La poesia perde il suo valore solo quando il poeta smette di esigere standard elevati da se stesso.
Reporter:
Il poeta Nguyen Tien Thanh: Sono ricordi che credo non solo io, ma un'intera generazione di scrittori non dimenticherà mai.
Ogni serata di lettura di poesie è come un grande raduno di anime. La sala è gremita, a volte le persone si alzano persino in piedi nei corridoi o siedono sui gradini. L'atmosfera è strana: solenne ed esaltante allo stesso tempo. Quando viene letta una poesia, il pubblico tace, così silenzioso che si può sentire il fruscio delle pagine. E poi, con un solo verso che tocca la giusta corda emotiva, l'intera sala esplode in un applauso.
|
Il poeta Nguyen Tien Thanh. |
La poesia era al centro della vita culturale di quel tempo perché toccava le corde stesse della vita e delle esperienze delle persone. Il paese era appena uscito dalla guerra e si apprestava ad affrontare anni di grandi sconvolgimenti. Le persone avevano bisogno di un luogo in cui esprimersi, condividere i propri sentimenti, ritrovarsi nelle voci degli altri. La poesia rispondeva a questa esigenza.
Ricordo i viaggi che facevo in province lontane per presentare le mie poesie. Le sale erano semplici, le luci gialle, i ventilatori sferragliavano, ma il pubblico era incredibilmente attento. Dopo la lettura, si fermavano a lungo a chiacchierare, a chiedere di copiare un verso o semplicemente a stringere la mano al poeta. In quel periodo, percepivamo chiaramente che la poesia aveva una vita vera, non solo sulla pagina.
Oggi la vita culturale è cambiata molto. La poesia non è più al centro come un tempo. Ma non sono pessimista. Credo che finché le persone avranno bisogno di comunicare tra loro attraverso il linguaggio delle emozioni e della profondità, la poesia avrà ancora il suo posto, anche se le sale non sono più gremite di poeti come un tempo.
PV:
Il poeta Nguyen Tien Thanh: In effetti, mai prima d'ora ci sono stati così tanti poeti come adesso. Questo è un segnale positivo in termini di libertà di espressione, ma porta anche a una situazione rumorosa e multiforme nella poesia, e non tutte le voci hanno la profondità necessaria per risuonare profondamente nel lettore.
È innegabile che ci siano meno lettori. La vita moderna distrae l'attenzione delle persone. Leggono velocemente, scorrono le pagine e sono facilmente attratte da forme di intrattenimento immediate. La poesia, che richiede quiete e profondità, ne risente di conseguenza.
A mio parere, i poeti non dovrebbero reagire lamentandosi o inseguendo frettolosamente i gusti popolari. Soprattutto in un contesto del genere, i poeti devono preservare le proprie qualità fondamentali: onestà nell'espressione delle emozioni, rigore nelle parole e pazienza nel tempo. La poesia non è una competizione per il numero di lettori immediati. La poesia è un viaggio alla ricerca di un'anima affine, anche se si tratta di una sola persona.
Inoltre, credo che i poeti di oggi debbano imparare a dialogare con il loro tempo. Non semplicemente "modernizzando" la forma, ma affrontando le problematiche contemporanee in modo profondo e umano. Quando le persone si trovano ad affrontare la solitudine, le crisi di fede e gli sconvolgimenti sociali, hanno ancora bisogno della poesia ; forse non ne sono ancora consapevoli. Ma credo che la poesia non muoia mai per mancanza di lettori se ogni poesia è scritta con impegno serio e una vera dedizione. La poesia si indebolisce veramente solo quando gli scrittori non sono più esigenti con se stessi.
PV:
Il poeta Nguyen Tien Thanh: Non credo che il "mondo piatto" o la tecnologia digitale eliminino le emozioni poetiche. Cambiano solo la forma di espressione delle emozioni.
In passato, una lettera impiegava una settimana ad arrivare, un viaggio in treno un mese, e la nostalgia, ad esempio, impiegava moltissimo tempo a "maturare". Ora, basta una videochiamata per vedersi. L'attesa sembra essersi accorciata. Ma questo non significa che le persone siano meno sole o meno desiderose. A volte è il contrario. Possiamo vederci ogni giorno, ma non possiamo ancora toccarci veramente. La tecnologia avvicina il mondo fisicamente, ma a volte lo allontana spiritualmente. Ed è proprio in questo spazio che la poesia trova ancora un luogo in cui prosperare.
Il problema non è che la vita di oggi manchi di materiale romantico, ma piuttosto che non ne abbiamo ancora riconosciuto la nuova dimensione. Un messaggio "letto" senza risposta. Una relazione che esiste principalmente su uno schermo. Anche queste situazioni, se esaminate attentamente, sono ricche del dramma e delle emozioni del nostro tempo.
La poesia, in ogni epoca, possiede una sensibilità unica. Se un poeta si sofferma sul passato senza abbracciare la nuova realtà, troverà la vita contemporanea "noiosa". Ma se accetta che anche le persone moderne hanno le proprie ferite, ansie e aspirazioni, allora la poesia può ancora trovare la sua risonanza.
