Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

関西における日本ベトナム友好協会30周年:つながりと協力の歩みを続ける

11月5日夜、ハノイにおいて、関西日本ベトナム友好協会が設立30周年記念レセプションを開催しました。ダン・ホアン・ザン外務副大臣が出席し、スピーチを行いました。

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế05/11/2025

Thứ trưởng Đặng Hoàng Giang gửi lời chúc mừng kỷ niệm 30 năm thành lập Hội hữu nghị Nhật - Việt khu vực Kansai. (Ảnh: Thành Long)

ダン・ホアン・ザン副大臣は、関西地区日本ベトナム友好協会設立30周年に祝意を表した。

(写真:ジャッキー・チェン)

ダン・ホアン・ザン外務省次官は、 外務省幹部を代表し、関西地区日本ベトナム友好協会が過去30年間にわたりベトナムと日本の協力関係と両国国民の友好のために継続的かつ実際的な貢献を果たしてきたことに対し、温かい祝意と心からの感謝の意を表した。

ベトナムと日本の良好な関係全体において、関西地域は常に特に重要な位置を占めています。 経済、産業、文化、科学技術の中心地として、関西は常に主導的な役割を果たし、特にベトナムとの経済分野における交流と協力の促進において重要な役割を果たしています。

Thứ trưởng Đặng Hoàng Giang mong muốn Hội hữu nghị Nhật – Việt khu vực Kansai sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ hơn nữa. (Ảnh: Thành Long)
ダン・ホアン・ザン副大臣は、関西地域の日本ベトナム友好協会が今後さらに発展していくことを期待している。(写真:タン・ロン)

ダン・ホアン・ザン副大臣は、過去30年間、関西地域の企業や人々とベトナムを結ぶ架け橋としての役割を担ってきた関西日本ベトナム友好協会を称え、高く評価するとともに、設立当初から在大阪ベトナム総領事館の活動に対し、同協会が効果的な支援と寄り添いをしてきたことに感謝の意を表しました。

副大臣は、関西地域の日本ベトナム友好協会が今後もさらに力強く発展し、ベトナムと日本が互いに寄り添い続けるための強い絆と強固な基盤となり、ベトナムと日本の友好と協力関係をより深化、実質化して、両国国民の利益のため、そして地域と世界の平和と安定のために貢献することを期待すると述べた。

Chủ tịch Hội hữu nghị Nhật – Việt khu vực Kansai, ngài Nishimura Teiichi phát biểu tại buổi Tiệc. (Ảnh: Thành Long)
関西地区日本ベトナム友好協会の西村禎一会長がパーティーでスピーチを行った。(写真:ジャッキー・チェン)

関西地区日本ベトナム友好協会の西村禎一会長は、過去30年間、ベトナムと日本の関係は輝かしい発展を遂げてきたと感慨深く語りました。両国は幾多の困難を共に乗り越え、今日の強固な友情を築いてきました。

西村禎一会長は、今後協会が両国の若い世代の人材交流活動をさらに促進し、文化芸術活動を通じて相互理解を深め、日本とベトナムの持続可能な関係の促進に貢献したいと明言した。

Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki cam kết sẽ phối hợp cùng với Hội cống hiến cho mối quan hệ tốt đẹp giữa hai nước. (Ảnh: Thành Long)
伊藤直樹駐ベトナム日本大使は、関西地域の日本ベトナム友好協会と協力し、両国間の良好な関係構築に貢献することを約束した。(写真:タン・ロン)

協会設立30周年記念レセプションのゲストとして出席した伊藤直樹駐ベトナム日本大使は、関西地域における日本ベトナム友好協会設立の理念は文化・経済交流、企業間交流、学術交流であると述べた。

伊藤直樹大使は、関西地域の日本ベトナム友好協会と連携し、確立された原則をしっかりと強化し続け、両国間のすでに良好な関係に貢献することを誓約しました。

Nguyên thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Đại sứ Việt Nam tại Nhật Bản Nguyễn Phú Bình phtas biểu tại buổi Tiệc. (Ảnh: Thành Long)
元外務副大臣で駐日ベトナム大使のグエン・フー・ビン氏がパーティーでスピーチを行った。(写真:タン・ロン)

両国の外交官、団体、企業を代表して、元外務副大臣で駐日ベトナム大使のグエン・フー・ビン氏は、関西地区の日本ベトナム友好協会が設立以来、あらゆる分野でベトナムを心から支援し、助けてきたことを振り返った。

当協会は、両国間の文化交流活動や大阪のベトナム人への日本語教育など、さまざまな形で大阪のベトナム総領事館を支援してきました。

グエン・フー・ビン大使は、特に関西地区の日本ベトナム友好協会と日本政府全体に対し、過去数十年にわたりベトナムに対する心からの支援と日本国内のベトナム人コミュニティへのあらゆる分野での援助に対して心からの感謝の意を表した。

式典は温かく友好的な雰囲気の中で幕を閉じ、協力と相互信頼の精神が明確に示されました。代表団は意義深い30年間の歩みを振り返り、両国間の友情と協力の精神がますます強まっていることを確認しました。

Toàn cảnh Tiệc chiêu đãi kỷ niệm 30 năm thành lập Hội hữu nghị Nhật – Việt khu vực Kansai. (Ảnh: Thành Long)
レセプションのパノラマ。(写真:ジャッキー・チェン)

出典: https://baoquocte.vn/30-nam-hoi-huu-nghi-nhat-viet-khu-vuc-kansai-tiep-noi-hanh-trinh-gan-ket-va-hop-tac-333448.html


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

労働英雄タイ・フオン氏はクレムリンでロシアのウラジーミル・プーチン大統領から直接友情勲章を授与された。
プー・サ・ピンを征服する途中で妖精の苔の森に迷い込んだ
今朝、クイニョンのビーチタウンは霧に包まれて「夢のよう」だ
「雲狩り」シーズンのサパの魅惑的な美しさ

同じ著者

遺産

人物

企業

今朝、クイニョンのビーチタウンは霧に包まれて「夢のよう」だ

時事問題

政治体制

地方

商品