Integrarsi con spirito di dedizione

Nel rigoroso sistema giapponese di prevenzione dei disastri, gli Shobodan svolgono un ruolo cruciale nella comunità. Si tratta di una forza antincendio non professionale che, animata da spirito di volontariato, partecipa volentieri a corsi di formazione professionale e presta direttamente assistenza alla comunità in caso di emergenze come incendi o calamità naturali.

Il percorso di Tran Thi Truc Van, 27 anni, del quartiere di Ben Tre, nella provincia di Vinh Long , da lavoratrice straniera a membro della brigata dei vigili del fuoco volontari di Shobodan, in Giappone, è una storia stimolante di integrazione e responsabilità. Nella città di Amagasaki, nella prefettura di Hyogo, questa lavoratrice vietnamita ha dimostrato che la gentilezza e il desiderio di dare il proprio contributo non conoscono confini né barriere linguistiche.

La signora Tran Thi Truc Van (al centro) è membro del team di pianificazione e propaganda delle forze Shobodan. Foto: NHK WORLD

Il percorso per indossare l'uniforme dei vigili del fuoco di Shobodan è stato incredibilmente arduo. Per lavoratori qualificati come la signora Truc Van, soddisfare i requisiti legali era fondamentale. Inizialmente, il Dipartimento dell'Immigrazione considerava la partecipazione ai vigili del fuoco come un'attività al di fuori del permesso di soggiorno. Questo rappresentava un ostacolo procedurale, poiché i regolamenti si concentravano principalmente sull'impiego economico degli stranieri. Superare questo ostacolo ha richiesto perseveranza e comprensione da parte delle autorità competenti, che hanno riconosciuto che contribuire alla sicurezza della comunità era un atto umano che andava incoraggiato.

Secondo la NHK, da stagista titubante a lavoratrice qualificata, dopo oltre 5 anni di duro lavoro in Giappone, la signora Truc Van ha scelto un percorso diverso per integrarsi. Invece di riposarsi nella sua stanza in affitto dopo il lavoro, si è unita a Shobodan nell'aprile del 2024. Spiegando le ragioni di questa decisione, la signora Truc Van ha affermato di voler ampliare le sue interazioni con la comunità locale e acquisire ulteriori competenze in materia di sicurezza antincendio per proteggere se stessa e contribuire alle operazioni di soccorso locali.

Il lavoro principale di Truc Van è quello di ispezionare la produzione di componenti automobilistici ad Amagasaki, un lavoro che richiede meticolosità e resistenza. Tuttavia, dopo turni estenuanti, la si vede ancora esercitarsi con entusiasmo nelle tecniche antincendio.

La signora Truc Van ha affermato il proprio valore in terra straniera, non solo attraverso il suo diligente lavoro in fabbrica, ma anche grazie al suo coraggioso spirito di volontariato. La storia della signora Truc Van contribuisce a diffondere un messaggio molto significativo: la forma più profonda di integrazione passa attraverso il contributo.

In qualità di membro del team di pianificazione e propaganda, la presenza di Truc Van agli eventi locali di soccorso in caso di calamità ha portato una ventata di aria fresca. L'immagine di questa donna vietnamita sicura di sé, che guida la popolazione locale nelle manovre di rianimazione cardiopolmonare (RCP) e nell'utilizzo delle pompe idrauliche in giapponese, ha colmato il divario tra la popolazione locale e i lavoratori migranti. L'affettuoso soprannome "Van-chan" che le è stato dato dai colleghi giapponesi è la prova più evidente di questo legame. Non è più una sconosciuta, ma è diventata a tutti gli effetti parte della famiglia di Amagasaki. In questa sua "seconda casa", i suoi amici giapponesi le hanno insegnato con dedizione le tecniche di soccorso e il caratteristico dialetto del Kansai. In cambio della serietà dei suoi colleghi, il dinamismo e la cordialità di questa donna del Delta del Mekong hanno creato un ponte culturale, dissipando le iniziali riserve e generando grande simpatia tra la popolazione locale.

Il percorso di Truc Van per entrare a far parte di Shobodan è diventato ancora più speciale grazie al sostegno del signor Tamino Shinji, direttore dell'azienda in cui lavora. In qualità di membro del corpo dei vigili del fuoco volontari, il signor Tamino apprezzava molto la competenza professionale di Truc Van e il suo senso di responsabilità. Per lui, non era semplicemente una dipendente qualificata, ma anche una cittadina straniera disposta a sacrificarsi per la sicurezza della comunità.

THANH HANG (compilato)

Fonte: https://www.sggp.org.vn/hoa-nhap-with-tinh-than-cong-hien-post847601.html