Il tempio dedicato alla dea Binh Khuong si trova nel villaggio di Dong Mon, comune di Vinh Long (distretto di Vinh Loc). Foto: Khac Cong
La leggenda narra che nel 1397, quando Ho Quy Ly ordinò la costruzione della Cittadella della dinastia Ho, affidò al giovane studioso Tran Cong Sy l'importante compito di supervisionare e controllare la costruzione del muro orientale. I lavori furono affrettati e, mentre altre sezioni del muro venivano completate, la sezione sotto la supervisione di Tran Cong Sy continuava a crollare quasi ultimata per ragioni sconosciute. Venuto a conoscenza di ciò, Ho Quy Ly si infuriò. Sospettando che Tran Cong Sy avesse tradito e ritardato deliberatamente la costruzione, ordinò ai suoi soldati di seppellire il corpo di Tran Cong Sy nel luogo del crollo del muro come monito.
Binh Khuong, moglie di Tran Cong Sy, fu sopraffatta dal dolore e dalla rabbia alla notizia dell'ingiusta esecuzione del marito. Sconvolta dal dolore, si precipitò verso il muro di pietra, sforzandosi con tutte le sue forze di abbattere le pietre, nella speranza di vedere il corpo del marito. Esausta, il muro rimase immobile, così Binh Khuong sbatté la testa contro la pietra, con l'intenzione di morire con il marito. La pietra su cui si suicidò recava una profonda incisione a forma di testa umana, insieme a due graffi di artigli. Commossi dalla morte di Binh Khuong, la poesia popolare ne elogiò l'incrollabile lealtà e devozione: "Il suo cuore casto trafisse la pietra / Lasciando dietro di sé un'eredità di eterna virtù".
Per compassione e devozione verso la signora Binh Khuong e suo marito, la popolazione locale eresse un tempio sul luogo del suo martirio, proprio ai piedi della cittadella della dinastia Ho, accanto al luogo in cui suo marito fu sepolto vivo (oggi nel villaggio di Dong Mon, comune di Vinh Long). Il tempio si trova accanto al muro orientale della cittadella della dinastia Ho, su un terreno pianeggiante di 600 metri quadrati. L'architettura del tempio è a forma di "cong", composta da una sala anteriore, una sala posteriore e due sale laterali. La guida turistica Do Thi Xuan Thanh ha affermato: Il tempio fu originariamente costruito all'inizio del XV secolo, ma in seguito cadde in rovina. Nel 1903 fu ricostruito dal governatore generale di Thanh Hoa, Vuong Duy Trinh. Tuttavia, a causa dell'usura del tempo e della guerra, il tempio si deteriorò. Nel 2009, il tempio è stato restaurato e preservato secondo la tradizionale architettura in legno dal Centro per la conservazione del patrimonio della cittadella della dinastia Ho. Nel 1995, il tempio dedicato alla Signora Binh Khuong è stato riconosciuto dal Comitato popolare provinciale come monumento storico e culturale di livello provinciale.
Attualmente, il tempio conserva ancora molti preziosi manufatti, come una lastra di pietra che, secondo gli abitanti del luogo, reca l'impronta di una testata sbattuta dalla Signora Binh Khuong in segno di protesta contro l'ingiustizia. La lastra è lunga 2 metri e larga 1,5 metri, con una grande rientranza sulla superficie, più grande di una testa umana, e due impronte di mani ai lati che ricordano le sue mani appoggiate su di essa. Inoltre, nel complesso del tempio si trova una stele di pietra che narra la leggenda del suicidio della Signora Binh Khuong, avvenuto per implorare l'innocenza del marito. Dietro il tempio dedicato alla Signora Binh Khuong, sulle mura della cittadella della dinastia Ho, si trovano la tomba e la stele di pietra con il nome del funzionario supervisore Tran Cong Sy. Il tempio presenta una tradizionale architettura in legno con intagli squisiti. Alla destra del tempio si trova un piccolo stagno che, stranamente, non si prosciuga mai, indipendentemente dall'intenso sole o dalla siccità. Il tempio è circondato da una rigogliosa vegetazione che rimane verde tutto l'anno. L'antico tempio è diventato una meta prediletta dai turisti che vi si recano per offrire incenso e fiori, pregando per la felicità coniugale, la pace e la buona salute durante la visita al sito Patrimonio dell'Umanità della Cittadella della dinastia Ho.
Per commemorare la signora Binh Khuong, ogni anno, il primo giorno del nono mese lunare, gli abitanti del villaggio di Dong Mon organizzano con entusiasmo la Cerimonia di Commemorazione della Madre Binh Khuong, per ricordare il contributo del capomastro che costruì la cittadella, Tran Cong Sy, e per lodare il fedele e incrollabile amore coniugale della signora Binh Khuong. La Cerimonia di Commemorazione della Madre Binh Khuong è profondamente radicata nell'identità culturale nazionale dell'antica regione della capitale.
Khac Cong
Fonte: https://baothanhhoa.vn/ve-dong-mon-tham-den-tho-nbsp-nang-binh-khuong-243127.htm
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)