Buku Ucapan Belasungkawa Menyentuh dari Pemimpin Partai, Negara dan Rakyat

Presiden To Lam menulis dalam buku belasungkawa: "Sangat berduka atas meninggalnya Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong - Putra terkasih rakyat Vietnam, seorang pemimpin yang sangat luar biasa, dan anggota partai komunis yang setia."

Presiden To Lam dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh menandatangani buku belasungkawa. (Foto: VNA)

Pada pagi hari tanggal 25 Juli, di Rumah Duka Nasional - No. 5 Tran Thanh Tong (Hanoi), pada saat yang sama di Balai Reunifikasi (Kota Ho Chi Minh) dan kampung halamannya di kelurahan Dong Hoi, distrik Dong Anh (Hanoi), Komite Sentral Partai, Majelis Nasional, Presiden, Pemerintah, Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam dan keluarganya dengan khidmat mengadakan pemakaman untuk kawan Nguyen Phu Trong, Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam , sesuai dengan upacara Pemakaman Nasional.

Dalam suasana duka dan haru yang mendalam, sejak pagi hari, delegasi Partai, Negara, Majelis Nasional, Pemerintah, Front Tanah Air Vietnam, kementerian, departemen, cabang, kader, prajurit angkatan bersenjata, serta sejumlah besar masyarakat dari ibu kota serta berbagai provinsi dan kota di seluruh negeri berkumpul di Rumah Duka Nasional - No. 5 Tran Thanh Tong (Hanoi) untuk menghadiri pemakaman Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong - pemimpin yang memiliki banyak sumbangsih besar dan terutama luar biasa bagi perjuangan revolusioner Partai dan bangsa yang gemilang.

Rekan To Lam, anggota Politbiro dan Presiden, atas nama Komite Eksekutif Pusat Partai Komunis Vietnam, mempersembahkan dupa untuk mengenang Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong. (Foto: VNA)

Dengan duka yang tak terhingga, anggota Politbiro dan Presiden To Lam menulis dalam buku belasungkawa: “Turut berduka cita yang sedalam-dalamnya, Kamerad Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong - Putra terkasih rakyat Vietnam, seorang pemimpin yang sangat luar biasa, anggota setia partai komunis, contoh cemerlang yang senantiasa mempelajari dan mengikuti ideologi, moralitas dan gaya Ho Chi Minh, yang sangat berwibawa bagi Partai, Negara dan rakyat, sahabat karib rakyat dunia; yang mengabdikan seluruh hidupnya, dengan sepenuh hati, sepenuh hati dan penuh pengabdian kepada negara, Partai dan rakyat; yang memiliki banyak sumbangan dan prestasi besar bagi perjuangan revolusioner Partai dan bangsa, bagi gerakan komunis internasional dan untuk memelihara perdamaian, stabilitas dan pembangunan di kawasan dan dunia.

Dengan penuh hormat bersujud di hadapan arwah kawan, kami bersumpah untuk meneladani dan mengikuti teladannya, sepenuh hati dan dengan segenap daya upaya untuk mengabdi kepada Tanah Air dan rakyat, untuk bersatu, bersepakat, dan berjuang mewujudkan cita-cita membangun Vietnam yang damai, merdeka, bersatu, demokratis, sejahtera, beradab, dan bahagia yang beliau junjung tinggi, perjuangkan, dan korbankan sepanjang hidupnya. Nama, karier, kepribadian, dan kontribusi besar kawan Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong terpatri kuat di hati rakyat, selamanya tercatat dalam sejarah kejayaan bangsa Vietnam yang berbudaya dan heroik.

