Utusan negara kita yang mana yang memiliki syair mengejutkan yang membuat Raja Qianlong kagum?

Dia adalah Nhu Trong Thai (tahun lahir dan kematian tidak diketahui), dari desa Hoach Trach, distrik Duong An, prefektur Thuong Hong, kota Hai Duong (sekarang distrik Binh Giang, Hai Duong).

Menurut buku-buku sejarah, Nhu Trong Thai lahir dalam keluarga cendekiawan yang ternama. Setelah lulus ujian kekaisaran di bawah Raja Le Thuan Tong, ia menjadi pejabat Dinasti Le Akhir. Suatu ketika, ketika ia memimpin pasukan untuk menumpas pemberontakan dan gagal, ia dicopot dari semua jabatannya dan harus kembali ke kampung halamannya.

Ketika Raja Quang Trung memimpin pasukannya ke Bac Ha, menanggapi panggilan raja, Nhu Trong Thai bergabung dengan pasukan Tay Son, sejak saat itu ia menjadi orang kuat Raja Quang Trung.

Pada awal tahun Ky Dau (1789), setelah mengusir 290.000 penjajah Manchu, menerapkan kebijakan luar negeri yang fleksibel, agar tidak "kehilangan muka di hadapan Dinasti Surgawi", Raja Quang Trung secara proaktif meminta untuk menjalin hubungan. Kaisar Qing saat itu, Can Long, juga mendengar reputasi raja Vietnam yang berani dan berbakat, sehingga ia setuju dan mengundang Quang Trung untuk berkunjung pada perayaan ulang tahunnya yang ke-80.

Pada awal tahun Canh Tuat (1790), dinasti Tay Son memilih jenderal militer Nguyen Quang Thuc, yang tampak seperti Raja Quang Trung, untuk berpura-pura menjadi raja Selatan, memimpin delegasi 150 orang ke dinasti Qing, di antaranya adalah Nhu Trong Thai.

Utusan Vietnam, Nhu Trong Thai, memiliki kalimat paralel yang terkenal yang digantung di Lapangan Tiananmen (Tiongkok). (Foto ilustrasi)

Menurut buku Duta Besar Vietnam, delegasi kami pergi ke Dinasti Qing bertepatan dengan perayaan ulang tahun Kaisar Qianlong yang ke-80 dan 55 tahun bertahta, sehingga di mana-mana dihiasi bendera, bunga, dan lilin yang berkilauan dengan berbagai warna. Di gerbang benteng Tiananmen tergantung sebuah bait ucapan selamat yang ditulis di atas kain sutra merah muda besar, dengan makna: "Long phi cuu ngu, 505 nien, lima angka yang selaras dengan surga, lima angka yang selaras dengan bumi, lima kebajikan yang dipupuk, lima elemen yang dimanfaatkan, lima berkah yang berkilauan dengan phoenix dan willow".

Bait ini bermakna: "Bertahta selama 55 tahun, jumlah tahunnya sesuai dengan surga, jumlah tahunnya sesuai dengan bumi, mengoreksi diri sesuai dengan lima kebajikan, mengatur negara sesuai dengan lima unsur, lima berkah menyertai pohon willow dan phoenix".

Setelah hari kerja dan upacara, Kementerian Ritus Dinasti Qing memimpin sejumlah pejabat tinggi delegasi Vietnam untuk bertamasya dan tiba di depan Tiananmen. Pejabat tinggi Qing tersebut menunjuk ke bait tersebut, bermaksud mengundang pihak kami untuk menanggapi.

Nhu Trong Thai menanyakan tanggal lahir Raja Can Long, lalu meminjam pena dan kertas untuk menulis syair: "Sang santo hidup hingga usia delapan puluh tahun, delapan tahun bertemu delapan bulan, delapan ribu tahun adalah musim semi, delapan ribu tahun adalah musim gugur, delapan yuan telah dimajukan, delapan lentera telah dibuka, delapan dewa telah mendorongnya untuk mengenakan pakaian kerajaan."

Sisi sebaliknya berarti: "Sang Santo hidup hingga usia 80 tahun, lahir pada hari ke-8 bulan ke-8, delapan ribu musim semi, delapan ribu musim gugur, delapan orang bijak datang, delapan orang berbakat kembali, delapan peri menari dan tampil untuk merayakan umur panjangnya."

Kalimat paralel tersebut memuji seorang raja yang berumur panjang dan memiliki banyak orang berbakat untuk membantu dia, yang pasti akan membuat dunia menjadi makmur, kehidupan menjadi damai dan stabil , membuat para dewa di surga menari dan bernyanyi dengan gembira.

Bait antitesis Nhu Trong Thai memperlihatkan kecerdasannya yang mendalam, pembelajarannya yang mendalam dan pengetahuannya yang luas, yang membuat semua orang di Dinasti Qing memujinya.

Kaisar Qianlong sangat menyukainya sehingga ia memerintahkan seseorang untuk menulis kalimat-kalimat paralel Nhu Trong Thai pada selembar sutra merah muda dan menggantungnya di salah satu sisi Gerbang Tiananmen pada hari ulang tahunnya, dan mengumumkannya kepada dunia.

Kim Nha

Sumber: https://vtcnews.vn/su-than-nao-cua-nuoc-ta-co-cau-doi-chan-dong-khien-vua-can-long-ne-phuc-ar913008.html