Quando mi chiesero degli altri due autori, rimasi sorpresa perché, al loro confronto, mi sentivo come un piccolo albero che cresceva di nascosto vicino alla recinzione, per poi fiorire furtivamente, in contrasto con i due alberi imponenti e maestosi nel cortile della scuola. Si trattava della mia insegnante, la professoressa Huynh Nhu Phuong, e dello scrittore Pham Cong Luan, uno "studioso di Saigon" che ho sempre ammirato.
Autore: Truong Gia Hoa
Foto: fornita dal soggetto
Quando le ho chiesto perché avesse scelto me, la sua risposta non avrebbe potuto essere più semplice: "Sono andata in libreria, ho letto i tuoi libri e mi sono piaciuti, tutto qui". Beh, è tutto destino, grazie al nostro amore condiviso per Ho Chi Minh City questo piacevole incontro è avvenuto.
Questa città tanto amata è diventata parte integrante del mio essere.
La mia città natale, Trang Bang, nella provincia di Tay Ninh , è piena di nonni, genitori e centinaia di persone care. Il 30 aprile 1975, i miei genitori si trovavano a Saigon per prepararsi ad "accogliere calorosamente il loro bambino", ma l'emozione, il nervosismo e la tensione erano insopportabili e mia madre non riusciva a "concentrarsi sul lavoro".
Così abbiamo fatto le valigie e siamo tornati nella nostra città natale. Tredici giorni dopo, mia madre mi ha dato alla luce grazie all'aiuto di un'ostetrica del posto, non all'ospedale di Tu Du come previsto. Sono una figlia della pace; persino il mio soprannome a casa è un simbolo di pace: Colomba.
Mio padre diceva che all'epoca non ci aveva pensato molto; semplicemente, fermare i combattimenti significava fermare la morte e la distruzione, e la vita era così preziosa. Mio padre diede ai suoi figli nomi per commemorare un evento speciale. Allo stesso modo, nel 1979, quando nacque mio fratello minore, il paese stava affrontando innumerevoli difficoltà, e le razioni distribuite agli insegnanti includevano il sorgo, quindi ora ho un fratello minore che si chiama Cao Luong (Sorgo).
I miei genitori erano sempre preoccupati di allevare Pigeon e Sorghum in condizioni così precarie. Stranamente, io e le mie sorelle eravamo semplicemente felici, perché non avevamo termini di paragone; siamo cresciute come piante. C'erano ancora stelle scintillanti, piogge gioiose da ricordare, da custodire per tutta la vita. E con questo spirito, quando sono andata all'università, sono tornata nella mia città natale, usando il suono dei clacson come melodia del mio diciassettesimo anno.
Un nuovo viaggio ha inizio. Trentatré anni dopo, mentre Ho Chi Minh City dà il via alle celebrazioni per il 50° anniversario della riunificazione nazionale, mi rendo conto improvvisamente che il tempo che ho trascorso vivendo in città è stato il doppio di quello trascorso nella mia città natale. Ma se mi chiedete quanto tempo ho "vissuto in città", non lo so; quando incontro qualcuno che ho appena conosciuto, dico: "Beh, io vengo dalla campagna...".
Non è che io sia ingrato, ma mi sembra che molte persone siano come me. Ognuno porta con sé un vago ricordo della propria città natale e una città che è diventata parte integrante del proprio essere. Si è sospesi tra due mondi: in città, si sente la mancanza della propria città, ma dopo qualche giorno a casa, si rimpiange il clacson delle auto ai semafori, le grida della vecchietta che vende il pane e che ama ascoltare il bolero nel tardo pomeriggio per sfuggire al sole. Le sue grida che echeggiano a Tan Phu sono davvero speciali: "Pane in vendita! Bello ma sgarbato! Sempre a vendere, sempre a vendere!!..."
Alcune opere dell'autore Truong Gia Hoa
Foto: fornita dal soggetto
Ogni giorno aspetto ancora di sentire il familiare grido del venditore ambulante e scoppio a ridere, ogni risata è come la prima. Ogni volta che rido, amo Tan Phu e Ho Chi Minh City ancora di più. Essendo nata in questa città, il mio cuore deve avere molti scomparti. È questo che rende questo luogo così spazioso, che rende questa città gentile e non angusta o dura.