Dalam pidato perpisahannya kepada Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong, anggota Politbiro sekaligus Perdana Menteri Pham Minh Chinh menulis dalam buku ucapan belasungkawa: “Di hadapan arwah Kamerad Nguyen Phu Trong, kami dengan hormat menghormati dan mengapresiasi sedalam-dalamnya kontribusi besar dan dedikasi seumur hidupnya bagi perjuangan revolusioner rakyat dan bangsa, demi membangun dan mempertahankan Tanah Air di era baru. Kami bersumpah untuk mengikuti teladannya, bersatu, bersatu, dan bersatu, serta bersepakat dengan tekad yang kuat dan upaya yang besar, mengatasi segala kesulitan dan tantangan, serta berupaya sekuat tenaga untuk melindungi dan membangun Vietnam sosialis yang kuat dan makmur, dan agar rakyat Vietnam semakin bahagia dan sejahtera. Kami dengan hormat membungkukkan badan sebagai tanda terima kasih, belajar dari, dan mengikuti teladannya, serta mengucapkan selamat tinggal kepada Kamerad Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong.”

Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man menulis di buku belasungkawa. (Foto: VNA)

Dengan penuh haru, anggota Politbiro sekaligus Ketua Majelis Nasional, Tran Thanh Man, menulis: “Turut berduka cita sedalam-dalamnya atas wafatnya Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong - seorang pemimpin luar biasa yang sangat dihormati Partai, Negara, dan rakyat kita; seorang komunis yang setia dan teladan yang mengabdikan seluruh hidupnya untuk Partai, negara, dan rakyat. Beliau mendedikasikan waktu, tenaga, dan kecerdasannya untuk inovasi organisasi dan peningkatan efisiensi operasional Majelis Nasional; memiliki orientasi penting untuk memenuhi tuntutan dan tugas politik negara serta harapan dan kepercayaan para pemilih dan rakyat di seluruh negeri. Kepergiannya merupakan kehilangan besar bagi Partai, Negara, dan rakyat kita, meninggalkan duka yang tak berkesudahan bagi rekan-rekan, rekan senegara, keluarga, dan sahabat internasionalnya.

Saya dengan hormat bersujud di hadapan arwah kawan; bersumpah untuk terus mengikuti jalan revolusioner yang telah dipilih oleh Partai, Paman Ho, generasi-generasi sebelumnya, dan kawan. Dalam menghadapi duka dan kehilangan yang mendalam ini, saya ingin menyampaikan belasungkawa terdalam saya kepada keluarga. Selamat jalan, Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong yang terkasih!

Atas nama Komite Pengarah Pusat untuk antikorupsi dan anti-negatif, anggota Politbiro, Anggota Tetap Sekretariat Luong Cuong, Wakil Kepala Komite Pengarah, menulis dalam buku belasungkawa: "Turut berduka cita yang sedalam-dalamnya, Kamerad Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong, Kepala Komite Pengarah Pusat untuk antikorupsi dan anti-negatif - seorang pemimpin yang terhormat dan sangat baik, contoh cemerlang etika revolusioner, seorang pengabdi seumur hidup bagi negara dan rakyat.

Berkat kepemimpinan dan arahan Sekretaris Jenderal sekaligus Ketua Panitia Pengarah yang cermat, tegas, sistematis, gigih, tanpa henti, tanpa henti, tanpa terkecuali, tegas namun sangat manusiawi, upaya pencegahan dan pemberantasan korupsi dan negativitas telah mencapai kemajuan pesat, mendalam, dan mencapai banyak hasil, sangat penting, komprehensif, berkesan, berdampak positif, menyebar luas di masyarakat, dan sungguh-sungguh "menjadi gerakan dan tren yang tak tergoyahkan", meraih simpati, dukungan, dan apresiasi tinggi dari para kader, kader partai, dan rakyat, serta mendapat pengakuan dari sahabat-sahabat internasional.

Ideologi, moralitas, gaya, dan gaya hidup Kawan akan selalu menjadi "kompas" dan teladan bagi seluruh Partai, tentara, dan rakyat kita untuk diteladani dan ditiru, dengan tegas dan gigih mencegah dan memberantas korupsi dan kenegatifan, serta membangun Partai dan Negara kita agar semakin bersih dan kuat.

