah potensi, kekuatan, tujuan, dan ide menjadi kenyataan, membantu Ninh Binh berkembang dengan cepat, berkelanjutan, dan harmonis di waktu mendatang.

Dalam perjalanan membuka, membebaskan dan mempromosikan semua potensi dan keuntungan untuk mewujudkan tujuan pengembangan provinsi Ninh Binh dengan ekonomi yang makmur, masyarakat yang sejahtera dan orang-orang yang bahagia; provinsi Ninh Binh berharap untuk terus menerima perhatian, kepemimpinan dan arahan dari Partai Sentral, Majelis Nasional, Pemerintah, Perdana Menteri; dukungan, bimbingan dan bantuan dari Komite Sentral, Komisi, Kementerian, cabang dan organisasi; provinsi dan kota; organisasi domestik dan internasional, para ahli dan ilmuwan; persahabatan dan partisipasi komunitas bisnis, investor dan orang-orang dari semua lapisan masyarakat.

Selain itu, Provinsi Ninh Binh juga membutuhkan Komite Sentral Partai, Pemerintah, dan Majelis Nasional untuk memiliki mekanisme dan kebijakan khusus, desentralisasi, dan pendelegasian wewenang untuk menciptakan kondisi bagi Provinsi Ninh Binh untuk mempercepat implementasi yang efektif dari tujuan dan orientasi untuk membangun kota warisan, pusat industri budaya yang terkait dengan relokasi orang-orang di area inti warisan, memulihkan, melestarikan, dan mempromosikan nilai khusus Ibukota Kuno Hoa Lu, nilai global dari Warisan Budaya dan Alam Dunia Kompleks Lanskap Indah Trang An; membangun bandara di Provinsi Ninh Binh untuk melayani pembangunan kota wisata, mempromosikan perusahaan rintisan inovatif; mengembangkan industri mekanik otomotif modern sebagai kekuatan pendorong untuk pengembangan industri teknologi tinggi, terintegrasi secara mendalam ke dalam jaringan produksi global dan rantai nilai; melaksanakan proyek reklamasi laut, terus memperluas ruang pengembangan Provinsi Ninh Binh.

Para tamu yang terhormat!

Kepada seluruh rakyat!

Atas nama para pemimpin provinsi Ninh Binh, saya baru saja melaporkan isi dasar dan inti dari Perencanaan Provinsi Ninh Binh.

Sekali lagi, saya ingin mengucapkan selamat, kebahagiaan dan kesuksesan kepada Kamerad Pham Minh Chinh, anggota Politbiro, Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam, dan semua tamu dan masyarakat yang terhormat!

Komentar (0)