Sono nata nel 1975 e mio figlio è nato nel 2000. Trovo questa coincidenza affascinante. Ogni volta che si avvicina il mio compleanno, leggere il giornale o guardare la TV mi aiuta a ricordare la mia età. Lo stesso vale per mio figlio: qualunque sia l'anno del 2000, quella è la sua età. Che fortuna per una persona negata con i calcoli come me!
Toccare il fondo rivela quanto sia preziosa la vita.
Per un certo periodo ho scritto per la rubrica "Sharing Living Spaces" della rivista Architecture and Life . Scrivevo del mio piccolo spazio e delle mie riflessioni sulla vita e sull'amore. Poi, in modo del tutto naturale, le parole hanno raggiunto le strade e l'anima di Saigon. Il mio amore per questa terra si è insinuato tra le pagine, settimana dopo settimana, mese dopo mese. E poi, involontariamente, due delle mie tre raccolte di saggi sono state scritte per Saigon - Ho Chi Minh City, sotto la protezione di questa terra.
Sapete, a 40 anni, in mezzo a un mare di bandiere e fiori che celebravano il 40° anniversario della riunificazione nazionale, ho ricevuto una terribile notizia dall'ospedale. Tutto avrebbe potuto chiudersi, per sempre. Ma miracolosamente, ora, seduto qui a scrivere per la pubblicazione del 50° anniversario, sono sopraffatto dalla gratitudine per la mia buona sorte. Sono appena trascorsi dieci strani anni della mia vita. Ci sono stati momenti di disperazione, momenti pieni di emozioni. Dolorosi ma risoluti, toccando il fondo per rendermi conto di quanto sia preziosa la vita.
La vita è così preziosa, voglio ribadirlo perché mentre Ho Chi Minh City lottava contro il Covid-19 , io mi prendevo cura disperatamente di mia madre in ospedale, a casa. Ogni istante era un'attesa ansiosa e una preghiera. Ho visto un breve filmato di strade deserte e desolate al crepuscolo. Le lacrime mi sono salite agli occhi per il dolore. La città è veramente malata, e gravemente.
Quando le condizioni di mia madre si stabilizzarono, attraversai il confine e tornai a casa con un permesso speciale. La città era priva di sorrisi. Senza gente, era davvero desolata. Ma fu proprio in quel momento che credetti che Ho Chi Minh City sarebbe riuscita a superare tutto questo.
Così come ho spesso conosciuto la mia debolezza e fragilità, ma grazie a una sorta di gentilezza, a una sorta di energia primordiale di questa città, ho superato le tenebre della mia vita. Credo che milioni di persone accenderanno una lampada luminosa, una lampada di vitalità per la città. O, più dolcemente: Saigon, respiriamo lentamente e profondamente!
Oggi compio 50 anni e Ho Chi Minh City celebra 50 anni di riunificazione nazionale. A dire il vero, penso di avere ancora 50 anni da vivere e mi immagino già una celebrazione del centenario... Beh, questo perché vivo qui da parecchio tempo, quindi, beh, lasciamo perdere!
Truong Gia Hoa è nato il 13 maggio 1975 a Trang Bang, nella provincia di Tay Ninh. Si è laureato all'Università di Ho Chi Minh City. Ha lavorato come redattore per diverse case editrici e giornali, tra cui Saigon Marketing , Ho Chi Minh City Law , ecc.
Attualmente lavora come scrittrice e sarta freelance.
Tra le sue opere pubblicate figurano: "Le onde di madre e fratello " (raccolta di poesie), " Sognerai stanotte, figlio mio?" (saggi, premiati dall'Associazione degli scrittori di Ho Chi Minh City nel 2017), "L'antica soglia di Saigon, la luce del sole che cade" (saggi), "Saigon respira lentamente, fa respiri profondi" (saggi)...
Il saggio "Foglie profumate" dell'autrice Truong Gia Hoa è stato selezionato per essere incluso nel libro di testo di lingua e letteratura vietnamita per l'ottavo anno, nell'ambito della collana "Creative Horizons".
Thanhnien.vn
Fonte: https://thanhnien.vn/50-nam-dat-nuoc-thong-nhat-dua-con-cua-hoa-binh-185250429160352639.htm
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)