過去 30 年間にわたり、 フエ遺産は絶えず変化し、歴史の中での本来の姿を取り戻し、ますます強い生命力で成長しています。フエはベトナム国内で初めて人類の有形・無形遺産を両方持つ地域となった。
6月17日夜、トゥアティエン・フエ省人民委員会は、フエ建造物群の30周年とベトナム宮廷音楽「ニャーニャック」が国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界文化遺産に登録されて20周年を祝うプログラムを厳粛に開催した。トラン・ルー・クアン副首相も出席した。
1993年12月11日、フエの建造物群はベトナム初の世界遺産として正式にユネスコ世界遺産に登録されました。 2003年11月7日、ベトナム宮廷音楽「ニャーニャック」はユネスコの世界無形文化遺産の傑作リストに登録され、我が国が認定した最初の無形文化遺産となりました。
式典で演説したトゥアティエン・フエ省人民委員会のグエン・ヴァン・フオン委員長は、1981年にフエの文化遺産群を調査・調査した後、当時のユネスコ事務局長ムボー氏が「フエの文化遺産は危機的状況にあり、消滅と忘却の瀬戸際に立っている」とし、ベトナム政府と国際社会の努力による「緊急救済」だけが古都フエをこのような状況から救うことができるというメッセージとともに、フエの文化遺産を救うためのアピールを出したと述べた。
中央政府の文化指導の観点から、またユネスコ事務局長の呼びかけを受けて、これはフエの遺産の保存と保全における前向きな変化が見られる時期です。数百点の遺物が修復・改修されており、その中には極めて価値のある作品も数多く含まれています。無形文化遺産についても、体系的な研究、保存、効果的な推進に重点が置かれています。フエの遺産の様相は絶えず変化し、徐々に歴史上の本来の姿を蘇らせ、ますます強い生命力で成長し、トゥアティエン・フエが忘れ去られた状態から抜け出し、国内で初めてユネスコに認められた2つの有形・無形遺産を持つ地域となるのに貢献しています。
「省は、国内外の団体や個人によるフエの文化遺産の修復、保護、振興への積極的な貢献を認識し、深く感謝いたします。中央政府、地方自治体、国際機関、そして近隣や遠方の友人の皆様から、今後もより多くのご関心、ご指導、ご支援を賜りますよう願っております。それにより、古都フエの遺産価値の保全と振興が新たな高みに達し、トゥアティエン・フエ省が文化、遺産、生態、景観、環境に優しく、知的な特徴を備えた中央直轄都市となることに貢献できるものと確信しております」とフオン氏は述べました。
また式典では、ベトナムにおけるユネスコ代表代理の野澤美樹氏が、ユネスコは近年のトゥアティエン・フエ省との緊密な協力関係を尊重し、高く評価していると述べた。古都遺跡保存事業は高い志を持って推進され、多くの大きな成果をあげてきました。
「過去30年間、この世界遺産は、保全のための数多くの投資・再投資プロジェクトを経て、極めて良好な成果を上げながら変貌を遂げてきました。フエの建造物群は、構造面でもその他の無形遺産面でも、最も効果的に保存された遺跡の一つとなっています。フエの建造物群は、ベトナムおよびこの地域における成功例と言えるでしょう」と野澤美紀氏は述べています。
同夜の芸術プログラムは「古都の遺産、記憶と伝承」をテーマとし、国内外の9つの芸術団体、約450名のアーティストが参加し、魅力的で個性的なパフォーマンスが数多く披露されました。
フエの建造物群の30周年とベトナム宮廷音楽がユネスコの世界遺産に登録されて20周年を記念するイベントが、3日間（6月16日～18日）にわたって開催されました。このイベントは、トゥアティエン・フエ省が過去数十年間にわたって世界文化遺産の価値を保護し、促進してきた成果と道のりを包括的に評価し、持続可能な開発、国際交流、そして世界各国と文化遺産の価値を促進する協力の新たな道のりに向けて、入念に組織された一連の特別活動でした。
また、この機会に、トゥアティエン・フエ省は「フエ遺産保護基金」を設立する予定です。基金のモットーは、党と国家の一般的な方針に従ってフエの遺産と文化の価値を保存し促進することを目的として非営利で運営することです。国内外の人々、観光客、地域社会に文化的、歴史的価値をより深く伝えます。経済成長の促進、特にトゥアティエン・フエ省、そしてベトナム全体の国際舞台におけるイメージと地位の向上に貢献します。
トゥアティエン・フエ省は、現在までにベトナムのみならず東南アジアでも唯一、ユネスコに認定された7つの遺産を持つ省です。この中には、フエ独自の遺産5件（フエ建造物群 - 1993年 - 有形遺産、ニャーニャック - ベトナム宮廷音楽 - 2003年 - 無形遺産、グエン朝木版画 - 2009年 - 記録遺産、グエン朝王室記録 - 2014年 - 記録遺産、フエ王室建築詩歌 - 2016年 - 記録遺産）と、他の地域と共有する遺産2件（ベトナム中部のバイチョイ芸術とベトナム人の三界の母なる女神崇拝の実践）が含まれています。
出典: https://baotainguyenmoitruong.vn/30-nam-quan-the-di-tich-co-do-hue-duoc-unesco-vinh-danh-la-di-san-van-hoa-the-gioi-359774.html
コメント (0)