Terasa akrab namun asing: Drama Cai Luong "Jiwa Penyair Giok"

Sebagai bagian dari program peringatan dua tahun wafatnya dramawan Le Duy Hanh, sutradara Le Nguyen Dat mempersembahkan pementasan lengkap drama Cai Luong "Jiwa Puisi Giok" di Teater Tran Huu Trang.

Edisi pertama "The Soul of Jade Poetry" diputar perdana untuk para penonton pada malam tanggal 6 September - Foto: LINH DOAN

Jiwa puitis penulis Le Duy Hanh bukanlah hal asing bagi para pencinta Cai Luong (opera tradisional Vietnam). Dalam produksi lengkap ini, sutradara Le Nguyen Dat telah memasukkan banyak elemen eksperimental, dengan tujuan agar pementasan ini dapat berpartisipasi dalam Festival Teater Eksperimental Internasional 2025 di Ninh Binh pada bulan November.

Jiwa puitis yang baru

"Jiwa Giok" adalah bagian dari Cai Luong (opera tradisional Vietnam) yang sering digunakan oleh aktor muda dalam kompetisi bakat, seringkali hanya menampilkan babak terakhir dari pertunjukan tersebut. Dalam " Jiwa Giok" pada malam tanggal 6 September, Le Nguyen Dat mementaskan ketiga babak pertunjukan tersebut dalam genre drama musikal Cai Luong.

Seniman Binh Tinh memerankan peran Ngoc Han, tampil bersama sekitar 60 seniman dari kelompok Huynh Long, seniman muda, mahasiswa dari Universitas Teater dan Film Kota Ho Chi Minh, kelompok tari, dan lain-lain.

Drama ini mengisahkan perjalanan Ratu Ngoc Han, yang menggendong anaknya, saat melarikan diri dari kejaran musuh setelah kematian Quang Trung Nguyen Hue.

Meskipun sebelumnya segmen "Jiwa Giok" biasanya merupakan penampilan solo oleh para artis, kali ini Binh Tinh masih memainkan peran kunci tetapi dengan tambahan 60 aktor pendukung, terkadang sebagai paduan suara, terkadang di hutan dan pegunungan yang lebat, dan terkadang sebagai kekuatan gelap yang tanpa henti mengejar wanita lemah dengan bayi di pelukannya, yang dibebani oleh jiwa kaisar yang sangat dicintai dan dihormatinya.

Dalam sebuah adegan dari pementasan "The Jade Soul," hewan-hewan yang mendukung Ngoc Han, seperti kuda merah muda dan gajah, tidak lagi ditopang oleh properti seperti sebelumnya, tetapi diperankan oleh para aktor itu sendiri - Video : LINH DOAN

Panggung tersebut tidak memiliki dekorasi apa pun, hanya layar LED, suara, musik , dan pencahayaan untuk mendukung penampilan para artis.

Sutradara Le Nguyen Dat berbagi bahwa ia mengagumi gaya "satu orang" dari penulis naskah Le Duy Hanh, yang naskahnya menuntut banyak keterampilan, keahlian, usaha, wawasan, dan bakat pribadi dari sang seniman.

Mengenai pertunjukan "Soul of Jade Poetry" pada malam tanggal 6 September, ia mengatakan bahwa itu adalah versi 1 bagi para profesional dan publik untuk ditinjau dan diberi masukan, dan tim akan secara bertahap melakukan penyesuaian pada setiap pertunjukan.

Penggambaran Ratu Ngoc Han dalam "The Soul of Jade Poetry" merupakan tantangan bagi seniman Binh Tinh.

Ia mengingat bahwa ia harus merevisi 16 versi dari drama sebelumnya , *Eclipse*, sebelum ia merasa cukup puas untuk menampilkannya di Festival Teater Eksperimental Internasional. Tak lama lagi, drama tersebut akan berpartisipasi dalam Festival Teater ASEAN di Tiongkok.

Melatih generasi penerus

Ketika sutradara Le Nguyen Dat memilih Binh Tinh untuk peran dalam "The Jade Soul of Poetry ," ia menghadapi banyak keraguan, dengan banyak yang percaya bahwa ia tidak cocok untuk peran tersebut.

Sutradara menjelaskan bahwa meskipun Binh Tinh bertubuh kecil, ia telah mengalami banyak kehilangan, sehingga ia akan berempati dengan penderitaan Ngoc Han.

Selain itu, latar cerita bukanlah di istana melainkan adegan kejar-kejaran, yang membutuhkan banyak gerakan tari, dan Binh Tinh dapat memenuhi persyaratan tersebut.

Seniman Binh Tinh dengan penuh emosi berbagi bahwa ia menyebut penulis drama Le Duy Hanh sebagai "guru saya," karena beliau adalah guru ibunya, seniman Bach Mai. Ia sangat berterima kasih kepada Bapak dan Ibu Le Duy Hanh karena telah memberinya kesempatan untuk tampil dalam "The Soul of Jade Poetry ."

Dia mengatakan bahwa ketika menerima naskah itu, ada kalanya dia ingin mengembalikannya karena takut tidak akan mampu memerankan perannya dengan baik. "Tanganku terulur untuk mengembalikannya, tetapi aku menahan diri karena merasa menyesal; aku sangat ingin berakting, ingin mendapatkan kesempatan emas ini."

"Dan akhirnya, saya memutuskan untuk menerima peran ini. Saya tidak tahu bagaimana orang akan menilai penampilan saya, tetapi saya telah berusaha sebaik mungkin karena saya menghargai kesempatan ini," ungkap Binh Tinh.

Aktor muda Trong Nhan diberi kesempatan untuk mewujudkan semangat Nguyen Hue, membimbing perjalanan Ngoc Han.

Sepanjang 90 menit film "The Jade Soul ," Binh Tinh mengerahkan upaya terbaiknya untuk mengatasi adegan-adegan yang menantang. Namun, mungkin dia membutuhkan lebih banyak waktu untuk menyempurnakan penampilannya.

Para penonton juga berharap Binh Tinh akan sedikit lebih "lembut" untuk lebih menggambarkan sikap anggun sang permaisuri; kerapuhan dan sedikit kerentanannya akan memenuhi penonton dengan emosi, membuat mereka meneteskan air mata saat melihat sosok wanita sendirian yang mengatasi panah tak terhitung jumlahnya dan lautan api untuk mempertahankan kesetiaan dan integritasnya.

Dalam pertunjukan tersebut, bersama Binh Tinh, sutradara menciptakan kesempatan bagi 60 anak muda untuk berpartisipasi, banyak di antaranya adalah mahasiswa. Ia menekankan bahwa "Jiwa Penyair Giok" bukan hanya sebuah pertunjukan tetapi juga kursus pelatihan untuk mendidik kaum muda dalam bidang seni pertunjukan, meneruskan semangat Cai Luong (opera tradisional Vietnam).

Komposer Thanh Liêm, yang ikut serta dalam pertunjukan tersebut, mengatakan bahwa ia telah mendobrak batasan dengan menggabungkan musik modern dengan bentuk-bentuk seni tradisional.

Ia juga dengan berani memilih semua musisi muda, berusia antara 25 dan 32 tahun, untuk berpartisipasi. Para pemuda ini telah lulus dari Konservatorium Musik Kota Ho Chi Minh, memiliki bakat, dan ia percaya mereka membutuhkan tempat untuk mengasah keterampilan mereka agar dapat mewariskan dan mengembangkan musik Cai Luong.

LINH DOAN

Sumber: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm