Nikmati pengalaman menonton konten dan film asing di YouTube yang secara otomatis dialihbahasakan ke bahasa Vietnam

Salah satu kendala terbesar bagi penonton YouTube adalah bahasa. Namun, seiring kemajuan teknologi AI, kendala ini perlahan terkikis berkat alat sulih suara otomatis.

Sebuah ekstensi baru bernama YouTube Dubbing telah muncul di toko web Chrome, yang memungkinkan pengguna untuk men-dubbing video asing ke dalam bahasa Vietnam sambil menontonnya. Ekstensi ini baru saja diluncurkan dan sudah memiliki sekitar 100.000 pengguna.

Saat terpasang, utilitas ini menggunakan teknologi terjemahan otomatis yang dipadukan dengan suara AI untuk menerjemahkan konten video ke dalam bahasa Vietnam. Semua pengguna yang telah mencoba utilitas ini sepakat bahwa alat ini memberikan kemudahan yang signifikan, tetapi masih memiliki banyak keterbatasan.

Terjemahan online oleh YouTube Dubbing

Bapak Tran Phuc, seorang pekerja kantoran di Distrik 1, Kota Ho Chi Minh, cukup antusias dengan alat Dubbing YouTube karena alat ini membantunya menonton video dalam bahasa Inggris atau banyak bahasa lainnya tanpa teks terjemahan, kontennya langsung diterjemahkan ke dalam suara bahasa Vietnam.

"Namun, alat ini masih tersendat-sendat, tersendat-sendat, dan suara lebih lambat daripada gambar, sehingga pengalamannya kurang memuaskan. Untuk bahasa yang tidak umum seperti Jepang atau Rusia, kecepatan pemrosesan alat ini jauh lebih lambat. Suara pembacaan umumnya tidak alami dan kurang jelas," ungkap Bapak Phuc.

Ibu Nguyen Hoai Thanh (tinggal di Distrik 3, Kota Ho Chi Minh) sering membaca ulasan kosmetik asing, jadi alat ini sangat berguna baginya. Namun, menurutnya, suara AI-nya masih kaku dan terjemahannya kurang lancar. "Saya berharap alat ini akan terus ditingkatkan agar pengguna mendapatkan pengalaman yang lebih baik," ujarnya.

Untuk memasang YouTube Dubbing, pengguna perlu membuka peramban Google Chrome, klik ikon tiga titik di pojok kanan layar, dan pilih "Ekstensi". Kemudian, akses toko online Chrome, cari aplikasi YouTube Dubbing, dan unduh.

YouTube baru-baru ini memperkenalkan alat AI untuk mengisi suara konten daring, yang mendukung berbagai bahasa seperti Vietnam, Inggris, Portugis, Rusia, Jepang, dan Turki. Namun, fitur ini saat ini hanya tersedia di kanal-kanal tertentu.

Meskipun dianggap praktis, banyak pengguna menganggap alat penerjemahan ini belum sepenuhnya sempurna. Sebab, sulih suara yang digunakan masih bersifat mekanis, menerjemahkan setiap kata secara stereotip.

Berikut adalah sulih suara yang dihasilkan AI YouTube, yang disertakan dalam video di bawah.

Terjemahkan secara online melalui fitur yang tersedia di YouTube

Source: https://nld.com.vn/trai-nghiem-xem-noi-dung-phim-nuoc-ngoai-tren-youtube-duoc-tu-dong-long-tieng-viet-196250523143503663.htm