Una panoramica generale sull'epigrafia vietnamita.

Il libro "Iscrizioni vietnamite - Patrimonio, cultura e storia" (Casa editrice di scienze sociali, 2024), curato dal professore associato Dr. Tran Trong Duong, è un'opera accessibile al grande pubblico ma al contempo ricca di rigore accademico.

Gli autori non solo hanno tracciato un "quadro" generale dell'epigrafia vietnamita, ma hanno anche esplorato aspetti che pochi hanno finora approfondito.

La copertina del libro.

Questo lavoro afferma con forza che le iscrizioni vietnamite non sono solo un patrimonio nazionale, ma anche parte integrante della cultura regionale dell'Asia orientale e sudorientale. Gli autori sottolineano una differenza fondamentale: mentre i paesi limitrofi come la Cina e la Corea spesso limitano la presenza delle iscrizioni ai principali siti storici, in Vietnam esse sono presenti ovunque, dalle case comuni ai templi e ai santuari. Le iscrizioni non si limitano a documentare la storia, ma ricreano anche l'intera vita sociale, le credenze e la cultura del popolo vietnamita.

Gli autori hanno condotto un "passaggio" di circa 1700 anni per fornire una panoramica delle caratteristiche artistiche decorative delle stele attraverso diversi periodi, in particolare durante il periodo di indipendenza e autogoverno dal X secolo al 1945. Pertanto, dall'immagine di un drago legato a una sacca su una foglia di Bodhi durante la dinastia Ly con le sue linee aggraziate al motivo dei tre draghi dell'inizio della dinastia Le, gli autori non solo aiutano i lettori ad apprezzare la bellezza artistica, ma forniscono anche metodi per datare e identificare gli stili attraverso i motivi.

In parole semplici: osservando i motivi, si può dedurre l'epoca; osservando l'arte, si può comprendere la cultura; esaminando la consistenza della pietra, si può comprendere l'abilità dell'artista. Si tratta di una sapiente combinazione di sensibilità estetica e pensiero scientifico, che apre nuove prospettive per future ricerche più approfondite.

Oltre a esplorare il valore artistico, il libro approfondisce le origini dei materiali, il percorso delle cave, dei villaggi artigianali e degli scultori di pietra attraverso le diverse dinastie. Il volume conduce anche uno studio specialistico sulle istituzioni imperiali di scultura su pietra nell'arco di mille anni di storia, dalle dinastie Ly, Tran e i primi Le fino alle dinastie Mac, Le Trung Hung e Nguyen.

Questo capitolo è particolarmente avvincente, poiché rappresenta la prima volta che viene condotto uno studio storico sistematico, esaminando ogni aspetto, dalle corporazioni di artigiani popolari alle agenzie imperiali specializzate come l'Ufficio di Scultura su Pietra e la Scuola di Iscrizioni. L'opera non solo chiarisce il ruolo delle stele nella storia, ma getta anche luce su aspetti meno noti in cui persone, cultura e arte si incontrano in una fusione sottile ma profondamente personale.

Il libro colpisce per la coerenza del suo quadro teorico, che considera il sistema epigrafico vietnamita come un patrimonio integrato e multiforme, definito dagli autori come "epigrafia culturale". Invece di limitarsi alle prospettive tradizionali, gli autori combinano con flessibilità epigrafia, archeologia, studi storici sull'arte con storia, studi sulle fonti e studi culturali, aprendo nuove dimensioni di ricerca, dalla datazione dei motivi incisi all'esplorazione del ruolo dell'epigrafia nella vita rurale vietnamita, nelle pratiche religiose e nelle credenze. Questo quadro teorico non solo contribuisce a sistematizzare i valori dell'epigrafia, ma la pone anche al centro della ricerca storico-culturale vietnamita. Ciò è reso ancora più evidente dalla struttura del libro, suddiviso in 10 capitoli, che trattano di iscrizioni confuciane, buddiste, taoiste e cristiane, incluse iscrizioni post-costruzione, iscrizioni su padiglioni, ponti e locande, nonché iscrizioni su vari tipi di terreno o paesaggio, dighe, mari e isole.

Ciò che rende "Iscrizioni vietnamite - Patrimonio, cultura e storia" così affascinante non è solo la ricchezza dei suoi contenuti, ma anche il modo in cui l'autore colloca le iscrizioni in un contesto più ampio. In questo modo, le iscrizioni vietnamite vengono viste non solo come un patrimonio locale, ma anche come parte integrante del flusso di civiltà regionale. Queste durature "pagine di pietra della storia" ci ricordano che la gloriosa memoria della nazione non è conservata solo nella memoria collettiva, ma esiste anche in manufatti vividi, che il tempo non può cancellare.

Secondo qdnd.vn

Fonte: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202503/buc-tranh-tong-quat-ve-van-bia-viet-nam-5636b4b/