L'intelligenza artificiale può creare la superficie della vita poetica, ma non può sostituire la missione del poeta.
PV:
Il poeta Nguyen Tien Thanh: Quell'episodio ha rappresentato una violazione dell'etica professionale. Ogni campo creativo ha un limite minimo: l'onestà. Quando questo limite viene oltrepassato, la fiducia del pubblico ne risente.
La tecnologia, comprese le app di traduzione e l'intelligenza artificiale, non è intrinsecamente malvagia. È uno strumento. Il problema sta nel modo in cui le persone la usano. Se usata come riferimento, per imparare e ampliare i propri orizzonti culturali, è positivo. Ma se usata per sostituire il proprio lavoro creativo, spacciandolo per opera propria, allora si tratta di una perdita di dignità per lo scrittore.
Credo che quell'episodio debba essere visto come un campanello d'allarme. Ci ricorda che nell'era digitale il confine tra riferimento e appropriazione si fa sempre più labile e, di conseguenza, la consapevolezza etica deve essere ancora più chiara. Un poeta, prima di tutto, non è solo qualcuno che crea belle parole, ma qualcuno che è responsabile di ogni singola parola che scrive.
PV:
Il poeta Nguyen Tien Thanh: Penso che l'intelligenza artificiale cambierà l'aspetto esteriore della vita poetica, ma non potrà sostituirne il valore fondamentale.
L'intelligenza artificiale è in grado di generare testi estremamente fluidi, persino con ritmo, immagini e struttura simili alla poesia. Può imitare stili e combinare enormi quantità di dati per produrre parole ricche di significato emotivo. Questo renderà senza dubbio ancora più labile il confine tra contenuti generati dalle macchine e creazioni umane.
|
Gli artisti recitano la poesia "L'uomo che cerca l'immagine della nazione" del poeta Chế Lan Viên durante la serata di poesia "Poesie che plasmano la nazione", agosto 2025. Foto: THÀNH DUY |
Per me, la poesia è più di una semplice disposizione di parole. Dietro una poesia si cela una vita specifica, un'identità specifica, un'esperienza irripetibile. Una macchina può sintetizzare dati sulla tristezza, ma non vive una vita umana per sapere quanto quella tristezza pesi ogni giorno. Una macchina non ha memoria personale, non ha responsabilità morale, non ha bisogno di salvezza attraverso le parole.
Prevedo un periodo di "tumulto", in cui la poesia generata dall'IA si diffonderà, suscitando curiosità e persino confusione nel pubblico. Ma poi, come spesso accade, il suo vero valore verrà riconosciuto. Forse in futuro l'IA diventerà uno strumento di supporto per i poeti, suggerendo idee, fornendo riferimenti, ampliando le associazioni, come una gigantesca biblioteca. Ma la decisione finale, il battito cardiaco finale della poesia, dovrà comunque essere presa da un essere umano.
PV:
Il poeta Nguyen Tien Thanh: Penso che sia i poeti che il pubblico abbiano bisogno di qualcosa di molto semplice ma al tempo stesso molto difficile: mantenere la capacità di commuoversi.
Per un poeta, l'ispirazione non è qualcosa che il destino concede a caso. Si nutre della vita reale. Bisogna vivere intensamente, lentamente, osservare attentamente e osare confrontarsi con le proprie esperienze. Se uno scrittore si limita allo spazio online, concentrandosi sulle risposte immediate, le sue emozioni si prosciugheranno rapidamente. L'ispirazione duratura nasce da un'interazione autentica con le persone, con la natura e con i cambiamenti sociali.
Inoltre, un poeta deve leggere molto, non solo poesia, ma anche prosa, filosofia, storia e scienza. Più ampio è il mondo spirituale, più profonda sarà la poesia. E un'ultima cosa: l'autodisciplina è essenziale. Non tutte le emozioni possono essere trasformate rapidamente in poesia. Alcune cose hanno bisogno di essere coltivate a lungo prima di prendere forma.
Per quanto riguarda il grande pubblico, credo che anche per apprezzare la poesia sia necessario un atteggiamento proattivo. La poesia non è un fast food. Richiede tempo. A volte una poesia non ti "tocca" immediatamente, ma se la rileggi in un contesto diverso, con una mentalità diversa, potresti scoprire che risuona dentro di te. Pertanto, coltivare l'abitudine a una lettura lenta e profonda è un modo per evitare che la propria vita spirituale diventi superficiale.
In quest'era tecnologica, sia gli scrittori che i lettori devono ritagliarsi momenti di quiete e riflessione. Spegnere i dispositivi elettronici per un po', aprire un libro o semplicemente sedersi in silenzio con una poesia: sono tutti modi per preservare l'ispirazione.
Credo che la poesia non richieda una folla rumorosa. Ha bisogno di comunità piccole ma solide: scrittori seri e lettori sinceramente interessati. Quando queste due parti si incontrano con sincerità, l'ispirazione creativa e la ricezione fioriranno in modo naturale.
PV:
Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/su-menh-thi-si-va-tam-hon-tho-ca-truoc-thach-thuc-cua-thoi-dai-ai-1028787
Commento (0)