Anggota Politbiro dan Ketua Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam, Do Van Chien, menulis dalam buku belasungkawa untuk Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong. (Foto: VNA)

Bahasa Indonesia: Menulis di buku belasungkawa, anggota Politbiro, Sekretaris Komite Sentral Partai, Ketua Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam, Do Van Chien dengan penuh emosi menulis: “Turut berduka cita yang sedalam-dalamnya, kawan Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong, delegasi Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam ingin menyalakan dupa, dengan hormat membungkuk untuk mengucapkan selamat jalan kepada Sekretaris Jenderal tercinta, prajurit komunis yang gigih, murid luar biasa dari Presiden Ho Chi Minh yang agung, pemimpin yang berbakat dan luar biasa, ahli teori yang tajam, budayawan yang hebat... untuk mengantar kawan Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong ke tempat peristirahatan terakhirnya.

Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam dan generasi kader Front dari tingkat pusat hingga akar rumput sangat berduka atas wafatnya Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong. Beliau telah berpulang, tetapi nama, karier, dedikasi, rasa hormat kepada rakyat, cinta kepada rakyat, dan ikatan eratnya dengan rakyat akan tetap abadi. Kami selalu mengingat nasihat mendalam dari Sekretaris Jenderal: "Kehormatan adalah hal yang paling suci dan mulia", "jadikan cinta kepada rakyat sebagai kekuatan pendorong untuk melaksanakan tujuan membangun dan membela Tanah Air", "harus membangun, mengonsolidasikan, dan memperkuat kekuatan blok persatuan nasional yang agung"... Selamat jalan Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong, kami bersumpah untuk bersatu padu, bersama seluruh Partai, seluruh rakyat, dan seluruh tentara untuk berjuang membangun negara kita agar berkembang sejahtera dan bahagia sebagaimana yang selalu dicita-citakan oleh Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong semasa hidupnya..."

Bahasa Indonesia: Memimpin delegasi Komisi Militer Pusat dan Kementerian Pertahanan Nasional untuk memberikan penghormatan terakhir kepada Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong, Jenderal Phan Van Giang, anggota Politbiro, Wakil Sekretaris Komisi Militer Pusat, Menteri Pertahanan Nasional, dengan hormat menulis dalam buku belasungkawa: “Komisi Militer Pusat dan Kementerian Pertahanan Nasional sangat berduka atas meninggalnya kawan Nguyen Phu Trong, Sekretaris Jenderal Komite Eksekutif Pusat Partai Komunis Vietnam, Sekretaris Komisi Militer Pusat - seorang pemimpin yang sangat luar biasa, seorang komunis yang setia dan cerdas yang mengabdikan seluruh hidupnya untuk negara.

Beliau adalah teladan yang patut dicontoh, dengan banyak kontribusi besar bagi perjuangan revolusioner Partai dan bangsa yang gemilang. Beliau senantiasa memperhatikan pembangunan angkatan bersenjata secara umum dan Tentara Rakyat Vietnam secara khusus. Beliau telah memimpin dan mengarahkan keberhasilan implementasi Strategi Perlindungan Tanah Air dalam situasi baru ini, sejalan dengan kebijakan dan pedoman Partai serta sistem hukum Negara di bidang militer dan pertahanan, berkontribusi dalam melindungi Tanah Air secara teguh "sejak dini dan dari jauh dengan cara damai."

Para perwira dan prajurit Tentara Rakyat Vietnam, milisi, dan pasukan bela diri di seluruh negeri akan selalu mengenang kontribusi besar Sekretaris Jenderal dan Sekretaris Komisi Militer Pusat. Beliau bersumpah untuk setia sepenuhnya kepada Partai dan rakyat "untuk menyelesaikan tugas apa pun, mengatasi kesulitan apa pun, dan mengalahkan musuh apa pun" dan bersama seluruh Partai dan rakyat, dengan sukses melaksanakan tugas membangun dan membela Tanah Air, yang layak mendapatkan kepercayaan dan harapan Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong, Partai, Negara, dan rakyat. Komisi Militer Pusat, Kementerian Pertahanan Nasional, dan seluruh perwira dan prajurit dari seluruh angkatan darat, milisi, dan pasukan bela diri di seluruh negeri ingin dengan hormat membakar dupa untuk mengucapkan selamat jalan kepada Kamerad Nguyen Phu Trong dan menyampaikan belasungkawa terdalam kami kepada keluarganya.

Atas nama Komite Partai Hanoi, Dewan Rakyat, Komite Rakyat, dan Komite Front Tanah Air Vietnam, anggota Politbiro sekaligus Sekretaris Komite Partai Hanoi, Bui Thi Minh Hoai, menulis dalam buku belasungkawa dengan penuh duka: "Komite Partai, pemerintah, rakyat, dan angkatan bersenjata ibu kota Hanoi berduka cita sedalam-dalamnya atas kepergian Kamerad Nguyen Phu Trong, Sekretaris Jenderal Komite Eksekutif Pusat Partai Komunis Vietnam, seorang pemimpin yang luar biasa dan terhormat, seorang teoretikus dan budayawan terpelajar, seorang komunis yang setia dan sejati yang mengabdikan seluruh hidupnya untuk negara dan rakyat, untuk perjuangan revolusioner Partai, negara, dan bangsa kita..."

Kepergian Kamerad merupakan kehilangan yang tak tergantikan, meninggalkan duka yang tak terkira bagi Komite Partai, pemerintah, rakyat, dan angkatan bersenjata ibu kota Hanoi, serta rakyat seluruh negeri. Komite Partai, pemerintah, rakyat, dan angkatan bersenjata ibu kota Hanoi ingin mengubah duka menjadi tindakan, bersama seluruh Partai, seluruh rakyat, dan seluruh tentara untuk bersatu, berjuang untuk melangkah teguh di jalan revolusioner, berpegang teguh pada cita-cita Partai, Paman Ho, para pendahulu dan kawan-kawan kita, bertekad membangun Vietnam yang kaya, demokratis, sejahtera, beradab, dan bahagia; membangun ibu kota Hanoi yang Berbudaya - Beradab - Modern seperti cita-cita seumur hidup Kamerad. Di momen yang mengharukan ini, kami bersumpah untuk meneladani dan mengikuti teladan pengabdian sepenuh hati Kamerad kepada negara dan rakyat selama sisa hidup kami. Dengan hormat kami menundukkan kepala untuk mengucapkan selamat tinggal kepada semangat Kamerad, Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong..."

Bahasa Indonesia: Mengungkapkan emosinya, Letnan Jenderal Senior Luong Tam Quang, anggota Komite Sentral Partai, Sekretaris Komite Partai Keamanan Publik Sentral, Menteri Keamanan Publik menulis dalam buku belasungkawa: "Komite Partai Keamanan Publik Sentral, Kementerian Keamanan Publik, bersama dengan semua jenderal, perwira, bintara, pekerja dan pegawai negeri sipil dari pasukan Keamanan Publik Rakyat, berduka cita yang sedalam-dalamnya atas kawan Nguyen Phu Trong, Sekretaris Jenderal Komite Eksekutif Sentral Partai Komunis Vietnam - seorang pemimpin yang sangat luar biasa yang mengabdikan seluruh hidupnya untuk tujuan-tujuan ideal Partai dan kebahagiaan rakyat, dan memberikan banyak kontribusi besar bagi tujuan revolusioner Partai dan bangsa.

Kamerad Sekretaris Jenderal adalah contoh cemerlang dari kepribadian yang hebat, kecerdasan yang tajam, simbol ketulusan, kedekatan, dan kesederhanaan, dicintai, dihormati, dan dikagumi oleh rakyat dalam negeri dan sahabat-sahabat internasional. Citra dirinya, seorang komunis sejati, dengan keteguhan hati yang patut dicontoh, dan kebaikan hati yang mengabdikan seluruh hidupnya untuk negara dan rakyat, akan selamanya terukir di benak rakyat dan Pasukan Keamanan Publik Rakyat.

Di hadapan semangat Sekretaris Jenderal, Pasukan Keamanan Publik Rakyat bersumpah untuk mengabdikan seluruh upaya dan kecerdasannya demi membangun dan melindungi Tanah Air sosialis Vietnam; membangun Pasukan Keamanan Publik Rakyat yang benar-benar bersih, kuat, disiplin, elitis, dan modern; untuk selalu mengingat, menanamkan dalam benak kita, dan melaksanakan dengan segala cara kebenaran "Melupakan diri demi negara, mengabdi kepada rakyat", "Selama Partai ada, kita ada", "Kehormatan adalah hal yang paling suci dan mulia" sebagaimana nasihat kawan..."

Bersamaan dengan pemakaman Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong di Rumah Duka Nasional (Hanoi), pemakaman Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong juga dilangsungkan dengan khidmat di Thong Nhat Hall (Kota Ho Chi Minh). Berbagai ungkapan belasungkawa dan rasa hormat dituliskan oleh para delegasi dalam buku belasungkawa untuk mengenang Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong.

Atas nama Komite Partai Kota, Dewan Rakyat, Komite Rakyat, Komite Front Tanah Air Vietnam Kota Ho Chi Minh, anggota Politbiro sekaligus Sekretaris Komite Partai Kota Ho Chi Minh, Nguyen Van Nen, menulis dalam buku belasungkawa: "Turut berduka cita yang sedalam-dalamnya, Kamerad Nguyen Phu Trong, Sekretaris Jenderal Komite Eksekutif Pusat Partai Komunis Vietnam. Kepergiannya merupakan kehilangan besar bagi Partai, Negara, dan rakyat Vietnam. Kehilangan yang tak tergantikan bagi keluarga dan kerabatnya. Kami akan selalu mengenang sosok seorang pria yang sangat sederhana, rendah hati, dan luar biasa; seorang pribadi yang agung, kader dan anggota partai yang teladan, setia, dan gigih; seorang pemimpin yang berbudi luhur, berbakat, dan berani; teladan dalam mempelajari dan mengamalkan ideologi, moralitas, dan gaya Paman Ho tercinta, yang tekun, hemat, jujur, lurus hati, dan tidak memihak. Seumur hidup yang dibaktikan kepada negara dan rakyat, mengabdi, mengabdi, dan mengabdi. Kami dengan hormat menundukkan kepala sebagai rasa terima kasih atas kontribusi besar yang telah diberikan oleh rekan-rekan. ingin belajar dari dan mengikuti teladan rekan-rekan dan pendahulu saya, bersumpah untuk melanjutkan tradisi dengan cara yang bermartabat, untuk lebih bersatu, untuk melakukan lebih banyak upaya, untuk lebih bertekad, untuk berjuang membangun Kota Ho Chi Minh "Nama emas yang cemerlang" seperti yang selalu diharapkan dan diajarkan oleh rekan saya, untuk berkontribusi bersama seluruh negeri, agar seluruh negeri dapat membangun dan melindungi Tanah Air Vietnam agar semakin beradab, bahagia, dan sejahtera.

Seniman Rakyat, Pahlawan Buruh, Ly Ngoc Minh, menulis dengan penuh haru: "Turut berduka cita sedalam-dalamnya atas kepergian Kamerad Nguyen Phu Trong, Sekretaris Jenderal Partai Komunis Vietnam... Kehidupan dan karyanya yang sederhana dan jujur, serta kepemimpinan dan kegigihannya yang teguh dalam membangun negara kita, Vietnam, adalah teladan cemerlang bagi keturunan kita untuk selalu dikenang, dipelajari, dan diteladani selamanya."

Bahasa Indonesia: Di Balai Budaya Desa Lai Da, kelurahan Dong Hoi, distrik Dong Anh, kota Hanoi, menyampaikan duka cita yang mendalam atas meninggalnya Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong, Wakil Sekretaris Tetap Persatuan Pemuda Hanoi Nguyen Duc Tien menulis dalam buku belasungkawa: “…Generasi muda ibu kota bersumpah untuk berjuang untuk belajar, bekerja, dan berkontribusi sesuai dengan instruksi Sekretaris Jenderal ketika ia masih hidup: Bersumpah untuk sepenuh hati mengikuti jalan revolusioner Partai dan bangsa…”

Atas nama angkatan bersenjata komune Dong Hoi, Letnan Kolonel Hoang Ngoc Khoat menulis dengan penuh emosi dalam buku belasungkawa: "Dedikasi Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong telah meninggalkan contoh cemerlang bagi angkatan bersenjata dan masyarakat komune Dong Hoi untuk dipelajari dan ditiru".

Sumber