Anche se sono passati 30 anni, nessuno ha mai dimenticato Teresa Teng - Foto: IMDb
Esattamente 30 anni fa, la leggendaria cantante Teresa Teng ci ha lasciati. Quell'evento è rimasto così impresso nella memoria di molti che, appena un anno dopo, il regista di Hong Kong Peter Chan ha realizzato il film *Sweet Honey*, usando l'anniversario della sua morte come pretesto per riunire i due protagonisti che erano stati separati per così tanto tempo.
La canzone d'amore più amata nella notte nebbiosa.
Quest'anno, nell'anniversario della sua scomparsa, il passato offre agli amanti della musica un dono dal tempo: una registrazione inedita di Teresa Teng, ritrovata in un magazzino in Giappone, contrassegnata con il numero M18 tra molti vecchi nastri.
Il titolo di quella canzone d'amore è: Love Song wa Yogiri ga Osuki , che si traduce in " La canzone d'amore più amata nella notte nebbiosa ". Ancor più meraviglioso, è una composizione del musicista Takashi Miki e del paroliere Toyohisa Araki.
La Luna rappresenta il mio cuore - Teresa Teng
Negli anni Ottanta, il trio composto da Miki, Araki e Teresa Teng dominava il mercato musicale giapponese. Insieme, hanno creato ricordi immortali, come le eterne stalattiti di un tempio della musica:
Si tratta di Toki No Nagare Ni Mi Wo Makase (I Only Care About You), una classica canzone d'amore sia cinese che giapponese, che ha persino superato "The Moonlight Speaks for My Heart" conquistando il primo posto nella classifica delle "30 canzoni più amate di Teresa Teng dai fan", pubblicata dalla Fondazione Culturale ed Educativa Teresa Teng;
Questa è "Return ", una canzone drammatica che esprime lo stato d'animo deciso di una donna pronta a voltare pagina dopo una relazione dolorosa, anche se ancora piena di sofferenza e rimpianti;
Questa è "The Lover ", una canzone che presenta un lato più vulnerabile dell'amore, che parla di una donna disposta ad aspettare, aspettare e aspettare, anche se l'uomo non può camminare apertamente al suo fianco.
Grazie a "The Lover", abbiamo avuto l'opportunità di vedere Teresa Teng sul palco vestita da sposa, con adorabili passi di danza, e anche nei panni di Yang Guifei durante un concerto in Giappone.
Teresa Teng
Chi non ama Teresa Teng?
Rispetto a canzoni che sono diventate "capolavori artistici" (un'espressione che si riferisce a opere d'arte che lasciano un segno indelebile nel mondo letterario, e che è anche il testo inciso sulla targa che il leader taiwanese Lee Teng-hui ha portato per rendere omaggio a Teresa Teng al suo funerale), "My Favorite Love Song in the Misty Night" potrebbe non essere la canzone più memorabile.
Forse, se fosse stato pubblicato all'epoca, il suo impatto non sarebbe durato così a lungo.
Rimane una canzone narrativa che parla di una donna, questa volta una donna innamorata, forse all'inizio di una storia d'amore appassionata, dolce e inebriante, sullo sfondo di una notte nebbiosa e piovigginosa, ma traboccante di speranza.
Rispetto a quei brani classici, questo è più delicato, più puro e molto più allegro. Tuttavia, essendo un dono tardivo, giunto molto tempo dopo la scomparsa del compositore Takashi Miki (quest'anno ricorre anche l'ottantesimo anniversario della sua nascita), quest'opera postuma assume ulteriori livelli di significato.
"Teresa Teresa Teng è tornata!" Questo era ciò che annunciavano molti titoli, anche se si trattava solo di un ritorno spirituale. Ma improvvisamente, la scena musicale, che si era fatta sempre più frammentata e ramificata in nicchie separate, si è riunita in un'unica ondata di entusiasmo.
Perché chi, almeno nell'Asia orientale e sudorientale, non ama Teresa Teng? Non solo la sua musica è stata utilizzata nel blockbuster Marvel Shangchi di qualche anno fa, ma persino G-Dragon l'ha suonata nei suoi concerti.
Il film "Sweet Sweetness", diretto da Chen Kexin e interpretato da Leon Lai e Maggie Cheung, si basa sull'idea di utilizzare il loro amore condiviso per la musica per plasmare il percorso individuale di ciascuno, permettendo loro di incontrarsi.
Nella canzone "My Favorite Love Song in the Misty Night", Teresa Teng canta: "Per favore, non dimenticarmi, anche quando saremo lontani".
Fonte: https://tuoitre.vn/dang-le-quan-30-nam-sau-20250810091144185.htm
Commento (0)