Forse non era sufficiente ad alleviare la nostalgia per il suo luogo di nascita, ma il poeta Nguyen Vinh Bao ha scelto la forma in sei versi e otto rime per scrivere specificamente del fiume Chanh, nella sua città natale. Usare questa forma poetica tradizionale per scrivere del passato e dei vecchi amici è davvero appropriato e significativo. Il libro "Il fiume Chanh in sei versi e otto rime", recentemente pubblicato dalla Casa Editrice dell'Associazione degli Scrittori del Vietnam, comprende 101 poesie in sei versi e otto rime che riportano il fiume Chanh, che scorre dal villaggio di Vinh Bao, nei suoi ricordi, nella poesia di Nguyen Vinh Bao di oggi.
Ogni poesia di sei versi è come un breve omaggio al fiume Chanh. Accanto a quel fiume di nostalgia, il poeta Nguyen Vinh Bao volge i propri ricordi, esprimendo la sua nostalgia: "Cuore amaro, le stagioni mutevoli del raccolto / L'ospitale betel inebria le labbra con il suo profumo"; oppure a volte distrattamente: "Paglia e fieno nei campi della mia patria / Una storia d'amore spinge il crepuscolo a regnare"; e a volte con rimpianto: "L'ebbrezza non si esaurisce mai / La notte piovosa finisce e il sole del mattino splende di nuovo luminoso".
Naturalmente, quando il poeta Nguyen Vinh Bao ritorna a immergersi nel fiume sognante, non può mancare l'irresistibile richiamo di una figura incantevole: "Ieri sera, chi si è bagnato nel fiume Chanh? / Lasciando che le onde mi agitassero, causandomi sofferenza / Il profumo fragrante del passato lontano / Ritorna improvvisamente, creando scompiglio nella notte". Quella persona deve essere sicuramente persa in un passato nebuloso: "Sei via da così tanto tempo / Un ago perso in fondo al mare, come posso trovarlo?", e così il passato diventa ancora più inquieto: "Le parole che hai mandato stanotte / Le sommo tutte per riempire l'orizzonte lontano", e il sentimento di malinconia si fa ancora più sconsolato: "L'ombra della luna avvolta in foglie dorate d'autunno / Impronte deboli, apparentemente perse nel gregge".
Il fiume Chanh scorre instancabilmente attraverso gli anni. Il poeta Nguyen Vinh Bao, oppresso dalle ansie dell'esilio, lotta per trovare un modo per conservare l'immagine del fiume Chanh, un fiume che risuona con le sue stesse emozioni: "La barca porta un pesante desiderio / Il fiume la abbraccia silenziosamente, ma resta ancora?". Interroga le innumerevoli onde che increspano la riva, cercando di comprendere meglio la precarietà della separazione in quell'angolo di cielo: "Il tabacco inebria l'inazione / Non può fermare i passi che entrano nella vita".
Il poeta Nguyen Vinh Bao nutre un profondo affetto per la sua terra natale. Pertanto, forse il fiume Chanh è solo una delle ragioni dei suoi sentimenti nostalgici. Ogni poesia scorre lungo il fiume Chanh per toccare ogni momento di desiderio, ogni momento di ricongiungimento, a volte: "Torno per ricucire di nuovo l'inverno / Indossando un fluente cappotto verde", altre volte: "L'erba cresce selvaggiamente sulla riva / Il fiume riflette l'ombra della luna", e poi ancora con nostalgia: "Vorrei poter tornare all'infanzia / Per poter abbracciare la tua innocente ingenuità".
La poesia "Sông Chanh" (Fiume Chanh), in versi lục bát (sei-otto), è quindi al contempo intima e comprensibile, aiutando il pubblico a cogliere meglio la sensibilità del poeta Nguyễn Vĩnh Bảo per la sua città natale di Hải Phòng : "Ritorniamo con ombre e nuvole / Il fiume della nostra patria, un tempo di erba e alberi."
Fonte: https://www.sggp.org.vn/de-cho-con-song-chong-chanh-mien-tho-post854127.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)