作家ソン・ナムの死去15周年を記念して、トレ出版社は「ソン・ナム - 人生の奇妙な一角」と「ソン・ナム - 旅と思い出」の2冊の新刊を出版した。
ソンナム - 行って思い出して
「Go and Remember」は作家ソン・ナムが生前に書いた典型的な記事のタイトルであり、1997年に雑誌Xua va Nayに掲載され、現在は本のタイトルとして選ばれています。
この本の新しい点は、1975 年以前に雑誌 Xua va Nay や他のいくつかの新聞に掲載された、さまざまなトピックとジャンルに関する 56 件の記事を含む、充実した記事の数です。
書籍『ソンナム - 旅と思い出』の表紙（写真：Tre Publishing House）。
300ページ以上に及ぶ『Going and Remembering』は、主にサイゴン（南ベトナム）の人々の過去と現在の歴史的問題、文化、習慣を研究しています。目次から、著者は次のような点について論じています。
土地の文化的側面：初期のサイゴン - ザーディンの思い出、メコンデルタの住民の活力、サイゴン商業港の形成と発展、サイゴンの100年前、 ベンチェへの帰還...
人々、習慣、精神生活: 国境と精神文化、サイゴンの中国人 - チョロン、南部共同住宅での Ky Yen 儀式を通して見る国民文化の特徴、サイゴンの人々は寛大で愛情深い、過去と現在の結婚式、地理から見るサイゴンの人々の性格、南部の旧正月の食事...
登場人物と作品: ティエンムー寺を読みながら思いついたこと、ヴオン・ホン・センの物語、私的な恋愛、サイゴンの本や新聞について話し合うこと、サイゴンで3つの料理を楽しむこと、ハイ・トゥオン・ラン・オン著『トゥオン・キン年代記』を読むこと...
本の最後には、作家ソン・ナムが仕事中、親しい友人たちと、現地視察に出かける様子をとらえたドキュメンタリー写真や、彼の手書きの文章のページが掲載されている。
『Go and Remember』は、ソン・ナム作品の愛好家やコレクターにとって興味深い一冊です。また、平易な文体と豊富なテーマにより、読みやすい作品となっています。
ソン・ナム氏の貴重な記事の編集に協力した雑誌「Xua va Nay」の副編集長グエン・ハン氏は、この本は故作家を偲ぶ線香のようなものだと語った。
本書末尾に掲載されている作家ソン・ナム氏の参考写真（写真提供：Tre Publishing House）。
ソンナム - 人生の奇妙な一角
人生の奇妙な一角には、ソン・ナム氏の娘、ダオ・トゥイ・ハン氏による記事も含まれており、非常に異なる視点を提供しながらも、ソン・ナム氏と同じように素朴さ、謙虚さ、そして愛情に満ちています。
この本には、ソンナムを愛する南部の作家、ライター、ジャーナリストによるユニークな記事も掲載されています。その中には、リー・ラン、ヴォ・ダック・ダン、ゴ・カック・タイ、ファム・シー・サウ、グエン・チョン・チュック、グエン・ラム・ディエンなどが含まれます。彼らはカマウの森の香りをたどり、本物の南部の作家と研究者が生まれた故郷を探す旅をします。
この作品には思い出や回想も盛り込まれており、読者が作家ソン・ナムの行い、美徳、性格をはっきりとイメージするのに役立つ。
『人生の奇妙な一角』には、序文、父を偲んで、付録 - ソンナムを歩く老人の肖像という部分が含まれています。
本の表紙『ソンナム - 人生の奇妙な一角』(写真: Tre Publishing House)。
この本の著者は作家と密接な関係があり、そのおかげで読者はソン・ナムの人生の非常にユニークで非常に奇妙な側面を知る機会を得ています。
例えば、最初はラック（作家ソン・ナムの愛称）という名の青年が、音楽と演技が上手な女性教師と出会って恋に落ち、その後、仲人を頼って結婚する。
あるいは、父親になったばかりの頃、作家のソン・ナムは家に帰ると、妻が石炭なしで「ベッドに横たわっている」のを見て、バケツを持ってカイバウからカナイ市場まで数キロ歩き、妻のために石炭を買った。
父親に連れられて近所を回って米を精米したり搗いたり手伝い、二人で近くの家の米を食べていた幼少時代の印象も、ソン・ナムを文学者としてしか知らないほとんどの人にとっては想像もできないことだ。
そして、家族によって初めて明かされたこのような個人的な話は他にもたくさんあり、彼の私的で狭い人生がさらに明らかになった。
ソン・ナムには、家から遠く離れた父親として、妻が私立学校を開いた友人の誘いで娘を連れてサイゴンに行き、教師としてのキャリアをスタートさせることを決意したという感動的な話がある。
ソン・ナムも家にいなかったため、そのことに気づきませんでした。ある日、母と息子が学校行きのバスを待っていた時、ハンさんが突然ソン・ナムを見つけて「パパ！」と叫びました。こうして、サイゴンで奇妙な状況下で家族の再会が実現したのです。
作家ソン・ナムの作品は、そのシンプルで素朴な言語によって読者に容易に伝わります（写真：Tre Publishing House）。
作家ソン・ナムは、その文学的才能で名高いだけでなく、彼をめぐる数々の物語が多くの人に知られています。繊細かつ現実的な物語の一つが「お金」です。
これは、作家ソン・ナムが作家リー・ランと同じ船に乗って故郷へ向かった時の静かな言葉で、彼女はこう記録している。「25年前、私は彼の後を追ってこの場所を渡りました。彼は霧の立ち込める小川を指差して、『私の故郷はあそこだ』と言いました。私は彼に、私の家に立ち寄らないかと尋ねました。彼は黙って船を自分の方へ流し、そして静かに言いました。『なぜお金もなしに帰るんだ？』」
あるいは、作家のゴ・カック・タイと一緒にロン・スエン中庭に行き、学校と教員寮に立ち寄って生活の貧困さを目にしたとき、ソン・ナムはお金を引き出して、みんなに飲ませるためにビール1ケースを買った。
ソン・ナムが息子と結婚するためにアンザン省に戻ったとき、彼は何も持たずに帰った。そのため、彼の文学仲間たちは、彼が「他の人と同じように」仲人として行くために、ビンロウジュと果物の盆を用意するために集まっていたことを知った...
作家ソン・ナムの伝記（写真：Tre Publishing House）。
フオン・ホア (dantri.com.vn による)
ソース
![[写真] 大統領府党委員会第9回大会（任期2025～2030年）](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/20/78e7f27e8c4b4edc8859f09572409ad3)
コメント (0)