Sebuah drama menarik yang dibuat berdasarkan pertukaran budaya antara Vietnam dan Prancis.

Drama Once Upon a Time diadaptasi dari cerita rakyat dan legenda Vietnam kuno (dari 300 SM) dan disutradarai oleh sutradara Prancis Quentin Delorme.

Institut Bahasa Prancis di Vietnam dan Studio Teater dan Seni ATH akan mempersembahkan drama Once Upon a Time yang dipentaskan oleh seniman Prancis dan Vietnam pada pukul 20.00 tanggal 21 September dan pukul 17.00 tanggal 22 September di Sekolah Bahasa Prancis Internasional Alexandre Yersin (44 Gia Thuong Ward, Ngoc Thuy, Long Bien, Hanoi ).

Di masa lalu, inspirasi utamanya berasal dari tiga cerita rakyat yang diadaptasi menjadi drama: Dewa Langit (cerita tentang asal usul dunia), Keturunan Naga dan Peri (cerita tentang lahirnya masyarakat Vietnam), dan Legenda Sirih dan Pinang (menggambarkan hubungan mendasar antara manusia dan alam).

Ketiga cerita tersebut bersatu untuk menciptakan sebuah drama penuh warna, di mana setiap cerita terungkap secara bergantian dan beresonansi bersama.

Dikutip dari buku Dam Nhat Da dan legenda Vietnam lainnya karya penulis Tran Huy Minh, ketiga kisah mitologi ini masih diwariskan hingga saat ini dan memiliki satu kesamaan yang menonjol: kombinasi harmonis antara imajinasi, supranatural, dan realisme.

Didorong oleh gagasan teater populer yang menawarkan kesempatan budaya dan pendidikan bagi semua orang, sutradara Prancis Quentin Delorme ingin mengajak penonton dalam perjalanan ajaib dan mengasyikkan melalui karya teater yang cocok untuk segala usia berkat bentuk ekspresinya yang beragam dan inovatif.

Produksi ini mempertemukan seniman Vietnam dan Prancis untuk memadukan dua bahasa, dua budaya, kecenderungan estetika, serta referensi historis dan kontemporer mereka. Melalui ruang teater eksperimental ini, kedua budaya tersebut dipadukan secara halus.

Sutradara Quentin Delorme berkata: "Melalui penciptaan kembali legenda Au Co, pembentukan Danau Barat atau Gunung Thach Mon... saya bercita-cita untuk membawa penonton kembali ke akar budaya yang lebih kaya, lebih komunal, dan lebih manusiawi.

Dengan menciptakan kembali tiga kisah klasik yang mendasar bagi budaya Vietnam, saya juga ingin menyoroti kemiripan yang sangat jelas antara budaya Vietnam dan budaya lain di dunia .

Legenda adalah materi yang mengikat, universal, dan abadi. Saya percaya bahwa legenda adalah "senjata" yang epik, magis, dan luar biasa yang memungkinkan terciptanya budaya yang lebih universal.

Once Upon a Time adalah tempat di mana setiap orang dapat menemukan diri mereka sendiri, baik penontonnya berasal dari Vietnam, Prancis, atau negara lain, baik anak-anak maupun dewasa, dan apa pun status sosial mereka, karena lakon ini menggunakan norma-norma budaya global: musik, proyeksi video, komik, boneka, tragedi Yunani…

Oleh karena itu, karya tersebut akan menjadi perjalanan yang menarik dan mengasyikkan, dihadirkan melalui bentuk ekspresi artistik yang kaya.

Sutradara Quentin Delorme lulus dari sekolah drama bergengsi Prancis, Cours Florent (Paris). Dari tahun 2003 hingga 2010, ia menjadi sutradara sebuah grup drama dan berkarya di berbagai negara seperti Prancis, Vietnam, Maroko, Italia, dan Belgia.

Pemenang penghargaan “Young Talents of Paris” tahun 2008, ia juga berpartisipasi dalam pendirian dan pengelolaan pusat kebudayaan "Le Sans Plomb" di Ivry sur Seine (Prancis).

Pada tahun 2010, bersama Marianne Seguin, ia mendirikan ATH (Art and Theatre Workshop) di Vietnam, yang menekankan pengembangan pribadi melalui seni pertunjukan.

Didorong oleh gagasan teater yang populer dan manusiawi, kreasinya merupakan perjalanan mencari bentuk-bentuk baru ekspresi artistik sambil menawarkan perspektif berbeda tentang sifat manusia dan dunia di sekitar kita.

Sumber: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html