Pernyataan Bersama Vietnam-Brasil tentang Peningkatan Hubungan Menjadi Kemitraan Strategis

Kinhtedothi - Surat Kabar Ekonomi & Perkotaan dengan hormat memperkenalkan Pernyataan Bersama Vietnam - Brasil tentang peningkatan hubungan menjadi Kemitraan Strategis.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Presiden Brasil Luiz Inácio Lula da Silva sebelum perundingan - Foto: VGP

1. Bapak Pham Minh Chinh, Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam dan Bapak Luiz Inácio Lula da Silva, Presiden Republik Federasi Brasil, bertemu di Rio de Janeiro pada tanggal 17 November 2024, di sela-sela KTT G20.
2. Presiden Luiz Inácio Lula da Silva menyampaikan rasa senangnya menyambut Perdana Menteri Pham Minh Chinh di Rio de Janeiro, setelah kunjungan resmi pemimpin Vietnam ke Brasil pada 23-25 ​​September 2023—kunjungan pertama Perdana Menteri Vietnam ke Brasil. Kedua pemimpin mengingatkan kembali Komunike Bersama yang dikeluarkan pada kesempatan ini, dan menganggapnya sebagai dokumen fundamental bagi kerja sama bilateral di masa mendatang.
3. Kedua pemimpin mengucapkan selamat ulang tahun ke-35 hubungan diplomatik antara kedua negara, menyatakan kegembiraan mereka atas kemajuan yang telah dicapai selama bertahun-tahun, terutama sejak pembentukan Kemitraan Komprehensif pada tahun 2007; dan menegaskan kembali komitmen kedua belah pihak untuk lebih mempromosikan pengembangan hubungan atas dasar persahabatan dan saling menghormati.
4. Kedua pemimpin meninjau pertukaran delegasi penting baru-baru ini, termasuk kunjungan Menteri Luar Negeri Mauro Vieira pada 10 April 2024, dan delegasi yang dipimpin oleh anggota Politbiro dan Kepala Departemen Propaganda Pusat Partai Komunis Vietnam Nguyen Trong Nghia ke Brasil dari 26 hingga 29 Agustus 2024; sepakat untuk terus memperkuat kontak resmi tingkat tinggi melalui semua saluran, serta memperluas kerja sama lokal dan pertukaran antarmasyarakat.
5. Kedua pemimpin menyambut baik pertumbuhan yang stabil dalam pertukaran ekonomi bilateral dan sepakat untuk lebih meningkatkan hubungan perdagangan dan investasi. Kedua pihak berkomitmen untuk meningkatkan perdagangan bilateral menjadi US$10 miliar pada tahun 2025 dan US$15 miliar pada tahun 2030.
6. Kedua pemimpin menyambut baik koordinasi antara Brasil dan Vietnam di forum multilateral dan sepakat untuk memperkuat koordinasi, bantuan timbal balik dan dukungan, menegaskan komitmen bersama mereka terhadap perdamaian dan pembangunan berkelanjutan.
7. Kedua pemimpin mengucapkan selamat atas pembentukan Aliansi Global untuk Mengakhiri Kelaparan. Presiden Luiz Inácio Lula da Silva menyambut Vietnam sebagai anggota pendiri Aliansi Global; kedua pemimpin berkomitmen untuk bekerja sama memberantas kelaparan pada akhir dekade ini, sejalan dengan Agenda 2030.
8. Kedua pemimpin menyatakan dukungan mereka terhadap reformasi tata kelola global, termasuk perluasan jumlah anggota tetap dan tidak tetap Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa. Presiden Luiz Inácio Lula da Silva menyampaikan rasa terima kasihnya kepada Perdana Menteri Pham Minh Chinh atas dukungan Vietnam terhadap aspirasi Brasil untuk menjadi anggota tetap Dewan Keamanan jika badan tersebut direformasi.
9. Kedua pemimpin menegaskan kembali penghormatan negara masing-masing terhadap hukum internasional, khususnya Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan dukungan mereka terhadap penyelesaian sengketa hubungan internasional berdasarkan hukum internasional, termasuk kepatuhan dan pelaksanaan dengan itikad baik ketentuan hukum internasional tentang laut dan samudra, khususnya Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut 1982 (UNCLOS 1982). Brasil menyambut baik Prakarsa Sahabat UNCLOS yang digagas oleh Vietnam dan sejumlah negara penting.
10. Menyadari bahwa perubahan iklim merupakan tantangan besar bagi umat manusia, kedua pemimpin berjanji untuk melanjutkan kerja sama dalam kerangka Konvensi Kerangka Kerja Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Perubahan Iklim (UNFCCC), Protokol Kyoto, dan Perjanjian Paris. Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyambut baik keputusan Brasil untuk menjadi tuan rumah COP-30 di Belém pada tahun 2025 dan berjanji untuk mendukung keberhasilan Konferensi tersebut.
11. Menyadari urgensi transisi energi yang adil dan memenuhi kebutuhan negara-negara berkembang, kedua pemimpin menyoroti peran penting biofuel dalam dekarbonisasi sektor transportasi. Mereka sepakat untuk melanjutkan dialog mengenai bioenergi dan energi terbarukan serta inisiatif-inisiatif lain untuk mengurangi ketimpangan di dalam dan antarnegara.
12. Kedua pemimpin menekankan pentingnya hubungan ASEAN-Brasil dan menyatakan dukungan untuk penguatan lebih lanjut Kemitraan Dialog Sektoral ASEAN-Brasil secara substantif, efektif, dan saling menguntungkan. Brasil mendukung peran sentral ASEAN di kawasan dan menegaskan kembali komitmennya untuk bekerja sama dengan ASEAN di berbagai bidang, antara lain pembangunan berkelanjutan, energi, respons perubahan iklim, penanggulangan bencana, sains, teknologi, dan inovasi, pertanian, ketahanan pangan, dan gizi.
13. Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan kembali usulan Vietnam untuk memulai negosiasi Perjanjian Perdagangan Bebas dengan Pasar Bersama Selatan (MERCOSUR). Presiden Luiz Inácio Lula da Silva setuju untuk melanjutkan diskusi dengan anggota MERCOSUR lainnya mengenai isu ini.
14. Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengucapkan selamat kepada Presiden Lula atas peran kepemimpinan Brasil dalam menyuarakan aspirasi Belahan Bumi Selatan dalam kerangka G20. Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyampaikan undangan para pemimpin tinggi Vietnam dan menyampaikan keinginannya untuk menyambut Presiden Luiz Inácio Lula da Silva dalam kunjungan resmi ke Vietnam pada tahun 2025. Presiden Lula menyampaikan kegembiraannya atas undangan tersebut dan menegaskan keinginannya untuk segera mengunjungi Vietnam.
15. Berdasarkan pencapaian bersama dan pengakuan kepentingan bersama atas visi strategis hubungan Brasil-Vietnam, kedua belah pihak sepakat untuk meningkatkan hubungan bilateral menjadi Kemitraan Strategis. Kedua pemimpin menginstruksikan kedua Menteri Luar Negeri mereka untuk merundingkan isi Kemitraan Strategis agar dapat diselesaikan sesegera mungkin.

Rio de Janeiro, 17 November 2024

Sumber: https://kinhtedothi.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-brazil-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc.html